Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stanley FATMAX FMC770 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stanley Anleitungen
  4. Radios
  5. FATMAX FMC770
  6. Bersetzung der ursprünglichen anweisungen
Stanley FATMAX FMC770 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen

Stanley FATMAX FMC770 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.stanley.eu
FMC770

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stanley FATMAX FMC770

Inhaltszusammenfassung für Stanley FATMAX FMC770

  • Seite 1 FMC770...

  • Seite 3: Safety Instructions

    (Original instructions) ENGLISH Intended use Never attempt to remove or replace any parts other than Your Stanley Fat Max FMC770B Radio has been designed for those specified in this manual. Listening to Radio Transmissions. This appliance is intended Safety of others for professional and private, non professional users.
  • Seite 4 To operate as a cordless product Features Insert a fully charged 18v Stanley FatMax battery (not This appliance includes some or all of the following features. included) into the battery port (12). Be sure battery is fully 1. Volume buttons seated.

  • Seite 5: Using Bluetooth® Wireless Technology

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such programming the buttons, pressing the “1-6” preset toggle marks by Stanley Fat Max is under license. Other trademarks button (4) will instantly change the frequency to the preset and trade namesare those of their respective owners.

  • Seite 6: Troubleshooting

    If this does not solve the problem, please Samsung** When the call is answered, the caller’s voice will contact your local Stanley Fat Max repair agent. be heard through the radio. To transfer the call to your phone, Warning! Before proceeding, unplug the appliance.

  • Seite 7: Maintenance

    ENGLISH Maintenance You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Stanley Fat Max office at the Your Stanley Fat Max corded/cordless appliance/tool has address indicated in this manual. Alternatively, a list of been designed to operate over a long period of time with a authorised Stanley Fat Max repair agents and full details of minimum of maintenance.
  • Seite 8 Stanley Fat Max repair agent in the Stanley Fat Max catalogue or contact your local Stanley office at the address indicated in this manual. A list of authorised Stanley Fat Max repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Inspektion und Reparaturen Ihr Stanley Fat Max FMC770B Radio wurde zum Hören von Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte Radiosendungen entwickelt. Dieses Gerät ist zum oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, gewerblichen und privaten Einsatz vorgesehen.
  • Seite 10 DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Symbole auf dem Adapter Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. Kurzschlusssicherer Trenntrafo. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) Auf keinen Fall öffnen. Schaltnetzteil (SNT) Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt.

  • Seite 11: Stromversorgung Und Anpassen Der Lautstärke

    Feinabstimmung/Auto-Einstellung (8). Betrieb ohne Kabel Wenn die richtige Uhrzeit eingestellt ist, drücken Sie die Stecken Sie einen vollständig geladenen Stanley FatMax Equalizer-/Uhrtaste einmal. Nun blinken die Minuten. 18-Volt-Akku (nicht enthalten) in den Akkuanschluss (12). Drücken Sie zum Einstellen der Minuten die Tasten zur Stellen Sie sicher, dass der Akku ordnungsgemäß...

  • Seite 12: Problembehebung

    Sie die Audiodateien abspielen. *Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken durch Stanley Fat Max erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inhabern. Eingehende Anrufe Wenn auf Ihrem Telefon ein Anruf eingeht, während es an das Radio angeschlossen ist, ertönt der Klingelton durch die...

  • Seite 13: Wartung

    Technology“. Stanley Fat Max Wartung Servicecenter oder einer autorisierten Ihr Stanley Fat Max Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im Vertragswerkstatt Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst reparieren.) geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und...

  • Seite 14: Technische Daten

    Sie sich an den Verkäufer oder die zuständige Niederlassung von Stanley Fat Max. Die Adresse finden Sie im Stanley Fat Max Katalog, oder sie wird Ihnen von der örtlichen Niederlassung genannt, deren Adresse in dieser Anleitung steht. Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Stanley Fat Max finden Sie auch im Internet unter: www.stanley.eu/3...

  • Seite 15: Consignes De Sécurité

    (Traduction des instructions initiales) Usage prévu Vérification et réparations Votre radio FMC770B Stanley Fat Max a été spécialement Avant l'utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon état et si conçue pour écouter des transmissions radio. Cet appareil a aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces été...
  • Seite 16 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Consignes de sécurité supplémentaires concernant Symboles apposés sur l'adaptateur les batteries/piles et les chargeurs Transformateur avec dispositif de protection contre les courts-circuits. Batteries/piles (non fournies) N'essayez jamais de les ouvrir pour une raison quelconque. Ne mettez pas la batterie/pile en contact avec l'eau. SMPS Ne rangez pas l'appareil dans des endroits où...
  • Seite 17 Utilisation de l'appareil sans fil jusqu'à ce que les chiffres des heures clignotent sur Insérez une batterie 18v Stanley FatMax chargée à fond (non l'affichage LCD (9), puis relâchez le bouton de fournie) dans le port de batterie (12). Assurez-vous que la l'égaliseur/l'horloge.

  • Seite 18: Dépannage

    Bluetooth pendant le jumelage, mais bien uniquement pour la lecture. *Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et Stanley Fat Max utilise ces marques sous licence. Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Seite 19: Entretien

    L'appareil n'est pas Assurez-vous que la Si votre appareil/outil Stanley Fat Max doit être remplacé ou si alimenté en tension prise murale est vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures quand l'adaptateur est alimentée en tension...

  • Seite 20: Données Techniques

    FMC687L Tension Stanley Fat Max offre une solution permettant de recycler les produits Stanley Fat Max lorsqu'ils ont atteint la fin de leur Capacité cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera...

  • Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza

    (Traduzione del testo originale) Uso previsto Ispezione e riparazioni La Radio Stanley Fat Max FMC770B è stata progettata per Prima dell'impiego, controllare che l'apparecchio non sia permettere l'ascolto di trasmissioni radio. Questo apparecchio danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che è...
  • Seite 22 ITALIANO (Traduzione del testo originale) Altre istruzioni di sicurezza per batterie e Simboli sull'adattatore caricabatterie Trasformatore di isolamento di sicurezza con protezione contro i corto circuiti. Batterie (non fornite) Non tentare di aprirle per alcuna ragione. Non lasciare che le batterie si bagnino. Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe SMPS superare 40 °C.
  • Seite 23 Per alimentare la radio a batteria Quando l'ora corretta è impostata, premere il pulsante Inserire una batteria Stanley FatMax da 18 v (non inclusa) equalizzatore/orologio: i numeri dei minuti lampeggeranno. completamente carica nella porta della batteria (12). Verificare Premere i pulsanti sintonizzazione/ricerca su o giù...
  • Seite 24 *Il termine e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e Stanley Fat Max li utilizza su licenza. Premere nuovamente il pulsante equalizzatore/orologio per visualizzare l'equalizzatore degli alti.

  • Seite 25: Soluzione Dei Problemi

    Non arriva corrente Controllare che vi sia seguire le istruzioni riportate di seguito. Se non è comunque quando si utilizza tensione alla presa di possibile risolvere il problema, rivolgersi al tecnico Stanley Fat l'adattatore corrente oppure inserire Max di zona. la batteria...

  • Seite 26: Note Di Servizio

    Stanley Fat Max offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i prodotti Stanley Fat Max che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

  • Seite 27: Garanzia

    Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area). GARANZIA TOTALE DI UN ANNO Se un prodotto Stanley Fat Max risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 12 mesi dalla data di acquisto, Stanley Europe garantisce, a...

  • Seite 28: Beoogd Gebruik

    (Vertaling van de originele instructies) Beoogd gebruik Inspectie en reparaties Uw Stanley Fat FMC770B-radio is ontworpen voor het Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadiging en luisteren naar radiouitzendingen. Dit apparaat is bedoeld voor defecten. Controleer het vooral op gebroken onderdelen, professionele en private, niet-professionele gebruikers.
  • Seite 29 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's en Symbolen op de adapter laders Scheidingstransformator met kortsluitingsbeveiliging. Accu (niet meegeleverd) Probeer niet om accu's te openen, om welke reden ook. Stel de accu niet bloot aan water. SMPS Bewaar deze niet op locaties met temperaturen van meer dan 40 °C.
  • Seite 30 Wanneer de juiste uurwaarde is ingesteld, drukt u Gebruik als een snoerloos product eenmaal op de knop Equalizer/Klok, zodat de cijfers voor Plaats een volledig opgeladen 18v Stanley FatMax-accu (niet de minuten gaan knipperen. meegeleverd) in de accu-ingang (12). Zorg ervoor dat de accu Gebruik de knoppen Afstemmen/Zoeken om de gewenste volledig op zijn plaats zit.
  • Seite 31 Het pictogram Mem gaat knipperen in het logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, LCD-scherm (9). Inc. en gebruik van dergelijke merken door Stanley Fat Max Druk op de schakelknop 1-6 (4) om de zes geschiedt onder licentie. Andere handelsmerken en kanaalnummers voor vooraf instellen te doorlopen.

  • Seite 32: Problemen Oplossen

    (als het product herhaaldelijk Onderhoud de oorzaak is van een Uw Stanley Fat Max-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/ trip van de snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te circuitonderbreker, functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het...

  • Seite 33: Technische Gegevens

    Aparte inzameling. Dit product mag niet bij het Ingangsspanning normale huishoudafval worden weggegooid. Uitgangsspanning Mocht u op een dag constateren dat het Stanley Fat Max-product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet Stroom meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval.
  • Seite 34 Indien u een claim wilt indienen, neemt u contact op met uw verkooppunt, gaat u naar uw dichtstbijzijnde Stanley Fat Max-centrum (u vindt het adres in de Stanley Fat Max- catalogus) of neemt u contact op met de Stanley Fat Max-vestiging waarvan het adres wordt vermeld in deze handleiding.

  • Seite 35: Instrucciones De Seguridad

    (Traducción de las instrucciones originales) Uso previsto No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o La radio FMC770B de Stanley Fat Max se ha diseñado para defectuosa. escuchar transmisiones de radio. Este aparato está pensado Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o para usuarios profesionales y para usuarios no profesionales sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
  • Seite 36 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) No las almacene en lugares en los que la temperatura Fuente conmutada pueda superar los 40 ºC. Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 40 °C. Este adaptador está pensado únicamente para Para desechar las pilas o las baterías, siga las utilizarse en un lugar interior.

  • Seite 37: Programación Del Reloj

    Para funcionar como producto inalámbrico El reloj queda ajustado una vez que los números dejan de Coloque una batería de 18 V de Stanley Fat Max totalmente parpadear. cargada (no se incluye) en el puerto para baterías (12).

  • Seite 38: Solución De Problemas

    *La marca y los el producto provoca la logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas de avería repetida de un Bluetooth SIG, Inc., y Stanley Fat Max utiliza dichas marcas fusible, deje de bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres utilizarlo de inmediato y comerciales son propiedad de sus titulares correspondientes.

  • Seite 39: Notas De Servicio

    Stanley Fat Max en la dirección que se indica en este o aparato. manual. De lo contrario, puede consultar la lista de agentes AvisoAntes de proceder con la limpieza, apague el aparato y de asistencia técnica autorizados de Stanley Fat Max y...

  • Seite 40: Datos Técnicos

    Li-Ion Tipo Li-Ion que aparece en el catálogo de Stanley Fat Max o póngase en contacto con la oficina de Stanley en la dirección que se indica en este manual. Puede consultar la lista de servicios técnicos autorizados de Stanley Fat Max y obtener la información completa de nuestros servicios de posventa...

  • Seite 41: Instruções De Segurança

    (Tradução das instruções originais) Utilização a que se destina Não utilize o aparelho se alguma das suas peças estiver O seu rádio Stanley Fat Max FMC770B foi concebido para danificada ou avariada. ouvir transmissões por rádio. Este aparelho destina-se a Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas...
  • Seite 42 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Não as armazene em locais onde a temperatura possa O adaptador deverá ser utilizado apenas em exceder os 40 °C. espaços interiores. Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 °C e 40 °C. Quando eliminar as baterias, siga as instruções da secção Características "Protecção do ambiente".
  • Seite 43 Utilização como um produto sem fio Prima os botões sintonizar/procurar para cima e para Insira uma bateria Stanley Fat Max de 18v totalmente baixo para definir os minutos. carregada (não incluída) na porta da bateria (12). Certifique- Se não premir um botão dentro de 5 segundos, a se de que a bateria está...

  • Seite 44: Resolução De Problemas

    Bluetooth SIG, Inc. e leve o rádio para qualquer uso destas marcas por parte da Stanley Fat Max é reparação a um centro efectuado sob licença. Outras marcas e nomes comerciais de assistência ou são propriedade dos seus respectivos proprietários.

  • Seite 45: Protecção Do Ambiente

    Se, em algum momento, for necessário substituir este produto Adaptador desligado da Ligue o adaptador à Stanley Fat Max ou se este deixar de ter utilidade, não elimine tomada sem a bateria tomada ou insira a o produto num caixote do lixo. Este produto pode ser estar colocada no sítio...

  • Seite 46: Dados Técnicos

    Batería FMC687L FMC688L Stanley Fat Max mais perto de si no catálogo Stanley Fat Max ou contacte os escritórios locais da Stanley no endereço Tensão indicado neste manual. Pode encontrar na Internet uma lista de agentes de manutenção autorizados Stanley Fat Max e...

  • Seite 47: Säkerhetsföreskrifter

    (Översättning av originalanvisningarna) Användningsområde Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en Den här Stanley Fat Max FMC770B-radion ska användas för auktoriserad verkstad. att lyssna på radiosändningar. Apparaten är avsedd för såväl Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som yrkesanvändare som privatkonsumenter.

  • Seite 48: Använda Radion

    SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Funktioner Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Om det finns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan Den här apparaten har några eller samtliga av följande försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt. funktioner. Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon. 1.

  • Seite 49: Funktionen Inställning/Sökning

    Om du inte trycker på någon knapp inom 5 sekunder går klockprogrammeringsfunktionen automatiskt tillbaka till Användning utan sladd tidigare inställning. Sätt i ett fulladdat 18 V Stanley FatMax-batteri (medföljer ej) i Klockan är inställd när siffrorna slutar blinka. batteriutrymmet (12). Se till att batteriet trycks in ordentligt. Programmera förinställda stationer Slå...
  • Seite 50 *Bluetooth®-ordet och -logotyperna är auktoriserad reparatör) registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Jordfelsbrytaren löser Återställ Stanley Fat Max användning av dessa sker på licens. Andra jordfelsbrytaren (om varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare. produkten gör att jordfelsbrytaren löser ut...

  • Seite 51: Tekniska Data

    Problem Möjlig lösning Möjlig orsak från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos Enheten befinner sig För enheten närmare återförsäljaren när du köper en ny produkt. Stanley Fat Max Bluetooth® samlar in och återvinner uttjänta Stanley Fat Max-produkter. utanför radion bortkopplat Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en...
  • Seite 52 Om din Stanley Fat Max-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel inom 12 månader från köpet, åtar sig Stanley Europe att byta ut alla trasiga delar utan kostnad med minsta besvär för kunden eller, efter eget godtycke, utan kostnad byta ut produkten förutsatt att: produkten inte har misskötts och har använts enligt...

  • Seite 53: Sikkerhetsinstruksjoner

    (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Tiltenkt bruk Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem Stanley Fat Max FMC770B-radioen er konstruert for å høre som er oppgitt i denne håndboken. på radiosendinger. Dette apparatet er tiltenkt både Andre personers sikkerhet fagarbeidere og private brukere.

  • Seite 54: Bruke Radioen

    AC-strømuttak eller en generator. Funksjoner For bruk som et trådløst produkt Sett inn et fullt oppladet 18v Stanley FatMax-batteri Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor. (medfølger ikke) i batteriporten (12). Kontroller at batteriet er 1. Volumknapper satt ordentlig inn.
  • Seite 55 -logoene er registrerte varemerker som eies av 6 FM- og 6 AM-radiostasjoner kan stilles inn uavhengig. Når Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Stanley Fat du har programmert knappene, kan du trykke på knapp "1-6"...
  • Seite 56 Hvis problemet ikke løses, kontakter Samsung**Når du svarer på anropet, kan du høre anroperens du ditt lokale Stanley Fat Max-serviceverksted. stemme gjennom radioen. Hvis du vil overføre samtalen til Advarsel!Koble apparatet fra strømmen før du fortsetter.

  • Seite 57: Tekniske Data

    Enheten er utenfor Bring enheten innenfor kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, når du Bluetooth® frakoblet kjøper et nytt produkt. Stanley Fat Max har en ordning for rekkevidden radioens rekkevidde innsamling og resirkulering av Stanley Fat Max-produkter som Enheten må kanskje ikke skal brukes lenger.
  • Seite 58 NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Garanti Stanley Europe er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilbyr en enestående garanti til profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til og reduserer på ingen måte dine kontraktmessige rettigheter som privat ikke-profesjonell bruker.
  • Seite 59 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Tilsigtet brug Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der Din Stanley Fat Max FMC770B-radio er designet til at lytte til er beskrevet i denne vejledning. radioudsendelser. Dette apparat er beregnet til Andres sikkerhed erhvervsmæssige brugere og private ikke-erhvervsmæssige...
  • Seite 60 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 1. Volumenknapper Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at 2. Strømknap punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage 3. Tilstandsknap risiko for tilskadekomst eller brand. 4. Knap til kanalsøgning Beskadigede batterier må ikke oplades. 5.
  • Seite 61 Anvendelse som produkt uden netledning Hvis du ikke trykker på en knap inden for 5 sekunder, Isæt et fuldt opladet 18 V Stanley FatMax batteri (medfølger vender urprogrammeringsfunktionen automatisk tilbage til ikke) i batteriindgangen (12). Sørg for, at batteriet sidder den foregående indstilling.
  • Seite 62 Udskift sikringen (hvis mærker og logoer er registrerede varemærker, der ejes af strømkredsen er sikringen springer Bluetooth SIG, Inc., og Stanley Fat Max bruger disse mærker i sprunget gentagne gange ved henhold til en licens. De øvrige varemærker og varenavne brug af produktet, skal henviser til de pågældende ejere.
  • Seite 63 Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke Udgangsspænding bortskaffes sammen med almindeligt Strømstyrke husholdningsaffald. Når dit Stanley Fat Max-produkt en dag er udtjent, eller du Batteri FMC688L ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud FMC687L sammen med det almindelige affald. Produktet skal Spænding...
  • Seite 64 Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit Stanley Fat Max-produkt går i stykker på grund af materiel skade eller fabrikationsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, påtager Stanley Europe sig gratis at udskifte alle defekte dele eller efter vores skøn gratis at udskifte enheden...

  • Seite 65: Turvallisuusohjeet

    SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Käyttötarkoitus Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä Stanley Fat Max FMC770B -radio on suunniteltu käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia. radiolähetysten kuunteluun. Laite on tarkoitettu sekä Muiden turvallisuus ammatti- että yksityiskäyttöön. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden Turvallisuusohjeet käyttöön, joilla on fyysisiä...

  • Seite 66: Radion Käyttö

    SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 4. Esiasetusten selauspainike Älä lataa viallisia akkuja. 5. Esiasetusarvon määrityspainike Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset 6. Taajuuskorjain-/kellopainike akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois 7. Bluetooth®-painike rievulla. Vältä ihokosketusta. 8. Kanavien viritys- ja hakupainikkeet Jos nestettä...
  • Seite 67 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Laitteen käyttö langattomassa muodossa Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekunnin kuluessa, Aseta akkukoteloon (12) täyteen ladattu 18 voltin Stanley Fat kellon ohjelmointitoiminto palaa automaattisesti aiempaan Max -akku (ei toimiteta laitteen mukana). Varmista, että akku asetukseen.
  • Seite 68 Bluetooth-painiketta (7) tai tilapainiketta (3), kunnes Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. nestekidenäytössä (9) näkyy teksti “bt”. Jos se ei auta, ota yhteys paikalliseen Stanley Fat Max Aloita sitten musiikin toisto laitteessa. -huoltoliikkeeseen. Huom! Radion ei tarvitse olla Bluetooth-tilassa laiteparin Varoitus! Irrota laite pistorasiasta ennen jatkamista.

  • Seite 69: Tekniset Tiedot

    Type 1 Syöttöjännite Ympäristönsuojelu Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää Lähtöjännite normaalin kotitalousjätteen mukana. Virta Kun Stanley Fat Max -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei Akku FMC688L kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen FMC687L mukana. Toimita laite kierrätettäväksi. Jännite...
  • Seite 70 Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa- alueella (EFTA). YHDEN VUODEN TÄYDELLINEN TAKUU Mikäli Stanley Fat Max -tuotteessa ilmenee vika materiaali- ja/ tai valmistusvirheen vuoksi 12 kuukauden kuluessa ostopäivästä, Stanley Europe takaa vaihtavansa vialliset osat tai koko tuotteen Stanley Europen valinnan mukaan ilman kustannuksia ostajalle edellyttäen, että...
  • Seite 71 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενδεδειγμένη χρήση Έλεγχος και επισκευή Το ραδιόφωνο Stanley Fat Max FMC770B έχει σχεδιαστεί για Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν την ακρόαση Ραδιοφωνικών εκπομπών. Αυτή η συσκευή χαλασμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε αν...
  • Seite 72 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο Ο προσαρμογέας σας φέρει διπλή μόνωση, οδηγιών. επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης. Ελέγχετε πάντα ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην Πρόσθετες...

  • Seite 73: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση

    Για τη λειτουργία ως ασύρματο προϊόν Τοποθετήστε μια επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετε την ώρα. πλήρως φορτισμένη μπαταρία 18v Stanley FatMax battery Μόλις οριστεί η σωστή ώρα, πατήστε το κουμπί (δεν περιλαμβάνεται) στη θύρα των μπαταριών (12).

  • Seite 74: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση των εν λόγω σημάτων Συντονίστε το ραδιόφωνο στον επιθυμητό σταθμό (δείτε από την Stanley Fat Max τελεί υπό άδεια. Τα άλλα εμπορικά τη Λειτουργία Συντονισμού ή Σάρωσης). σήματα και οι ονομασίες αποτελούν ιδιοκτησία των...
  • Seite 75 διακόπτης έχει χαλάσει κέντρο επισκευής της Αυτή η συσκευή/εργαλείο με καλώδιο/χωρίς καλώδιο της Stanley Fat Max ή σε Stanley Fat Max έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για ένα εξουσιοδοτημένο μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. κέντρο επισκευής για...

  • Seite 76: Προστασία Του Περιβάλλοντος

    οικιακά απορρίμματα. Μην απορρίπτετε την(τις) μπαταρία(ες) στη φωτιά, επειδή μπορεί να προκληθεί κίνδυνος προσωπικού Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Stanley Fat τραυματισμού ή έκρηξη. Max χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα...
  • Seite 77 πωλητή σας ή ελέγξτε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου κέντρο επισκευών Stanley Fat Max στον κατάλογο της Stanley Fat Max ή επικοινωνήστε με το τοπικό σας γραφείο της Stanley στη διεύθυνση που αναγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μια λίστα με τα...
  • Seite 80 België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu Enduser.be@SBDinc.com Danmark Stanley Fat Max Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk...

Inhaltsverzeichnis