Würth MSF 40 Originalbetriebsanleitung
Mauerschlitzfräse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MAUERSCHLITZFRÄSE
WALL CHASER
MSF 40
Art. 0702 416 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth MSF 40
Inhaltszusammenfassung für Würth MSF 40
- Seite 1 MAUERSCHLITZFRÄSE WALL CHASER MSF 40 Art. 0702 416 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Seite 2 ......5 – 14 ......15 – 24 ......25 – 34 ......35 – 44 ......45 – 54 ......55 – 64 ......65 – 74 ......75 – 84 ......85 – 94 ......95 – 104 ......
- Seite 4 35 mm 28,5 mm 22 mm 15,5 mm 9 mm...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Betriebsanleitung und handeln Sie Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefah- danach. Bewahren Sie diese Betriebsan- rensituationen und wichtige Sicherheitsvorschriften leitung für den späteren Gebrauch oder für hinzuweisen: Nachbesitzer auf. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Trennschleifmaschinen
Spezielle Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Schleifscheiben und Flansche Trennschleifmaschinen: müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Die zum Elektrowerkzeug gehörende Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schutzhaube muss sicher angebracht Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, und so eingestellt sein, dass ein drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark Höchstmaß... -
Seite 7: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
Spezielle Sicherheitshinweise Halten Sie das Gerät nur an den Rückschlag und entsprechende isolierten Griffflächen, wenn Sie Sicherheitshinweise Arbeiten ausführen, bei denen Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines das Einsatzwerkzeug verborgene hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk- Stromleitungen oder das eigene zeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste Netzkabel treffen kann. -
Seite 8: Weitere Sicherheitshinweise
Spezielle Sicherheitshinweise Verwenden Sie kein Ketten- oder Stützen Sie Platten oder große gezähntes Sägeblatt sowie keine Werkstücke ab, um das Risiko eines segmentierte Diamantscheibe mit mehr Rückschlags durch eine eingeklemmte als 10 mm breiten Schlitzen. Solche Trennscheibe zu vermindern. Große Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über... - Seite 9 Weitere Sicherheitshinweise Reduzieren Sie Staubbelastung! ▸ Die Diamant-Trennscheiben müssen ohne Spiel zum Stützflansch passen. Keine Adapter oder Reduzier- Partikel, die beim Arbeiten mit dieser stücke verwenden. Â ▸ Maschine entstehen, können Stoffe Diamant-Trennscheiben müssen sorgsam nach enthalten, die Krebs, allergische Reaktionen, Anweisungen des Herstellers aufbewahrt und Atemwegserkrankungen, Geburtsfehler oder gehandhabt werden.
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Art. 0702 416 X 5,5/1,5 Das Gerät ist nur zum Trennen oder Schlitzen von überwiegend mineralischen Werkstoffen (ohne 93/3 dB (A) Verwendung von Wasser) bestimmt, wie z. B. 104/3 dB (A) Stahlbeton, Mauerwerk und Straßenbeläge. Nur Original Würth-Zubehör verwenden. Eine andere Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:... -
Seite 11: Schlitzbreite Einstellen
▸ Inbetriebnahme Diamant-Trennscheiben auflegen, dabei auf die richtige Drehrichtung achten. Die Drehrichtung ist durch Pfeile auf den Diamant-Trennscheiben Achtung ! und durch Pfeile [16] auf der Schutzhaube [15] Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf angegeben. ▸ dem Typenschild angegebene Netzspannung und Anordnung der Distanzringe [20] und der Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes Diamant-Trennscheiben (je nach gewünschter... -
Seite 12: Staubabsaugung Anbringen
Staubabsaugung anbringen WARNUNG ! VORSICHT ! Gefahr ernsthafter Verletzungen. Vermeiden Sie, dass die Maschine ¾ Gefahr von Gesundheitsschäden. Staub und Späne aufwirbelt oder Stäube können gesundheitsschädlich  einsaugt. sein. Maschine nach dem Ausschalten erst ¾ Niemals ohne Staubabsaugung ¾ dann ablegen, wenn der Motor zum arbeiten! Stillstand gekommen ist. -
Seite 13: Elektronische Überlastanzeige
Überlastungsschutz Hinweis Die Maschine immer in der vorgeschrie- Sicherheitskupplung benen Richtung durch das zu bearbeiten- de Material schieben! Siehe Pfeil [11] In das Getriebe der Mauerschlitzfräse ist eine auf der Schutzhaube. Anderenfalls kann automatische Sicherheitskupplung eingebaut. Diese die Scheibe verhaken, aus dem Werk- schützt den Bedienenden vor dem hohen Drehmo- stück springen oder einen Rückschlag ment, das z.B. -
Seite 14: Gewährleistung
Zubehör und Ersatzteile Gewährleistung Reparaturen an Elektrowerkzeugen Für dieses Würth Gerät bieten wir eine Gewährleis- dürfen nur durch eine Elektrofachkraft tung gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen ausgeführt werden! Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch Eine defekte Netzanschlussleitung Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden darf nur druch eine spezielle, originale werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur besei- Netzanschlussleitung von Würth ersetzt tigt. - Seite 268 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Printed in Germany. Adolf Würth GmbH & Co. KG MWC-SL- 03/18 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier. Alle Rechte vorbehalten. Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Verantwortlich für den Inhalt: 74653 Künzelsau, GERMANY serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.