Inhaltszusammenfassung für Clemas & Co A15 AIR
- Seite 1 A15 AIR POWERED VACUUM CLEANER OPERATOR MANUAL Clemas & Co. Unit 5 Ashchurch Business Centre, Alexandra Way, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NB. Tel: 01684 850777 Fax: 01684 850707 Email: info@clemas.co.uk Web: www.clemas.co.uk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten INDEX 1 - General information ..................page 1 Purpose of the manual .............. page Manufacturer and machine data .......... - Seite 3 A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 8 - Troubleshooting ..................... page 30 9 - Replacing parts ..................... page 33 Replacing filters .................
-
Seite 4: Technical Details
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Informazioni tecniche / Technical details Informations techniques / Technische Informationen 2.1 - Hauptteile 2.1 - Parti principali 2.1 - Main parts 2.1 - Parties principales... -
Seite 5: Description Of The Machine
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.2 - Descrizione della 2.2 - Description of the 2.2 - Beschreibung der 2.2 - Description de la macchina machine... -
Seite 6: Optional
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten (1) - Idoneo per l’aspirazione (1) - Suitable for extracting dusts (1) - Indiqué pour l’aspiration de (1) - Zum Absaugen von ge- di polveri pericolose per that are dangerous for the... -
Seite 7: Places Where There Is A Risk Of Explosion And/Or Fire Outbreak
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.5 - Atmosfera con 2.5 - Atmosphère à ris- 2.5 - Places where there 2.5 - Explosions- oder rischio di esplosio- que d’explosion... -
Seite 8: Overall Dimensions
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.10 - Dimensioni di 2.10 - Overall dimen- 2.10 - Dimensions d’en- 2.10 - Abmessungen ingombro sions combrement... -
Seite 9: Technical Data
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.11 - Dati tecnici 2.11 - Technical data 2.11 - Caractéristiques 2.11 - Technische Da- techniques Unità... -
Seite 10: Warning Plates
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.12 - Targhe di avver- 2.12 - Warning plates 2.12 - Warnschilder 2.12 - Plaques de re- tenza commandation ATTENTION DANGER... -
Seite 11: Safety Prescriptions
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Prescrizioni di sicurezza / Safety prescriptions Consignes de sécurité / Sicherheitsbestimmungen 3.1 - Prescrizioni gene- 3.1 - General precau- 3.1 - Consignes géné- 3.1 - Allgemeine Vor-... -
Seite 12: Machine Operators
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 3.2 - Personale ad- 3.2 - Machine opera- 3.2 - Personnel pré- 3.2 - Für den Betrieb detto al funzio- tors posé... -
Seite 13: Installation
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Installazione / Installation Mise en place / Installation 4.1- Consegna e mo- 4.1 - Delivery and han- 4.1 - Livraison et ma-... -
Seite 14: Storage
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 4.3 - Stoccaggio 4.3 - Storage 4.3 - Remisage 4.3 - Lagerhaltung Se la macchina resta in sosta dal If the Customer stores the Si la machine est stationnée Wenn die Maschine beim Kun-... -
Seite 15: Details On Adjustments
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Informazioni sulle regolazioni / Details on adjustments Informations sur les réglages / Informationen zu den Einstellungen 5.1- Seal adjustments 5.1 - Réglages des joints 5.1 - Einstellungen der... - Seite 16 A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Guarnizione tra camera - Seal between filter chamber - Joint entre la chambre fil- - Dichtung zwischen Filter- filtrante e contenitore and container...
-
Seite 17: Using The Vacuum
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Uso dell’aspiratore / Using the vacuum Utilisation de l’aspirateur / Benutzung des Industriesaugers 6.1 - Avviamento e ar- 6.1 - Starting and stop- 6.1 - Mise en marche et... -
Seite 18: Correct Use Of The Vacuum
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.2 - Correct use of the 6.2 - Korrekte Benut- 6.2 - Corretto utilizzo 6.2 - Utilisation correc- vacuum zung des Indus-... -
Seite 19: Collecting Debris In Paper Bags
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.3 - Raccolta detriti in 6.3 - Collecting debris 6.3 - Récupération des 6.3 - Sammeln des Ab- sacco di carta in paper bags... -
Seite 20: Cleaning The Primary Filter
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.4 - Pulizia del filtro 6.4 - Cleaning the pri- 6.4 - R e i n i g u n g d e s 6.4 - Nettoyage du filtre primario mary filter... -
Seite 21: Svuotamento Del Contenitore
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.5 - Svuotamento del 6.5 - Vidange du bac 6.5 - Emptying the con- 6.5 - Entleeren des Be- contenitore tainer... -
Seite 22: Maintenance
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Manutenzione / Maintenance Entretien / Wartung 7.1 - Premessa 7.1 - Foreword 7.1- Avant-propos 7.1 - Vorwort ACHTUNG GEFAHR ATTENZIONE PERICOLO... -
Seite 23: Seal Inspection
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.3 - Seal inspection 7.3 - Contrôle des étan- 7.3 - Prüfung der Dich- 7.3 - Controllo tenute chéités tungen... -
Seite 24: Cleaning
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Verifica tenuta camera fil- - Checking the tightness of - Vérification de la chambre - Prüfung der Dichtung der trante filter chamber... -
Seite 25: Demolition
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.4.1 - Lavaggio del fil- 7.4.1 - Washing the filter 7.4.1 - Lavage du filtre 7.4.1 - Auswaschen des Filters Pour le lavage du filtre utiliser... - Seite 26 A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Troubleshooting Remedies Fault Causes Shake the filter. Replace it if The aspirator does not have Clogged primary filter this is not sufficient much extraction power...
-
Seite 27: Sostituzione Filtri
A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Sostituzione componenti / Replacing parts Remplacement des composants / Ersetzen der Komponenten ATTENTION DANGER ATTENTION DANGER ATTENZIONE PERICOLO ACHTUNG GEFAHR... - Seite 28 A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten ATTENTION DANGER ATTENTION DANGER ACHTUNG GEFAHR ATTENZIONE PERICOLO a sostituzione del filtro e remplacement du filtre as Ersetzen des Filters ist ilter replacement is a seri- non deve essere eseguita...
- Seite 29 A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Bloccare l’anello “F” al filtro - Lock the ring “F” to the filter - Bloquez l’anneau “F”...
- Seite 30 A15 A - AX - AXX Tutti i diritti riservati / All rights reserved A15 X - XX A15 DXX Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Montaggio Assembly Montage Einbau 1) Montare un nuovo filtro asso- 1) Fit a new absolute filter “D” 1) Monter un nouveau filtre 1) Einen neuen Absolutfilter „D“...