Werbung
Elektrischer Anschluss
Electric connection
Elektrischer Anschluss
Die elektrischen Anschlussarbeiten dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Die Adern sind gemäß Zeichnung über Kreuz verdrahtet.
ACHTUNG: Magnetschalter können durch zu hohe
Spannungen und Ströme beschädigt werden. Zur Prüfung
eignet sich ein handelsübliches Digitalmultimeter mit Durch-
gangsprüfer. Keinesfalls einen Glühlampendurchgangsprüfer
verwenden.
1. Messen Sie die Aderbelegung des Anschlusskabels aus
(siehe hierzu Schaltbild unten).
2. Die Magnetschalter an einen Verteiler anklemmen und
diesen ggf. mit weiteren Elementen, z. B. Schalteinrich-
tungen verdrahten.
3. Funktion des Meldekontaktes prüfen.
Diagram of connection
Schaltbild /
Kontakt geschlossen = Flügel ‚verriegelt'
Contact closed = sash ‚locked'
Kontakt geöffnet = Flügel ‚nicht verriegelt'
Contact open = sash ‚not locked'
Tel +495724/393-0 · Fax -125 · Info@HAUTAU.de · www.HAUTAU.de
b2
Sabotagelinie /
Sabotage line
b1
a2
Linienkontakt /
Line contact
a1
HAUTAU GmbH · Postfach 1151 · D 31689 Helpsen
Electric connection
The electrical connections may only be established by
a trained electrician.
The wires are cross-wired as per the drawing.
CAUTION: Magnetic switches may be damaged by
excessive voltage and current levels. Use a standard digital
multimeter with continuity tester to check for proper voltage
and current. Do not use a continuity tester for light bulbs
under any circumstances.
1. Measure the wire assignment of the connecting cable
(see Diagram of connection below).
2. Connect the magnetic switches to a terminal block
and wire the latter to additional elements if necessary,
e.g. switchgear assemblies.
3. Check the signal contact for proper operation.
Verdrahtung über Kreuz /
Cross-wired wires
Werbung
