17. KURZANLEITUNG................... 42 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer...
2.4 Gebrauch das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten WARNUNG! Kundendienst durchführen. Verletzungs-, Stromschlag-, • Stecken Sie den Netzstecker erst Brand-, Verbrennungsgefahr nach Abschluss der Montage in die sowie Risiko von Schäden Steckdose.
3.2 Satz Fixierplatten entsprechender Gewebepflege. Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel • Das ProSense System ermittelt die aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, Wäschemenge und berechnet befestigen Sie es mithilfe der innerhalb von 30 Sekunden die Dauer Fixierplatten.
3.3 Geräteübersicht 11 12 Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektri‐ schen Nennwerte (C) und die Seriennum‐...
DEUTSCH Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwas‐ ser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. Wasserversorgungsdruck Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximal 8 bar (0,8 MPa) Kaltwasser Wasseranschluss Maximale Beladung...
2. Schrauben Sie die Füße zum WARNUNG! Ausrichten des Geräts weiter heraus Aus dem Ablaufschlauch oder hinein. könnte Wasser austreten. Dieses WARNUNG! stammt aus dem im Schieben Sie weder Karton Werk durchgeführten noch Holz oder ähnliche Waschmaschinentest. Materialien unter die 4.
DEUTSCH 5.3 Wasserzulaufschlauch VORSICHT! 1. Schließen Sie den Achten Sie darauf, dass die Wasserzulaufschlauch an der Anschlüsse dicht sind. Rückseite der Maschine an. 2. Drehen Sie ihn nach links oder Verwenden Sie keinen rechts, je nach Position des Verlängerungsschlauch, falls Wasserhahns.
Seite 12
Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung. Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: 1. Formen Sie den Ablaufschlauch zu Das Ende des einem U und verlegen Sie ihn in der Ablaufschlauchs muss stets Kunststoffführung.
Waschmaschine gestellt werden, wenn die zugelassene Wasch-Trocken- Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Säule verwendet wird. Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Nur mit geeignetem, durch AEG zugelassenes Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher...
WARNUNG! Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist. 7. BEDIENFELD 7.1 Bedienfeldbeschreibung 11 10 1. Programmwahlschalter • Flecken Option 2. Display •...
Seite 15
DEUTSCH 7.2 Display Anzeige für maximale Befüllung. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Fehlercode ( Spülphasenanzeige. Blinkt während der Vorwäsche und der Hauptwä‐ sche.
Zeitsparanzeige. 8. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 8.1 Ein /Aus Wenn das Display die Symbole anzeigt, heizt das Gerät das Wasser Halten Sie diese Taste einige Sekunden nicht auf. lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und 8.4 Schleudern Ausschalten ertönen zwei verschiedene...
DEUTSCH 8.6 Spülen Auf dem Display erscheint die Anzeige . Die Tür bleibt verriegelt. Mit dieser Taste können Sie eine der Die Trommel dreht sich regelmäßig, folgenden Optionen einstellen: um Knitterfalten in der Wäsche zu • Option Extra Spülen vermeiden. Sie müssen das Wasser Diese Option fügt dem gewählten abpumpen, um die Tür entriegeln zu Waschprogramm einige zusätzliche...
Waschprogramm zu verkürzen. Berühren Sie die Taste wiederholt zur Berühren Sie die Taste einmal, um Einstellung der erforderlichen die Dauer zu verkürzen. Zeitvorwahl. Die Zeit erhöht sich in • Berühren Sie die Taste bei geringerer Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten...
Seite 19
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Outdoor Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel‐ len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittelschublade befin‐ den. Pflegeleichte Sportbekleidung. Dieses Programm eignet sich zur schonenden Wäsche moderner Sportbekleidung, und kann auch für Sportkleidung wie Trainings-, Radfahr- oder Jogging‐ kleidung und ähnlicher Bekleidung verwendet werden.
Seite 20
Programmtemperatur, maximale Schleuderdrehzahl und maximale Beladung Programm Standardtempe‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ ratur rehzahl dung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahl‐ reich bereich Waschprogramme Eco 40-60 1600 U/min 40 °C 1600 U/min – 8 kg 60 °C – 30 °C 400 U/min 1600 U/min Baumwolle 40 °C...
Seite 21
DEUTSCH Programm Standardtempe‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ ratur rehzahl dung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahl‐ reich bereich Schleudern/Abpumpen 1600 U/min 8 kg 1600 U/min 1) Gemäß der Kommissionsverordnung EU 2019/2023 kann dieses Programm bei 40 °C normal ver‐ schmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C angegeben ist, zusammen im sel‐ ben Waschgang waschen.
DEUTSCH Programm Universal‐ Universal- Flüssig‐ Empfindliche Spezial waschmit‐ Flüssig‐ waschmittel Wollwäsche waschmittel für Buntwä‐ sche Wolle/Seide ▲ ▲ ▲ ▲ Outdoor 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ ▲ ▲ Daunen Leichtbügeln ▲ ▲ ▲ 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverreinigungsmitteln empfohlen. ▲...
Ausnahme der Taste Ein /Aus) sind • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten ausgeschaltet. dieser Option die Tasten Temperatur • Bevor Sie die Taste Start/Pause und Schleudern gleichzeitig, bis die berühren: Das Gerät kann nicht zugehörige Anzeige aufleuchtet/ starten. erlischt. Das Gerät speichert die Auswahl dieser Im Display erscheint über...
DEUTSCH VORSICHT! VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass Das Waschen von keine Wäschestücke Wäschestücken mit stark zwischen Dichtung und Tür öligen oder fettigen Flecken eingeklemmt sind. kann zur Beschädigung der Ansonsten besteht das Gummiteile der Risiko eines Wasseraustritts Waschmaschine führen. oder die Wäsche kann beschädigt werden.
Klappe in der UNTEREN Position: Informationen ändern sich • Verwenden Sie keine entsprechend. Gelwaschmittel oder Wenn die Auswahl nicht Flüssigwaschmittel mit dicker möglich ist, leuchtet keine Konsistenz. Anzeige und es ertönt ein • Überschreiten Sie nicht die auf akustisches Signal.
DEUTSCH 12.7 Starten eines Hinweis: Wird die Wäschemenge nicht verringert, startet das Waschprogramm Programms trotz der Überladung. In diesem Fall können keine optimalen Berühren Sie die Taste Start/Pause, um Waschergebnisse garantiert werden. das Programm zu starten. Die zugehörige Anzeige hört auf zu Etwa 20 Minuten nach dem blinken und leuchtet konstant.
12.11 Abbrechen eines 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Sie ggf. Wäsche nach oder laufenden Programms entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür und berühren 1. Drücken Sie die Taste Ein /Aus, um Sie die Taste Start/Pause .
DEUTSCH 12.14 Abpumpen des 4. Halten Sie die Taste Ein /Aus einige Sekunden lang gedrückt, um das Wassers nach dem Gerät auszuschalten. Programmende In jedem Fall pumpt das Wenn Sie ein Programm oder eine Gerät das Wasser nach Option gewählt haben, nach dem/der die etwa 18 Stunden Textilien im Wasser liegen bleiben, ist automatisch ab.
13.2 Hartnäckige Flecken • Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein Spezialmittel. Für manche Flecken sind Wasser und • Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Waschmittel nicht ausreichend. Entfernen Sie die Haken, oder stecken Sie die Gardinen in ein Wir empfehlen, diese Flecken Wäschenetz oder einen...
DEUTSCH – die Wäsche nur leicht • Mit einer entsprechenden verschmutzt ist, Vorbehandlung lassen sich Flecken – beim Waschen große Mengen und gewisse Verschmutzungen Schaum entstehen, entfernen, danach kann die Wäsche • Wenn Sie Waschmitteltabs oder - bei niedrigerer Temperatur kapseln (auch „Pods“...
VORSICHT! Türdichtung reini‐ Alle zwei Monate Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. Trommeln reinigen Alle zwei Monate VORSICHT! Waschmittelschub‐ Alle zwei Monate Reinigen Sie die lade reinigen Metallflächen nicht mit Laugenpumpenfilter Zweimal im Jahr einem Reinigungsmittel auf Chlor-Basis.
DEUTSCH 14.6 Türdichtung 14.8 Reinigen der Waschmittelschublade Dieses Gerät ist mit einem selbstreinigenden Ablaufsystem Um Ablagerungen von getrocknetem ausgestattet, das es ermöglicht, leichte Waschmittel oder verklumptem Flusen, die sich von der Kleidung lösen, Weichspüler und/oder die mit dem Wasser abzulassen. Überprüfen Schimmelbildung in der Sie die Dichtung regelmäßig.
Seite 34
• Im Display wird der Alarmcode angezeigt. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist.
Seite 35
DEUTSCH 180˚ 5. Wenn der Behälter voll ist, drehen 11. Setzen Sie das Sieb wieder in die Sie das Sieb zurück und leeren Sie dafür vorgesehenen Führungen ein den Behälter. und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, Achten Sie darauf, dass Sie das Sieb bis kein Wasser mehr herausfließt.
1. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab und reinigen Sie das Sieb. 45° 20° 14.11 Notentleerung Kann das Gerät das Wasser nicht 2. Lockern Sie die Ringmutter, um den abpumpen, führen Sie den unter Zulaufschlauch vom Gerät zu „Reinigen der...
DEUTSCH 15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Alarm-Codes und mögliche Störungen Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei einigen Problemen zeigt das Display einen Alarm-Code an und die Taste Start/Pause kann kontinuierlich blinken: Problem...
Seite 38
• Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb zu früh unterbrochen. Schalten Sie das Gerät aus und Keine Kommunikation wieder ein. zwischen den elekt‐ • Erscheint der Fehlercode erneut, wenden Sie sich an den au‐ ronischen Bauteilen torisierten Kundendienst.
Seite 39
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkom‐ men dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Es befindet sich Was‐ • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf- und -ablauf‐ ser auf dem Boden. schlauch nicht beschädigt sind. •...
16. VERBRAUCHSWERTE 16.1 Einführung Diese Bedienungsanleitung enthält zwei verschiedene Tabellen, um einen schrittweisen Übergang von einer Verordnung zur anderen zu erleichtern: • Verordnung EU 1061/2010, gültig bis zum 28. Februar 2021, betrifft die Energieeffizienzklassen von A+++ bis D, • Verordnung EU 2019/2023, gültig ab dem 1.
Seite 41
DEUTSCH 16.3 Gemäß Verordnung der Kommission EU 2019/2023 Eco 40-60 Pro‐ Liter h:mm °C U/min gramm Volle Beladung 0.965 3:30 1551 Halbe Beladung 0.620 2:40 1551 Viertelbeladung 0.260 2:40 1551 1) Maximale Schleuderdrehzahl. Energieverbrauch in unterschiedlichen Programmen Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) 0.30 0.30...
16.5 Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter h:mm °C U/min Baumwolle 2.45 4:05 1600 95 °C Baumwolle 1.75 3:50 1600 60 °C Baumwolle 20° 0.30 2:50 1600 20 °C Pflegeleicht 0.60 2:15 1200 40 °C Feinwäsche 0.40...
Seite 43
DEUTSCH 2. Stellen Sie die gewünschten Nehmen Sie am Programmende die Optionen (1) mit den entsprechenden Wäsche aus dem Gerät. Sensortasten ein. Zum Starten des Drücken Sie zum Ausschalten des Programms berühren Sie die Taste Geräts die Taste Ein /Aus. Start/Pause (2).
Seite 44
Programme Beladung Produktbeschreibung Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und emp‐ Schleudern/Abpumpen 8 kg findliche Feinwäsche. Programm zum Schleu‐ dern und Abpumpen des Wassers. 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase. 3) Um Knitterfalten in der Wäsche zu reduzieren, reguliert dieser Waschgang die Wassertemperatur und führt einen schonenden Wasch- und Schleudergang aus.