Inhaltszusammenfassung für ITRON RB 4000 Serie
- Seite 1 RB 4000 Gas Pressure Regulator Gasdruckregelgerät 3400992804-AB Instruction Manual Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS PAGE Declaration of conformity ..................................3 Important safety instructions ................................4 SSV 8500: description, resetting ................................5 SSV 8600: description, resetting ................................7 Installation ......................................9 Regulator start-up ....................................10 Maintenance ....................................... 10 Annex ........................................19 - Sectional View ..................................19 - Outlet Pressure Range ................................ -
Seite 4: Important Safety Instructions
» Repairs and maintenance must be done by trained or qualified 8500 or SSV 8600. personal. Only use original spare parts from Itron. Afterwards a tightness test with 1.1 x PS must be performed. When changing pressure containing parts their compliance with the PED must be assured. -
Seite 5: Ssv 8500: Description, Resetting
SSV 8500 (FOR RB 4000 MODELS WITH INTEGRATED SSV 8500) Operating principle of the shut-off valve Shut-off valve with screw reset The safety shut off device have the task of automatically shutting The device consists of a valve body 10, a control head, a off the gas flow in the downstream pipe system as soon as the diaphragm assembly 4 –... - Seite 6 Resetting of the shut-off valve Resetting of the shut-off valve with screw reset The shut-off valve must be reset only after having verifying the » Close the downstream stop valve reason for the intervention and after having re-established normal » Remove the cover 29, unscrewing it (fig.a) conditions of work, proceeding as follows: »...
-
Seite 7: Ssv 8600: Description, Resetting
SSV 8600 (FOR RB 4000 MODELS WITH INTEGRATED SSV 8600) Shut-off valve with screw reset The device consists of a valve body 1, a control unit 2 used to In this action the diaphragm assembly 6 triggers the lever system compare the pressure, a lever system 3 and a stem-valve disc 3 by releasing the stem-valve disc assembly 4. - Seite 8 Resetting of the shut-off valve with lever reset (Type SSV 8600) » Close the downstream stop valve After these operations, the shut-off valve is into operation and it is possible to proceed slowly with the opening of the downstream » Slowly operate the resetting lever 27 clockwise until the internal valve by-pass is open 26.
-
Seite 9: Installation
Installation Outlet buffer volume » Check that the maximum inlet pressure is not higher than the In case of fast variations of gas demand (ON/OFF), the response design pressure of the regulator. time of the regulator may cause transient pressure surges or drops that may trigger the overpressure or under-pressure »... -
Seite 10: Regulator Start-Up
Regulator Start-up Maintenance After the pressure regulator has been installed, make sure that The maintenance operations required for the pressure regulator the on/off valve upstream and downstream and the vent valve are (and the safety shutoff valve) are closely linked to the quality of all closed. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Fachkräfte erfolgen. Danach ist ein Dichtheitstest mit 1,1 x PS durchzuführen. Es müssen original Verschleißteile SICHERHEITSHINWEISE: von Itron verwendet werden. Beim Austausch drucktragender Teile ist darauf zu achten, dass diese der Druckgeräterichtlinie » Nur für saubere und trockene Gase verwenden. Bei entsprechen. -
Seite 13: Sav 8500: Beschreibung, Wiedereinrasten
SAV 8500 (FÜR RB 4000 AUSFÜHRUNG MIT INTEGRIERTEM SAV 8500) Funktionsprinzip des Sicherheitsabsperrventiles Das SAV löst aus, wenn das Druckniveau im Vergleicherraum 5, welcher durch die Messleitung 15 mit Ausgangsdruck versorgt Das SAV schließt, wenn das Druckniveau hinter dem wird, den eingestellten SAV Wert über- oder unterschreitet. Durch Regelgerät (Ausgangsdruck) den eingestellten Wert über- das Kraft Ungleichgewicht wird die Baugruppe Membrane 4 - 15 oder unterschreitet. - Seite 14 Wiedereinrasten des SAV Wiedereinrasten des SAV durch Schraubkappe Das SAV darf nur wiedereingerastet werden, wenn vorher » Schließe den Kugelhahn im Ausgang der Grund für das Auslösen überprüft ist und die normal » Entferne die Schraubkappe 29 durch herausschrauben (Fig. a) Betriebsbedingungen wieder hergestellt sind.
-
Seite 15: Sav 8600: Beschreibung, Wiedereinrasten
SAV 8600 (RB 4000 AUSFÜHRUNG MIT INTEGRIERTEM SAV 8600) SAV mit Rückstellhebel (SSV 8600) Dieses Gerät besteht aus Ventilkörper 1, Messwerk Bei über- oder unterschreiten der Ansprechwerte wird die 2, Schaltgetriebe 3 und Stellantrieb mit Ventilteller Position der Membraneinheit 6 verändert, das Schaltgetriebe 3 4. - Seite 16 Öffnen des SAV mit dem Öffnungshebel (Typ SAV 8600) » Schließen der Ausgangs-Absperrarmatur » Sobald der Druck im Ausgang konstant steht wird durch die weitere Bewegung des Öffnungshebels 27 die Verriegelung mit » Langsames Öffnen des Rückstellhebels 27 im Uhrzeigersinn, dem Schaltgetriebe 24 in Offenstellung erreicht.
-
Seite 17: Einbau Anleitung
Wir empfehlen die Geräte in horizontaler Leitung mit dem Einschweißmuffe Membrangehäuse nach oben zu installieren. Einbaulagen mit Membrangehäuse nach unten oder in vertikalen Leitungen sind anteilig möglich (ggf. Rücksprache mit Itron) Horizontale Achse In Fig. 4 ist ein typisches Installationsbeispiel dargestellt: Messleitung »... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme des Regelgerätes Instandhaltung Nach Einbau des Regelgerätes bitte prüfen, dass Eingangs-, Der Instandhaltungsbedarf für Regelgerät (und SAV) stehen in Ausgangs- und Abströmventil geschlossen sind. Danach wie einem direkten Zusammenhang zur gelieferten Gasqualität (in folgt vorgehen: Bezug auf Verunreinigungen, Feuchte und hochwertige Kohlen- Wasserstoffe) und zum Grad der Filterung vor dem Regelgerät. -
Seite 19: Annex
ANNEX / ANNEKTIEREN SECTIONAL VIEW / SCHNITTBILD Fig 1 - RB 4000 sectional view / RB 4000 Schnitt Breather / Atmung Adjustment screw / Justierschraube Loading spring / Sollwertfeder Actuator / Stellantrieb Diaphragm / Membrane Anti-pumping valve / Impulsdämpfung Sensing line / Messleitung Valve disc / Düse Valve seat / Ventilteller... -
Seite 20: Outlet Pressure Range / Ausgangsdruckbereich
OUTLET PRESSURE RANGE / AUSGANGSDRUCKBEREICH DN 25 Spring Characteristic / Spring Spring Range / Federbereich Feder Eigenschaften Code / Colour / Farbe 4010/11/12 4020/21/22 4030/31/32 Feder Nr. (mm) (mm) (mm) (Ø 360) (Ø 220) (Ø 220/TR) 20567075 15.5 Yellow / Gelb 18 - 27 mbar 20567076 10.75... -
Seite 21: Installation Exemple
INSTALLATION EXAMPLE / BEISPIELINSTALLATION Upstream valve / Eingangshahn Monitor regulator / Monitor Regler Differential pressure gauge / Differenzdruckmanometer Shut-off valve sensing line / Messleitung SAV Strainer / Filter Regulator sensing line / Messleitung Regelgerät Upstream pressure gauge / Eingangsdruckmanometer Monitor regulator sensing line / Messleitung Monitor Regler Regulator / Regelgerät Downstream pressure gauge / Ausgangsdruck Manometer Shut-off valve / Sicherheitsabsperrventil... -
Seite 22: Tools
TOOLS / WERKZEUGE Tool type, tool sizes and position number in the sectional view / Werkzeugtype, Größe und Positionsnummer in der Schnittzeichnung Tool Type / Nominal tool size / Regulator sice / Anschlussgröße Type DN25 DN40 / 50 and / und DN80 DN100 50x80... -
Seite 23: Spare Part Kits
SPARE PART KITS / ERSATZTEIL-KITS RB 4000 Standard with SSV 8500 / RB 4000 Standard mit SSV 8500 Version Article N° / Artikel Nr RBE 4010-4011-4012 39823100 RBE 4020-4021-4022 39823200 RBE 4030-4031-4032 39823300 RBE 4010-4011-4012 39825100 RBE 4020-4021-4022 39825200 RBE 4030-4031-4032 39825300 RBE 4010-4011-4012 39826100... - Seite 24 76185 Karlsruhe - Germany While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible, Itron makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of, and expressly disclaims liability for errors and omissions in, such...