VOLTCRAFT SMP-90A Bedienungsanleitung

wIcHTIGER HINwEIS
SMP-90A USB KFZ-NOTEBOOK-NETZTEIL
BEST.-NR.: 51 40 92
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Das Produkt dient zur Spannungsversorgung eines Laptops/Netbooks oder eines USB-Gerätes. Die
Spannungsversorgung des Produkts erfolgt über die Zigarettenanzünderbuchse eines Kraftfahrzeugs.
Der Massebezug der Ausgangsspannung für das Laptop entspricht nicht der Masse der
Versorgungsspannung (KFZ-Masse). Ebenso hat die Masse der USB-Ausgangsbuchse
keine elektrische Verbindung zur Masse des Fahrzeuges und zur Masse für das Laptop.
Wird ein Laptop/Netbook mit dem Netzteil betrieben/geladen, so darf das Laptop/Netbook nicht mit
anderen Geräten des KFZ's (Autoradio, Navigationsgerät, Bordelektronik, usw.) verbunden werden. Bei
gleichzeitiger Nutzung beider Ausgänge (Ladung Laptop + Ladung USB-Gerät) dürfen diese ebenso keine
elektrische Verbindung haben.
Nichtbeachten kann das Kfz-Notebook-Netzteil bzw. die daran betriebenen Geräte oder
die Elektrik Ihres Fahrzeuges beschädigen und Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss,
Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr VOLTCRAFT-Team
Impressum
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© copyright 2013 by Voltcraft®
IMPORTANT NOTE
VERSION 07/13
SMP-90A USB cAR NOTEBOOK POwER ADAPTER
ITEM NO.: 51 40 92
Dear customer,
This product serves as a power source for your laptop/netbook or USB device. Power is supplied via your
car's cigarette lighter socket.
The ground reference of the output voltage for your laptop is not equivalent to that of the
power supply (your car's ground reference). Also, the ground of the USB output socket
has no electrical connection to your car's ground nor to your laptop's ground.
While you are charging your laptop/netbook with the power adaptor, no other devices in your car (car radio,
navigation device, on-board electronics, etc.) may be connected to your laptop/netbook. No electrical connection
may be made between both outputs (laptop charger + USB device charger) while both are in use.
Failure to follow this user manual may cause damage to the car notebook power adaptor
or any connected devices or to your car's electrical equipment and pose risks such as
short-circuit, fire, electric shock, etc.
Thank you very much for your understanding!
Your VOLTCRAFT team
Legal notice
This note is a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This note represents the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
V1_0713_02-JH © copyright 2013 by Voltcraft®
VERSION 07/13