Summer zoom plus Bedienungsanleitung Seite 2

28466 Baby Zoom Plus IB IFC GB.pdf 1 16/11/2012
FEATURES:
ENG
CARACTERÍSTICAS:
ES
CARATTERISTICHE:
IT
FUNKTIONEN:
DE
MONITOR:
A
B
J
I
K
R
C
H
L
O
M
D
G
E
N
F
MONITOR:
ENG
A Video On/Off
ACCESSORIES:
B Sound Lights
C Volume Control
D OK/Zoom
W
E Microphone
F Speaker
G Camera/Menu Control Panel
H Talk-back button
I Power/Menu
J Battery Life/Signal
X
Strength Indicators
K Belt Clip/Adjustable Kickstand
L Battery Compartment
M AC Adaptor Port
N Battery Door Screw
O A/V Out Port
Y
CAMERA:
P Camera
Q Nighttime LED's
(for darkened room)
R Microphone
S Power On LED
T Power On/Off Switch
U Code Button
V AC Adapter Port
ACCESSORIES:
W AC Adapter (2)
X Security Clips (6)
Y Wall Anchor (one)/Screw (one)
Downloaded from www.Manualslib.com
08:14
CARACTÉRISTIQUES :
FR
CARACTERÍTISTICAS:
MONITOR:
PT ES
A Vídeo encendido/apagado
VOORZIENINGEN:
NL B Luces de sonido
C Volumen +/-
AR
D OK/Zoom
E Micrófono
CAMERA: F Altavoz
S
G Panel de control del menú/la cámara
H Botón de transmisión de voz
I Alimentación/Menú
J Indicadores de intensidad de la señal/carga de la pila
P
K Clip de cinturón/Soporte ajustable
Q
L Compartimento de la batería
M Puerto para adaptador de CA
N Tornillo de la tapa del compartimento de la pila
O Salida AV
CÁMARA:
P Cámara
T
Q Indicador LED nocturno (para habitaciones oscuras)
V
R Micrófono
S Indicador LED de encendido
T Interruptor de encendido/apagado (On/Off)
U Botón CODE
U
V Conector para adaptador de CA
PIEZAS ADICIONALES:
MONITEUR : W Adaptador de CA (2)
FR
X Clips de seguridad (6)
A Bouton Marche/arrêt Vidéo
Y Tornillo (1)/Anclaje de pared (1)
B Témoins lumineux de niveau sonore
C Volume +/-
D OK/Zoom
E Microphone
F Haut-parleur MONITOR:
IT
A Accensione/spegnimento video
G Caméra/Commande de menu
B Spie rilevamento suoni
H Bouton interphone
C Volume +/-
I Alimentation/Menu
D OK/Zoom
J Témoin de durée batterie/Force du signal
E Microfono
K Clip ceinture/Support réglable
F Altoparlante
L Compartiment batterie
G Pannello di controllo videocamera/menu
M Port Adaptateur AC
H Tasto Interfono
N Vis de couvercle du compartiment batterie
I Alimentazione/Menu
O Sortie AC
J Indicatori durata batteria/potenza segnale
CAMÉRA : K Clip per cintura/Supporto regolabile
P Caméra
L Vano batteria
Q Voyant lumineux DEL nuit (pour les M Porta CA
chambres obscures) N Vite coperchio vano batteria
O Uscita AV
R Microphone
S Voyant de mise en marche DEL
VIDEOCAMERA:
T Interuupteur Marche/Arrêt
P Videocamera
U Bouton Code
Q LED notturni (per stanza buia)
V Adapteur AC Jack
R Microfono
S LED accensione
ACCESSOIRES :
T Interruttore accensione/spegnimento
W Adaptateur AC (2)
U Tasto Codice
X Clips de sécurité (6)
V Porta adattatore CA
Y Cheville (1)/Vis (1)
ACCESSORI:
W Adattatore CA (2)
X Clip di sicurezza (6)
Y Tassello a espansione (1)/Vite (1)
manuals search engine
MONITOR:
PT
A Ligar/desligar vídeo:
B Luzes de som
C Volumen +/-
D OK/Zoom
E Microfone
F Altifalante
G Painel de controlo da Câmara/Menu
H Botão Falar
I Alimentação/Menu
J Indicadores de vida útil da bateria/força do sinal
K Clipe para cinto/suporte ajustável
L Compartimento da pilha
M Tomada do adaptador de CA
N Parafuso da porta da bateria
O Saída AV
CÂMARA:
P Câmara
Q LED nocturno (para compartimentos escuros)
R Microfone
S LED de alimentação eléctrica ligada
T Botão Liga/Desliga
U Botão CODE
V Tomada do adaptador de CA
AUXILIAR:
W Adaptador de CA (2)
X Clipes de segurança (6)
Y Parafuso (1)/Bucha de parede (1)
BABYFOON:
NL
A Video On/Off (Video Aan/Uit)
B Geluidslampjes
C Volume +/-
D OK/Zoom
E Microfoon
F Luidspreker
G Bedieningspaneel Camera/Menu
H Terugspreekknop
I Power (voeding)/Menu
J Indicatoren batterij-/signaalsterkte
K Riemklem/Instelbare standaard
L Batterijenvakje
M AC-poort
N Schroef van de batterijklep
O AV Out (video uitgang)
CAMERA:
P Camera
Q Nachtlampje (voor donkere kamers)
R Microfoon
S Voedingslampje
T Aan/Uit-schakelaar
U Code-knop
V AC-adapterpoort
ACCESSOIRES:
W AC-adapter (2)
X Bevestigingsklemmen (6)
Y Muurplug (1)/Schroef (1)