Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
2-/4- PORT SHUT-OFF VALVE
EN
2-/4- PORT ABSPERRVENTIL
DE
V – VALVE | P-PUR | L – LOW FLOW | DS – DIAPHRAGM SHUT-OFF |
M – MANUAL ACTUATION
V – VALVE | S-SST | L – LOW FLOW | DS – DIAPHRAGM SHUT-OFF |
M – MANUAL ACTUATION
INSTRUCTION FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
IMPORTANT!
Read carefully before use! Keep the manual for future consultation!
WICHTIG!
Vor Gebrauch sorgfältig lesen!
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GCE druva VTLA
Inhaltszusammenfassung für GCE druva VTLA
- Seite 1 GCE CENTRAL GAS SYSTEMS 2-/4- PORT SHUT-OFF VALVE 2-/4- PORT ABSPERRVENTIL V – VALVE | P-PUR | L – LOW FLOW | DS – DIAPHRAGM SHUT-OFF | M – MANUAL ACTUATION V – VALVE | S-SST | L – LOW FLOW | DS – DIAPHRAGM SHUT-OFF | M –...
- Seite 2 1. INFORMATION ABOUT THIS INSTRUCTIONS MANUAL This instruction is only intended for use with shut-off valve product type: • VTLA – 2-Port Shut-off valve, 1x Inlet, 1x Outlet • VTLF – 4-Port Shut-off valve, 1x Inlet, 3x Outlet • VTLI – 4 Port Shut-off valve, 3x Inlet, 1x Outlet This type of valve is suitable to interrupt the gas flow.
-
Seite 3: Customer Service
3. CUSTOMER SERVICE GCE GmbH Weyherser Weg 8 DE-36043 Fulda +49 (0) 661 8393 -0 www.gcegroup.com service.druva@gcegroup.com 4. INTENDED USE The VTL shut-off valve is only usable for the defined standard gases and pressures observing the given temperature range. The nominal flow is 20 m3/h. Intended use also includes compliance with all the information in these instructions and compliance with reparation, maintenance working, type label and data sheets. - Seite 4 5. DIMENSION VTLI VTLF VTLA 4/18...
-
Seite 5: General Information
6. GENERAL INFORMATION Information Value Unit Weight 0,63 (VTLI, VTLF) 0,3 (VTLA) Diameter Height 7. CONNECTION VALUES Information Value Unit Inlet ¼“ 6, 8, 10, 12 fitting mm ¼“, 3/8“, ½“ fitting inch Outlet ¼“ 6, 8, 10, 12 fitting mm ¼“, 3/8“, ½“... -
Seite 6: Set-Up And Function
10. SET-UP AND FUNCTION VTLI VTLF 6/18... -
Seite 7: Brief Description
VTLA 11. BRIEF DESCRIPTION The operation of the shut-off valve works manual with the handwheel (90° - turn and click). The valve is open, when you can see the green sign. It is closed when you see the red sign. - Seite 8 12.2. INSTALLATION In most cases the shut-off valve is mounted with compression fittings. First remove the plastic caps from inlet and outlet. Insert the piping completely into the compression fitting. Than screw the nut hand tight. After that screw with a jaw spanner 1 ¼ turns tight. Connect the relief tubing the same way. 12.3.
-
Seite 9: Waste Management
13. WASTE MANAGEMENT In accordance to Article 33 of REACH GCE, s.r.o. as responsible manufacturer shall inform all customers if materials containing 0.1% or more of substances included in the list of Substance of Very High Concern (SVHC). The most commonly used brass alloys used for bodies and other brass components contain 2-3% of lead (Pb), EC no. -
Seite 10: Information Zu Dieser Anleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG: 2-/4-PORT ABSPERRVENTIL 1. INFORMATION ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung gilt für Absperrventile des Typs: • VTLA – 2-Port Absperrventil, 1x Eingang, 1x Ausgang • VTLF – 4-Port Absperrventil, 1x Eingang, 3x Ausgang • VTLI – 4 Port Absperrventil, 3x Eingang, 1x Ausgang Ventile dieses Typs dienen zur Unterbrechung des Gasflusses. -
Seite 11: Bestimmungsgemässe Verwendung
3. KUNDENSERVICE GCE GmbH Weyherser Weg 8 DE-36043 Fulda +49 (0) 661 8393 -0 www.gcegroup.com service.druva@gcegroup.com 4. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das VTL Absperrventil ist nur für die angegebenen Gase und Drücke unter Einhaltung der angegebenen Temperaturen zu verwenden. Der nominale Volumenstrom beträgt 20 m3/h. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch die Einhaltung aller Angaben und Hinweise in dieser Anleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten, sowie das Beachten des... - Seite 12 5. MASSBLATT VTLI VTLF VTLA 12/18...
-
Seite 13: Allgemeine Angaben
6. ALLGEMEINE ANGABEN Angabe Wert Einheit Gewicht 0,63 (VTLI, VTLF) 0,3 (VTLA) Durchmesser Höhe 7. ANSCHLUSSWERTE Angabe Wert Einheit Eingang ¼“ 6, 8, 10, 12 Klemmring mm ¼“, 3/8“, ½“ Klemmring inch Ausgang ¼“ 6, 8, 10, 12 Klemmring mm ¼“, 3/8“, ½“... -
Seite 14: Aufbau Und Funktion
10. AUFBAU UND FUNKTION VTLI VTLF 14/18... - Seite 15 VTLA 11. KURZBESCHREIBUNG Die Bedienung des Absperrventils erfolgt manuell durch das Handrad (90°-Drehung, Klick). Das Absperrventil ist geöffnet, wenn die farbliche Markierung grün ist. Es ist geschlossen bei roter Markierung. 12. INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME PERSONAL Die Installation und Erstinbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Seite 16 12.2. INSTALLATION Das Absperrventil wird üblicherweise mit Klemmringverschraubungen montiert. Zuerst werden die Verschlusskappen von den Anschlüssen entfernt. Die Montage erfolgt durch das vollständige Einfügen der Rohrleitung in die Klemmringverschraubung. Dann die Überwurfmutter mit der Hand aufschrauben und mit einem Gabelschlüssel (1 ¼ Umdrehungen) fest anziehen.
- Seite 17 13. ABFALLWIRTSCHAFT Gemäß dem Artikel 33 der REACH-Verordnung verpflichtet sich die Gesellschaft GCE, s.r.o. als verantwortungsbewusster Hersteller, alle Kunden darüber zu informieren, wenn die Materialien 0,1% oder mehr der auf der Liste aufgeführten besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC) enthalten. Die am häufigsten für körper und andere Messingbauteile verwendeten Messinglegierungen enthalten 2-3% Blei (Pb), EG-Nr.
- Seite 18 Manufacturer: GCE s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika http://www.gcegroup.com Doc. Nr.: FIFU-VTL0000 DOI: 2019-11-21; Rev.: 00; TI: A6, CB, V1...