Hersteller empfohlene Bringen Sie das Gerät zum Kundendienst, wenn es Regen oder Wechselstromadapter. Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper • S orgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gedehnt, gequetscht hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist oder nicht nor- oder geknickt werden kann – ins besondere am Stecker und am mal funktioniert oder wenn das Netzkabel beschädigt ist. KETRON • AUDYA...
3. Mit dem DATA/VALUE Wheel können Sie diverse Demo-Song-Seiten durchlaufen. 4. Verwenden Sie die START-STOP-Tasten, um das Abspielen des jeweiligen Songs zu starten bzw. zu beenden. 5. Zum Verlassen des DEMO-Modus drücken Sie entweder die REGISTRATION- oder die PLAY LIST- Taste. KETRON • AUDYA...
Einleitung Vielen Dank für Ihre Kaufentscheidung zugunsten einer Ketron Audya Advanced Music Station. In dieser „Benutzerhandbuch-Kurzfassung“ finden Sie die Beschreibung der wichtigsten Schritte für einen Schnellstart Ihres Keyboards. Lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Gebrauch genau durch, um das Keyboard und seine Leistungen beim Live-Spiel sowie im Aufnahmestudio bestens zu nutzen.
Folge beschriebenen Bedienteil/- Aufschrift versehen, da sich ihre Funktion je nach bereich. gewähltem Betriebsmodus ändert. Ketron - Audya - frontale - COLORE - 03/07/2008 Ketron - Audya - frontale - NERO - 03/07/2008 PLAY CONTROL DATA / VALUE...
Anschluss an einen Computer verwenden Sie Siehe oben. bitte die USB-Buchse an der Rückseite. HINWEIS Die durch entsprechende Buchstaben und Nummern gekennzeichneten Keyboardtasten C3 bis E6 dienen der vereinfachten Eingabe von Dateinamen beim Speichern und Suchen von Dateien. KETRON • AUDYA...
Anschluss der 4 Hilfsausgänge an einen Mixer und Anschluss an eine Beschallungsanlage. MAIN OUT L/R LINE INPUT 1, 2, 3 and 4 INPUT L INPUT R MIXER AUX OUT 1, 2, 3 and 4 LAUTSPRECHER MIT VERSTÄRKERN KETRON • AUDYA...
MIDI-Anschluss an eine externe Schnittstelle, die mit einem Computer verbunden ist. AUDIO/MIDI USB INTERFACE (oder FIREWIRE) MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT COMPUTER MIT EINER DAW- ANWENDUNG (Cubase, Pro Tools, SONAR, Logic, Reaper, Live, Reason, Fruity Loops, Sequel usw.). KETRON • AUDYA...
Anschlüsse VIDEO-Anschluss Anschluss an einen VGA-Monitor. VGA MONITOR VIDEO PORT USB Anschluss USB-Anschluss an einen Computer. COMPUTER VIA USB ANGESCHLOSSEN USB DEVICE KETRON • AUDYA...
Nach einigen Sekunden nimmt das Audya seinen normalen Betrieb wieder auf. Es ist weder erforderlich, das Audya erneut hochzufahren, noch am Computer besondere Aktionen durchzuführen. Für fortgeschrittene Funktionen in Sachen Dateiverwaltung oder Datei-Update auf der Audya-Festplatte siehe „Disk“ auf Seite Abbildung C KETRON • AUDYA...
Mit F3 wird der BASS BANK Part eingestellt. F9 - Arp & Lick (siehe Groove-Liste auf Seite Mit F9 wird der ARP&LICK Part eingestellt. F10 - Live Guitar (siehe Groove-Liste auf Seite Mit F10 wird der LIVE GUITAR Part eingestellt. KETRON • AUDYA...
Durch Druck auf diese Taste aktivieren Sie ein durch den Arranger mit Ausnahme des Drum Parts FILL des gewählten Styles, und der Arranger wird gestoppt. automatisch gestartet. Wenn die Begleitautomatik bereits in Funktion steht, wird das FILL gleichermaßen aktiviert. KETRON • AUDYA...
Instrumentenfamilie stehen mehr als 2 Seiten Sounds zur Wahl. HINWEIS In Alternative zu den CURSOR- Tasten Ó Á können Sie mit dem DATA/VALUE Wheel oder durch wiederholte Betätigung der VOICE Family-Tasten (PIANO, EL.PIANO usw.) die Seiten durchblättern.) Abbildung 02 KETRON • AUDYA...
Die Aufschrift RAM INS über der SUPERSOLO-Taste weist darauf hin, dass die SUPERSOLO-Sounds nur temporär in den Arbeitsspeicher geladen werden. Das heißt bei Ausschalten des Geräts bleibt die Zuweisung der SUPERSOLO-Sounds an die Funktionstasten nicht Abbildung 06 gespeichert. KETRON • AUDYA...
Drücken Sie die GM-Taste in der dritten Reihe des VOICE-Bereichs. Am Display wird eine Liste aller verfügbaren GM-Sounds angezeigt (Abbildung 10). Gehen Sie so wie für die Wahl der Basic-Sound- Instrumente auf Seite 14 beschrieben vor. Abbildung 10 KETRON • AUDYA...
VALUE Wheels oder wiederholtes Betätigen der STYLE Family- HINWEIS Tasten Ó Á (BALLAD, POP usw.) Beachten Sie, dass die Styles, die einen Audio durchblättern. Part (AUDIO DRUM, GROOVE, LIVE GUITAR) beinhalten, das Symbol ^ vor dem Style-Namen führen. KETRON • AUDYA...
(GUITAR, SYNTH usw.) ▀ DRUM SET Abbildung 15 Mit dieser Taste wird eines der 53 implementierten DRUM SETS gewählt, die direkt am Keyboard zu spielen sind (Abbildung 15). Weitere Informationen zu den DRUM SETS finden Sie auf Seite KETRON • AUDYA...
Seite 19
Sie auf den folgenden Seiten, die den gleichnamigen Tasten und ihren Funktionen gewidmet sind: • DRUM MIXER Seite 29 • GM PART Seite 28 • STYLE MODE Seite 50 • STYLE VIEW Seite 26 • FREI BELEGBARE USER-TASTEN Seite 52 • SEARCH Seite 49 KETRON • AUDYA...
(Abbildung 18). Oben links wird die STYLE MASTER-Lautstärke angezeigt. Oben rechts werden die Lautstärken für die rechte Abbildung 18 Hand und die zweite Stimme angezeigt, unten links die der Style Parts DRUM, BASS, CHORD und LOWER. KETRON • AUDYA...
F10 - PREV/NEXT : Öffnen der nächsten Seite • F4 - MARKER : Hervorhebung der Songmarker (NEXT). Von hier aus kehren Sie mit PREV zur • F5 - MY FOLDERS : nach Aktivierung werden mit letzten Seite zurück. KETRON • AUDYA...
Seite 22
MIX zwischen einer WAVE- und einer MP3- START-Taste am Bedienfeld drücken, wird die Datei WAVE-Track wird gestoppt und Sie müssen Drücken Sie die WAVE-Taste. erneut START drücken, damit die Wiedergabe der Wählen Sie eine Audiodatei aus dem WAVE- MP3-Track gestartet wird. Ordner. KETRON • AUDYA...
LED der MP3-Spur hingegen blinkt weiter. Schiebereglers nach oben gepegelt Beachten Sie, dass auch andere Tracks in wird. Beide LEDs blinken während des der gleichen Weise überblendet werden CROSSFADE. Am Ende der Überblendung können. leuchtet die LED der WAVE-Spur stetig, die KETRON • AUDYA...
Durch Betätigung der Tasten F1-F10 können F8 - ECHO REVERB TAP F8 - MICRO_03 Sie sich auf 20 MICRO PRESETS Zugang F9 - CORRECTION F9 - MICRO_04 F10 - BEAR F10 - MICRO_05 verschaffen, die auf zwei Seiten gespeichert KETRON • AUDYA...
MENU > KEYBOARD CONTROL > UTILITY > NEXT PAGE (Abbildung 29). Nach Beenden des Fade-outs erlischt die LED der FADE-Taste. Beachten Sie, dass das Fade-Out am Mikrofon- Ausgang nicht greift. Das heißt, Sie können während des Fade-Outs sprechen bzw. singen. KETRON • AUDYA...
Tasten F1-F10 Style Parts stumm schalten. Die Abbildung 33 stumm geschalteten Parts werden durch ein Sternchen gekennzeichnet (Abbildung 33). HINWEIS Die USER 5-Taste entspricht der SINGLE/GLOBAL- Funktion und gestattet, Änderungen entweder für nur einen Style oder alle Styles vorzunehmen. KETRON • AUDYA...
Wenn Sie den bearbeiteten Style auf dem laufenden • Groove Bank (F2) Speicherplatz sichern möchten, drücken die SAVE- • Bass Bank (F3) Taste am Bedienfeld. Die Änderungen greifen auch auf • Arp&Lick (F9) Styles, die Audi Grooves enthalten. • Live Guitar (F10) KETRON • AUDYA...
Wenn 16 PARTS gewählt wird, gelangen Sie zu dem Fenster, in dem der Status der 16 Parts angezeigt wird, wobei jeweils 8 auf 2 Seiten zu finden sind (Abbildung 37). Von hier aus können Abbildung 37 Sie sämtliche Parameter der Tracks über die KETRON • AUDYA...
Edit-Seiten geöffnet: VOLUME, REVERB, PAN POT, DRUM REMAP. Wenn keines dieser Elemente gewählt ist (zur Deaktivierung ist die entsprechende Taste zu drücken), können Sie über die Tasten F1-F10 Abbildung 40 einzelne Perkussionsparts der Drum-Sektion stumm schalten (Abbildung 40). KETRON • AUDYA...
Seiten des DRUM SET geöffnet werden. Mit den USER-Tasten 1-5 werden folgende Edit-Seiten geöffnet: INTERNAL, USER, INS, Abbildung 44 FUNCTION, FULL RANGE. ▀ INTERNAL Wenn INTERNAL gewählt wird (Defaultwahl), können Sie das DRUM SET unter den instrumentenresidenten Sets aussuchen. KETRON • AUDYA...
F8 - REVERB: Hallstärke (0-63) • F9 - CHORUS: Chorusstärke (0-63) • F10 - OVERDR.: Verzerrstärke (0-63) Die USER 5-Taste entspricht dem SAVE- Button am Display, mit dem Sie die DRAWBARS-Einstellungen auf dem Speicherplatz des laufend gewählten Orgelklangs sichern können. KETRON • AUDYA...
Arbeitsspeicher geladen (Abbildung 50). Abbildung 50 HINWEIS Wenn beim Laden der SUPERSOLO-Sound nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden sein sollte, wird eine Warnmeldung angezeigt, die Sie auffordert, Speicherplatz mit den Tasten F2 (CLEA SELECT) oder F6 (CLEAR ALL) freizugeben. KETRON • AUDYA...
VOICE LIST zu speichern. Drücken Sie die EDIT-Taste, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen. Die VOICE LIST-Taste hört auf zu blinken. Wenn Sie nun die VOICE LIST-Taste drücken, wird für jede Instrumentenfamilie der VOICE- Sektion die benutzerdefinierte Liste angezeigt. Abbildung 54 KETRON • AUDYA...
Keyboardtasten nach Belieben fortsetzen (Abbildung 57). Drücken Sie die USER 5-Taste (SAVE), um die Abbildung 57 KEY TUNE zu speichern. Geben Sie mit den Keyboardtasten einen Namen in das Dialogfenster ein. In dem Beispiel hier lautet der Name „MY_TUNE“. KETRON • AUDYA...
Über die Schaltfläche A.PLAY ON/OFF (USER 5-Taste) Am Ende drücken Sie die USER 5-Taste (SAVE). wird die automatische Wiedergabe der in der Play List Geben Sie der PLAY LIST einen Namen und enthaltenen Songs aktiviert bzw. deaktiviert. drücken Sie erneut SAVE. KETRON • AUDYA...
In jedem PROGRAM ist auch einen DRAWBARS-Sound DCA- und DCF-Hüllkurven ändern. zuordenbar (allerdings nur der VOICE Nummer drei). Wählen Sie die VOICE Nummer drei (über F1 oder F6) und drücken Sie DRAWBARS, um einen Orgel-Sound aus dem angezeigten Verzeichnis zu wählen. KETRON • AUDYA...
Seite 37
ROTOR-Effekt und die Halleffekt. Möglichkeit, ihn über das Sustain-Pedal zu • F3/F8 - CHORUS: regelt den gesendeten schalten. Choruseffekt. • F4/F9 - ECHO: regelt den gesendeten Echoeffekt. • F5/F10 - DISTORTION: regelt den gesendeten Verzerreffekt. KETRON • AUDYA...
Seite 38
SPLIT gesetzt ist, wird der RIGHT Part eine eine Modulationsrad-Kontrolle zuweisen. Oktave tiefer gespielt, und wenn PIANIST gesetzt F4/F9 - BEND: Sie können jedem Instrument eine ist, wird der Part wieder mit der normalen Oktave Bend-Kontrolle (über das Tonhöhenrad) zuweisen. gespielt. KETRON • AUDYA...
F10 - SLIDERS: speichert die Regler- REGISTRATION BLOCK aufzurufen, können Sie auch die Einstellungen. Zifferntasten verwenden, sofern die Option NUMERIC Nachdem die REGISTRATION gespeichert wurde, auf ON gesetzt ist (mit der USER 3-Taste). können Sie sie aus dem Verzeichnis mit den KETRON • AUDYA...
Drücken Sie irgendeine der Funktionstasten F1- Um einen Style direkt in einem REGISTRATION BLOCK F10. zu speichern, muss die Option NUMERIC auf OFF Wählen Sie einen Style, eine Voice oder einen gesetzt sein (über die USER 3-Taste).. KETRON • AUDYA...
Parameter (über die Tasten F1- Wenn Sie eine GM VOICE bearbeiten, beachten Sie, F5-Taste) gesetzt werden können: PORTAMENTO, dass sich auch die Presets und Programs, die die diesen AFTERTOUCH, PITCH BEND, MODULATION und Sound verwenden, entsprechend ändern. EXPRESSION. KETRON • AUDYA...
F4 - DISTORTION: Einstellung der Verzerrers. F5 - ROTOR: Einstellung des Rotors (Leslie). F6 - DRAWBAR OVERDRIVE: Einstellung der Verzerrers für den Orgelklang. F7 - EQUALIZER: Einstellung des Equalizers. F8 - WAVE EQUALIZER: Einstellung des Equalizers für die Wave-Dateien. Abbildung 85 KETRON • AUDYA...
METRONOME CLICK ▀ F6 - TEMPO: dient der Tempoeinstellung. F7 - TIME SIG */.: Einstellung des Zählers. • Drücken Sie die Taste F6 (METRONOME CLICK), F8 - TIME SIG */.: Einstellung des Nenners. um die Seite der Metronom-Einstellungen KETRON • AUDYA...
WAVE-Taste im Player-Bereich. am VU-Meter nicht zu hoch ist (Abbildung 92). Press the START button or the USER 5 button Drücken Sie die USER 5-Taste (START REC) oder (START) to start playback of the recorded file. To KETRON • AUDYA...
Drücken Sie die USER 5-Taste (START REC), Abbildung 97 um mit der Aufzeichnung zu beginnen, und die neues Audiomaterial vom Keyboard u./o. dem STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Wiederholen Sie den MIXDOWN-Vorgang, indem Mikro hinzugefügt wird. KETRON • AUDYA...
Drücken Sie die USER 5-Taste (START REC), um mit der MIDI-Aufzeichnung zu beginnen. Starten Sie den externen MIDI-Sequenzer oder spielen Sie auf einem MIDI-Keyboard, das an die MIDI IN-Buchse angeschlossen ist. Drücken Sie die USER 4-Taste (STOP REC), um die Aufzeichnung zu beenden. KETRON • AUDYA...
Style. HINWEIS Deaktivieren Sie die MY FOLDERS-Funktion, wenn Sie einen Style für den REMIX wählen; andernfalls Abbildung 105 erfolgt die Wahl eines der auf den Speicherplätzen 0-9 gesicherten Ordner und nicht die Wahl eines Styles. KETRON • AUDYA...
Geben Sie den Namen ein, indem Sie die Zeichen Löschfunktion zu aktivieren. direkt über das Keyboard wählen. In diesem Drücken die USER 5-Taste (EXECUTE), um die Beispiel hier lautet der Ordnername „NEW jeweilige Aktion auszuführen, oder EXIT, um den FOLDER“. Vorgang abzubrechen. KETRON • AUDYA...
Suchergebnisse aufgezeigt sind: im Beispielfall (Abbildung 113) sämtliche Dateien, Abbildung 112 die den Wortlaut „BATT“ enthalten. Die Wiedergabe der Dateien kann direkt vom Fenster mit den Suchergebnissen aus gestartet werden, indem Sie den Player aktivieren. Abbildung 113 KETRON • AUDYA...
Style mit Audio Groove gerade nicht gespielt wird. Möglichkeit, den Bassteil mit jedem Akkord zu F3 - BASS FREQ EQ: Hiermit wird die beginnen, auch und vor allem wenn Sie beim Niedrigfrequenz des Equalizers des Schlagzeugs Akkordübergang einen Fehler machen. KETRON • AUDYA...
Seite 51
F5 - MODE: aktiviert folgende Modi: NORMAL: Bei Arrangerstop wird der LOWER- Klang gehalten. BAS+LOWER: Bei Arrangerstop werden der LOWER- und der BASS-Klang gehalten. HOLD STOP: Bei Arrangerstop wird der LOWER- Klang je nach HOLD OFF STOP-Einstellungen beendet. BAS+LOWER+HOLD STOP: Bei Arrangerstop KETRON • AUDYA...
Geben Sie den Namen direkt über die Keyboardtasten ein, und drücken Sie erneut SAVE (Abbildung 121). Nach dem Speichervorgang ist der Style im USER STYLES-Bereich (Abbildung 122) abrufbar. Um den geänderten und gespeicherten Style erneut zu laden, ist die USER STYLES-Taste zu drücken. KETRON • AUDYA...
Taste zu und wiederholen Sie den Bearbeitungsvorgang. Wenn Sie mit dem Editing fertig sind, speichern Sie das Multisample mit der SAVE-Taste. Geben Sie den Namen direkt über die Keyboardtasten Abbildung 127 ein, und drücken Sie erneut SAVE (Abb. 127). KETRON • AUDYA...
Wenn Sie am Ende sind, drücken Sie STOP. Sie werden vor die Frage gestellt, ob die TXT- Datei gespeichert werden soll. Bestätigen Sie. Wenn Sie den Song erneut starten, werden die zugehörigen Textseiten synchronisiert Abbildung 131 umgeblättert. KETRON • AUDYA...
Datei RNB12_63 SHUFFLE4_126 mit dem gleichen Namen, RNB13_81 SHUFFLE5_160 das Kürzel FX steht für RNB14_80 SHUFFLE6_128 „effects“, d.h. Version RNB15_114 SHUFFLE7_126 der Ausgangsdatei mit RNB16_106 SLOW1_65 Kompressor-, Halleffekt RNB17_100 SLOW2_80 usw. RNB18_96 SLOW3_90 RNB19_110 SL_ROCK1FX_65 KETRON • AUDYA...
^TRIBE&BASS_1 ^MODERATO ^TRIBE&BASS_2 ^QUADRIGLIA ^VILLAGE_FÊTE ^SHUFFLE_FOX ^SLOW_FOX ^SLOW_WALZ ^SWING_FOX ^TANGO_ITALIANO ^TARANTELLA ^WALZ_ROMAGNOLO ^WIENER HINWEIS Das Symbol ^ vor dem Namen SMOOTH_FOX des STYLES bedeutet, dass der SOFT_POLKA Style AUDIO DRUMS, GROOVES SOFT_WALZ oder LIVER GUITAR Parts enthält. KETRON • AUDYA...
^SON_ANTIGUO ^RETRO_SLOW_R ^TECHNO_MERENGUE ^VINTAGE_SLOW_R ^TROPICAL ^HIP_SLOW_ROCK ^VILLERA ^SURF POP_60 BOOGIE OLD_JIVE POP_ROCK HINWEIS R&ROLL_1 Das Symbol ^ vor dem Namen R&ROLL_2 des STYLES bedeutet, dass der SLOW_ROCK Style AUDIO DRUMS, GROOVES TWIST oder LIVER GUITAR Parts enthält. KETRON • AUDYA...
^METAL_ROCK ^TREND_POP ^ON_THE_ROCK ^TRIPLET_POP ^POP_ROCK ^POWER_ROCK ^R&BLUES_1 ^R&BLUES_2 ^R&BLUES_3 ^R&BLUES_4 ^ROCK_SHUFFLE ^SHUFFLE_BLUES ^SOFT_BLUES ^STAGE_ROCK ^STREET_ROCK ^STUDIO_ROCK HINWEIS Das Symbol ^ vor dem Namen des STYLES bedeutet, dass der Style AUDIO DRUMS, GROOVES oder LIVER GUITAR Parts enthält. KETRON • AUDYA...
Oktavwahl in +/– 24 Halbtonschritten. Doppelte Oktave. HARMONY Full, Jazz, Bluegrass, Trill, Repeat, Folk 1, Folk 2, 2-Hands, Echo-Tap. TRANSPOSER Transposition in +/– 24 Halbtonschritten. ARABISCHE TONLEITER 13 der Pedalsteuerung zuordenbare Einstellungen für die Arabische Tonleiter. +/– 99 Cent- Stimmung. KETRON • AUDYA...
Seite 73
18.5 Kg (38 lbs). Im Rahmen unserer ständigen Bestrebungen, das Produkt noch besser zu gestalten, bleiben Änderungen der technischen Merkmale und des Aussehens ohne Vorankündigung vorbehalten. Bitte besuchen Sie des öfteren unsere Internetseiten www.ketron.it, wo Softwareaktualisierungen, Bedienungsanleitungen, usw. veröffentlicht werden. KETRON • AUDYA...
Seite 74
KETRON s.r.l. Via Giuseppe Taliercio n. 7 60131 Ancona (Italy) Tel. +39 071 285771 Tel. +39 071 2857748 www.ketron.it email: ketron@ketron.it Printed in Italy...