Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HumanTechnik lisa DS-1/RF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HumanTechnik Anleitungen
  4. Wecker
  5. lisa DS-1/RF
  6. Bedienungsanleitung

HumanTechnik lisa DS-1/RF Bedienungsanleitung

Digitalwecker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für lisa DS-1/RF:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Bedienungsanleitung
Digitalwecker lisa DS-1/RF
GB
Operating Instructions
Alarm clock lisa DS-1/RF
F
Mode d'emploi
Réveil digital lisa DS-1/RF
NL
Gebruiksaanwijzing
Digitale wekker lisa DS-1/RF
I
Istruzioni per l'uso
Sveglia digitale lisa DS-1/RF
E
Instrucciones de servicio
Despertador lisa DS-1/RF
DS-1/RF
Seite 2
Page 10
Page 18
Pagina 26
Pagina 34
Página 42

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HumanTechnik lisa DS-1/RF

Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik lisa DS-1/RF

  • Seite 1 DS-1/RF Seite 2 Bedienungsanleitung Digitalwecker lisa DS-1/RF Page 10 Operating Instructions Alarm clock lisa DS-1/RF Page 18 Mode d’emploi Réveil digital lisa DS-1/RF Pagina 26 Gebruiksaanwijzing Digitale wekker lisa DS-1/RF Pagina 34 Istruzioni per l’uso Sveglia digitale lisa DS-1/RF Página 42...
  • Seite 2 Batteriefach Lautsprecher Weck- wieder- holungs- Taste Drehregler Drehregler Ton- Lautstärke frequenz lisa - Signal- lämpchen lisa DS-1/RF Alarm Ein / Aus Anzeige Anschluss für Alarm 12/24 Std 9 V- Vibrationskissen Ein/Aus Anschlussbuchse oder Erweiterungsmodule lisa Kanalwahlschlater 2 Deutsch...
  • Seite 3 Wir beglückwünschen Sie zum Inbetriebnahme Erwerb Ihres Weckers lisa DS-1/RF . Verbinden Sie das Steckernetzteil mit und hoffen, dass Sie lange Zeit daran der 9 V-Anschlussbuchse des Freude haben. Sie haben sich dabei Weckers. Die Anzeige blinkt als Zei- für ein modernes und zuverlässiges chen dafür, dass die Uhrzeit nicht...
  • Seite 4 Anmerkung Weckalarm 1 und Weckalarm 2 aktiv: Bei der ersten Inbetriebnahme des LED leuchtet durchgehend Weckers ist nur Weckalarm 1 aktiv. Alarmfunktion ein/ausschalten Sie können die beiden Weckzeiten Alarmfunktion mit dem EIN/AUS- unabhängig voneinander aktivieren. Schalter einschalten. Halten Sie die beiden Tasten Steht der Schalter auf AUS sind 2/Stop 24 h gedrückt und beide Alarmzeiten deaktiviert.
  • Seite 5 Weckwiederholungs-Taste oder auch das Einstellen von 10 verschie- die Taste Stop 24 h unterbrochen, denen Funkkanälen. Ab Werk ist der lisa DS-1/RF auf wiederholt sich das Wecksignal nach 4 Minuten (Autosnooze). Kanal 0 eingestellt. Nur wenn in - Durch den Anschluss einer 9 V-...
  • Seite 6 Sendesignal-Erkennung: Die unterschiedlichen Sendesignale werden vom lisa DS-1/RF in unterschiedli- che Impulsfolgen und Signalanzeigen umgesetzt. Telefon Telefon LED leuchtet Impulse Türklingel I Türklingel LED leuchtet Impulse Türklingel II Türklingel LED blinkt Impulse Babyruf Babyruf LED leuchtet Impulse Personenruf Personenruf LED leuchtet...
  • Seite 7 Leuchtdauer der Leuchtdioden wird nicht zurückgesetzt. Wiederaufrufen des letzten Signals Der lisa DS-1/RF speichert ein eingegangenes Signal 3 Minuten lang. In die- ser Zeit können Sie es durch Drücken der Snooze Taste noch einmal aufrufen, das Signal wird dann über die Leuchtdioden angezeigt.
  • Seite 8 Reichweite durch Abschir- mung. Garantie - Besonders in städtischen Gebie- Der lisa DS-1/RF weist eine hohe ten gibt es viele Strahlungsquel- Betriebssicherheit auf. Sollten trotz len, die das Ursprungssignal ver- sachgerechter Montage und Bedie- fälschen können.
  • Seite 9 Garantiereparaturen werden nur bei deln ist, sondern an einer Annahme - Einsendung ausgefüllten stelle für das Recycling von elektri- Garantie karte und einer Kopie der schen und elektronischen Geräten Rechnung/Kassenbeleg des Fach- abgegeben werden muss. Durch händlers durchgeführt. Ihren Beitrag zum korrekten Ent sor - Die Gerätenummer muss in jedem gen dieses Produkts schützen Sie Fall mit angegeben werde n.
  • Seite 10 Battery compartment Loud speaker Snooze- button Volume control Audio frequency control lisa - signalling LEDs lisa DS-1/RF Alarm On/Off indicator Connector for Alarm 12/24 h 9 V-connector socket vibrating pillow On/Off or modules lisa channel selector switch 10 English...
  • Seite 11 Congratulations on purchasing your Installation alarm clock lisa DS-1/RF . We hope it Connect the power supply unit to the will provide you with many years of 9 V connector socket of the alarm ser vice. You have chosen a modern clock and plug it into a 230 V power and reliable system.
  • Seite 12 Activate/deactivate the alarm with the possible settings is shown on the dis- alarm on/off switch at the back of the play. lisa DS-1/RF . If the switch is in the OFF-position, You can choose between the follo- both alarm times are deactivated.
  • Seite 13 24 h button. radio channels. When supp lied from - If a 9 V battery is inserted into the the factory, the lisa DS-1/RF is set to battery compartment the alarm channel 0. It is only necessary to set clock operates even in case of a units to other channels if you have power failure.
  • Seite 14 Transmission Signal Recognition: The lisa DS-1/RF converts the various transmission signals into varying sequences of vibrating and signal displays. Telephone Telephone LED lights Impulse Doorbell I Doorbell LED lights Impulse Doorbell II Doorbell LED lights Impulse Baby monitor Babymonitor LED lights...
  • Seite 15 The indicator LEDs light the normal time (40 seconds). Recalling the most recent signal The lisa DS-1/RF stores each signal it receives for a period of 3 minutes. During this time you can call up the signal again by pressing the snooze but- ton.
  • Seite 16 - Particularly in towns and cities, Warranty there may be many other sources The lisa DS-1/RF is a very reliable of radio waves which can disrupt product. Should a malfunction occur the original signal. despite the unit having been set up...
  • Seite 17 people who are not authorised to do ging indicates that this product is not so (destruction of the seal on the to be handled as ordinary household unit). waste but has to be returned to a Repairs under warranty are only car- collecting point for the recycling of ried out providing you have filled in electric and electronic units.
  • Seite 18 Haut-parleur Touche snooze Sélecteur Sélecteur rotatif rotatif fréquence volume acoustique Voyants de signalisation lisa lisa DS-1/RF Voyant Alarme Active/Inactive Raccordement Alarme 12/24 Prise de raccordement pour coussin vibrant Marche / heures ou modules d'extension Arrêt Sélecteur de canal lisa 18 Français...
  • Seite 19 être réglées indépen- damment l'une de l'autre. Principe de fonctionnement Le réveil lisa DS-1/RF est une hor loge Heure de réveil 1 électronique avec affichage digital Appuyez et maintenez la pression de l'heure. Il réveille au moyen d'un...
  • Seite 20 Remarque Alarme de réveil 1 et alarme de réveil Lors de la première mise en service 2 actives : du réveil, seule l'alarme de réveil 1 est active. LED allumée en continu Vous pouvez activer les deux heures Activer/désactiver la fonction de réveil indépendamment l'une de d'alarme l'autre.
  • Seite 21 Répétition du réveil (fonction Le réveil lisa DS-1/RF sert égale- Snooze) ment de récepteur pour les Une pression sur la touche Snooze signaux radio lisa. interrompt une alarme de réveil en cours. L'alarme de réveil est répétée Réglage du canal radio approprié...
  • Seite 22 Détection du signal d'émission : Les différents signaux d'émission sont convertis par le réveil lisa DS-1/RF en différentes séquences d'impulsions et différents signaux lumineux. Téléphone : La diode du téléphone s’allume Impulsions Sonnette de porte I : La diode de la sonnette de porte s’allume...
  • Seite 23 électroluminescentes n'est pas remise à zéro. Appeler de nouveau le dernier signal Le réveil lisa DS-1/RF mémorise un signal reçu pendant 3 minutes. Pendant cette durée, vous pouvez appeler ce signal de nouveau en appuyant sur la touche Snooze et l'afficher au moyen des diodes électro - luminescentes.
  • Seite 24 Portée du signal radio du réveil lisa Maintenance et entretien Le réveil lisa DS-1/RF exempt de DS-1/RF La portée des signaux radio est de maintenance. S´il est sale, netto yez- 80 m dans des conditions optimales. le avec un chiffon doux et légère- Une portée réduite peut être due aux...
  • Seite 25 Cette garantie ne s´applique pas sur son emballage signifie que ce pour des dommages occasionnés produit ne doit pas être éliminé avec par une mauvaise manipulation ou les déchets ménagers mais doit être encore des tentatives de réparation remis à une déchetterie ou à un point par des personnes non autorisées de collecte pour le recyclage des (endommagement du cachet signa -...
  • Seite 26 Batterijvak Luidspreker Snooze- toets Draai- Draai- regelaar regelaar geluids- volume frequentie lisa - signaal- lampjes lisa DS-1/RF Alarm On/Off indicatie Aansluiting Alarm 12/24 uur 9 V- voor vibratiekussen of Aan / Uit aansluitbus uitbreidingsmodule lisa kanaal keuze schakelaar 26 Nederlands...
  • Seite 27 Hartelijk gefeliciteerd met uw aan - Ingebruikname koop van de wekker lisa DS-1/RF . Verbind de voedingseenheid met de Wij hopen dat u er veel plezier aan 9 V-aansluitbus van de wekker. zult beleven. De indicatie knippert als teken, dat U heeft daarmee gekozen voor een de tijd nog niet ingesteld is.
  • Seite 28 U kunt de beide wektijden onafhan- Alarmfunctie in-/uitschakelen kelijk van elkaar activeren. Houd de Alarmfunctie met de AAN-/UIT-scha- beide toetsen 1 en 2/Stop 24 h kelaar inschakelen. ingedrukt en druk op de Snooze- Als de schakelaar op OFF staat, dan toets.
  • Seite 29 Bijzonderheden De wekker lisa DS-1/RF dient ook - Als een weksignaal niet wordt als ontvanger van de lisa-lichtsig- onderbroken door de toets Snooze naalinstallatie. of de toets Stop 24 h, dan herhaalt het weksignaal zich na 4 minuten Instellen van het juiste radio kanaal (Autosnooze).
  • Seite 30 Herkenning van het zendsignaal: De verschillende zendsignalen worden door de lisa DS-1/RF in verschillende impulsreeksen en signaalindicaties omgezet. Telefoone: De telefoon-LED brandt Impulse Deurbel I: De deurbel-LED brandt Impulse Deurbel II: De deurbel-LED brandt Impulse Babyoproep: Babyoproep-LED brandt Impulse Personenoproep:...
  • Seite 31 Opnieuw oproepen van het laatste signaal De lisa DS-1/RF slaat een binnengekomen signaal 3 minuten lang op. In deze tijd kunt u het door het indrukken van de Snooze-toets nog een keer oproepen, het signaal wordt dan via de lichtdioden weergegeven.
  • Seite 32 Garantie De lisa DS-1/RF is zeer betrouwbaar storingen veroorzaken. en veilig. Mochten er ondanks cor- recte montage en bediening storin- gen optreden, neem dan contact op met uw audicien of rechtstreeks met de fabrikant.
  • Seite 33 Gooi de originele verpakking dus niet deze apparaten). Het symbool op het weg! De garantie vervalt bij bescha- product of de verpakking wijst erop digingen die veroorzaakt werden dat dit product niet als normaal huis- door onoordeelkundig gebruik of bij houdelijk afval mag worden behan- reparatiepogingen van niet erkende deld maar bij een inzamelpunt voor...
  • Seite 34 Altoparlante Tasto snooze Regolatore Regolatore frequenza volume acustica Spie di segnalazione lisa lisa DS-1/RF Alarme Indicatore di esercizio Attacco per cuscino Alarm 12/24 ore Presa da 9 V vibrante o per moduli On/Off di ampliamento lisa selettore di canale 34 Italiano...
  • Seite 35 Ci congratuliamo con Voi per l'a c - Messa in funzione quis to della sveglia lisa DS-1/RF . Ci Collegare l'alimentatore alla presa da augu riamo che possa utilizzarlo a 9 V della sveglia. Se l'indicatore lam- lungo. Avete scelto un sistema peggia significa che l'ora non è...
  • Seite 36 Nota Allarme sveglia 1 ed allarme sveglia Alla prima messa in esercizio dell'ap- 2 attivi: parecchio è attivo solo l'allarme sveglia 1. Il LED rimane sempre acceso Questi due orari di sveglia possono Attivare/disattivare la funzione essere attivati separatamente. Tenere d'allarme premuti i tasti 2/Stop 24 h...
  • Seite 37 fino a nooze). 10 diversi canali radio. - Inserendo una batteria transistor In fabbrica lisa DS-1/RF viene im - da 9 V nell'apposito vano posto sul postata sul canale 0. Se in un edificio lato posteriore della sveglia si assi-...
  • Seite 38 Riconoscimento del segnale di trasmissione: lisa DS-1/RF converte i diversi segnali di trasmissione in diversi tipi di segnala- zione e di sequenze d'impulso. Telefone: Si accende il LED del telefono Impulse Campanelle diporta I: Si accende il LED del campanello di porta...
  • Seite 39 Richiamo dell'ultimo segnale lisa DS-1/RF memorizza il segnale ricevuto per tre minuti. In questo periodo di tempo si ha la possibilità, premendo il tasto snooze, di attivare di nuovo l'indicazione del segnale sulle spie luminose.
  • Seite 40 Portata radio di lisa DS-1/RF: Manutenzione La portata dei segnali radio del tras- Tutti gli apparecchi non necessitano mettitore è di 80 metri con condizioni di manutenzione. Pulire le possibili ottimali. Le possibili cause di una por- impurità con un panno umido e mor- tata ridotta possono essere dovute a: bido.
  • Seite 41 parte di persone non autorizzate to non deve essere smaltito assieme (distruzione del sigillo di garanzia). agli altri rifiuti domestici bensì portato Le riparazioni coperte da garanzia al centro di raccolta indicato per il vengono effettuate solo se viene successivo riciclo delle apparecchia- inviato il certificato di garanzia com- ture elettriche ed elettroniche.
  • Seite 42 Botón Botón giratorio giratorio para la para el audio- volumen frecuencia Lamparitas indicadoras lisa lisa DS-1/RF Alarma - Indicación de conectada / desconectada Conexión para Alarma 12/24 Jack de 9 V almohada vibratoria Conectar/ horas o módulos suplemen- desconec- tarios lisa selector de canales 42 Español...
  • Seite 43 Tiempo de alarma 1 Principio de funcionamiento Mantener el pulsador 1 y el pulsa- El despertador lisa DS-1/RF es un dor h o min presionados simultánea- reloj electrónico el cual indica el mente para ajustar el tiempo de alar- tiempo digitalmente. Despierta con ma deseado (la duración de la señal...
  • Seite 44 Nota Alarma de despertador 2 activa: En la primera puesta en funciona- miento del despertador, únicamente LED prendido estará activa la alarma de desperta- dor 1. LED apagado Los dos tiempos de alarma pueden Alarma de despertador 1 y alarma activarse individualmente.
  • Seite 45 Este método también permite el aju- Repetición de la alarma (función ste de 10 radiocanales diferentes. snooze) Ex fábrica, el lisa DS-1/RF tiene aju- Presionando el pulsador snooze se stado el canal 0. Únicamente en el interrumpirá una alarma despertadora caso de que en la casa se operen inminente.
  • Seite 46 Reconocimiento de señales de emisión: El lisa DS-1/RF convierte las señales de emisión diferentes en secuencias de impulsos e indicaciones de señal diferentes. Teléfono: diodo emisor de luz »teléfono« iluminado Impulse Timbre de la puerta I: diodo emisor de luz »timbre de la puerta« iluminado...
  • Seite 47 Volver a llamar la última señal El lisa DS-1/RF guarda una señal recibida por 3 minutos. Durante este tiempo ésta se puede volver a llamar presionando el pulsador snooze. A continua- ción se visualizará...
  • Seite 48 Cobertura del lisa DS-1/RF: Mantenimiento y cuidado El alcance de las radioseñales de los Todos los aparatos son libres de emisores está dimensionada en 80 mantenimiento. De haberse ensucia- metros bajo condiciones óptimas. do el aparato, éste se debería limpiar...
  • Seite 49 Garantía Indicación medioambiental/ El lisa DS-1/RF presenta una gran eliminación de equipos eléctri- seguridad efectiva de funcionamien- cos y electrónicos usados (de apli - to. En caso de que, a pesar de cación en los países de la Unión haberse montado y operado de Europea y en otros países europeos...
  • Seite 50 Datos técnicos Suministro de corriente: a través del bloque de alimentación de 9 V enchufado en 230 V, 50 Hz, o a través de una batería monobloc de 9 V Consumo de potencia: aprox. 2,5 W Este producto cumple las normas de la Unión Europea. Puede obtener la declaración CE de conformidad directamente del fabricante de este producto o en un comercio especializado.
  • Seite 52 D-79576 Weil am Rhein Tel.: 0 76 21/ 9 56 89-0 Fax.: 0 76 21/ 9 56 89-70 Germany Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: 0 61/ 6 93 22 60 Fax.: 0 61/ 6 93 22 61...

Diese Anleitung auch für:

Lisa rx ds-1rf