Matrix EPS-HT 710 S Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
D
Teleskopkettensäge und Teleskopheckenschere
F
Traduction de la notice originale
Tronçonneuse à rallonge et taille-haie à
rallonge
GB
Translation of the original instructions
Pole chain saw and pole hedge trimmer
CZ
Návod na obsluhu
Telesk. reťazová píla a telesk. nůžky na živé ploty
EPS-HT 710 S
HR
NL
GR
Art.-Nr.: 310.550.370
Prijevod izvorne instrukcije
Teleskopska motorna pila i teleskopske
škare za živicu
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Telescoopkettingzaag en telescoopheggenschaar
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
χρήσης
Κονταροπρίονο – Ψαλίδι μπορντούρας
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Matrix EPS-HT 710 S
- Seite 1 Telescoopkettingzaag en telescoopheggenschaar Translation of the original instructions Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών Pole chain saw and pole hedge trimmer χρήσης Návod na obsluhu Κονταροπρίονο – Ψαλίδι μπορντούρας Telesk. reťazová píla a telesk. nůžky na živé ploty EPS-HT 710 S Art.-Nr.: 310.550.370...
- Seite 4 A9.a A9.b...
- Seite 5 A16-2 A16-1...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Metallrohren, Heizungen, Herden, Kühlschränken usw. eine erhöhte Stromschlaggefahr. Lesen Sie die Bedienungsanleitung c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals sorgfältig und vollständig durch, bevor Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Die Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten. Stromschlaggefahr erhöht sich stark, falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in Elektrowerkzeuge WARNUNG Bei Nichtbeachtung der Hinweise eindringen. - Seite 10 c) Verhindern Sie unbeabsichtigten Anlauf. und/oder trennen Sie den Akku vom Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schalter Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellarbeiten oder Tasten abgeschaltet sind, bevor Sie ausführen, Zubehörteile wechseln oder das Werkzeug mit der Stromversorgung Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven verbinden, den Akku anschließen, das Sicherheitsmaßnahmen verhindern den Werkzeug aufnehmen oder tragen.
-
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise
Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, • Überprüfen Sie das Gerät ob sich Teile gelockert muss es unverzüglich durch den Hersteller, haben. einen seiner Kundendienstmitarbeiter oder Bei Bedarf lockere Teile wieder befestigen durch eine ähnlich qualifizierte Person • Lassen Sie sämtliche defekten Teile reparieren instandgesetzt werden, damit es nicht zu oder gegen Original Ersatzteileaustauschen Gefährdungen kommt. - Seite 12 b) Lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem besonders dann, wenn Sie auf Stufen oder einer Kraftstoffdämpfe nicht an offene Flammen oder Leiter arbeiten. Funken gelangen können. Lassen Sie das Gerät - Benutzen Sie das Werkzeug nicht, falls grundsätzlich vollständig abkühlen, bevor Sie es es Beschädigungen aufweist oder das verstauen.
-
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Einsatz
- Halten Sie das Kabel vom Schneidwerkzeug fern. in diesem Fall nicht gemacht werden, da dies von Person zu Person unterschiedlich Während der Arbeit kann das Kabel von Büschen sein kann. Folgende Faktoren können und dergleichen verdeckt und versehentlich durchgeschnitten werden. diese Erscheinung beeinflussen: Durchblutungsstörungen der Hände des Warnung:... -
Seite 14: Die Symbole
Die Symbole sich selbst und Dritten allein bei Unfällen und Sachschäden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gefahr! Einsatz oder falsche Bedienung verursacht werden. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät Bei der Bedienung dieses Gerätes ausschließlich für die Anwendung in immer Schutzbrille, Gehörschutz und Privathaushalten entwickelt wurde. -
Seite 15: Gerätebeschreibung (A1)
Gerätebeschreibung (A1) Vor Einstellungen am Gerät oder Reinigung, oder wenn Sie das 1. Freigabetaste Gerät auch nur für kurze Zeit 2. Auslöser unbeaufsichtigt lassen, ausschalten 3. Hinterer Griff und das Kabel aus der Steckdose zie- 4. Kabelhalter hen. 5. Schulterriemen 6. -
Seite 16: Technische Daten
entsprechenden Teile ersetzt wurden. Bei Vibrationen: Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Vorderer Griff: ernsthafte Verletzungsgefahr. WARNUNG: = 2,52 m/s² Messunsicherheit K = 1,5 m/s² Versuchen Sie niemals, das Gerät zu verändern, (Teleskopheckenschere) verwenden Sie kein Zubehör, das nicht = 2,24 m/s² Messunsicherheit K = 1,5 m/s² speziell für dieses Gerät empfohlen wurde. -
Seite 17: Bedienung
Hinweise kann es zu unabsichtlichem Anlauf Schulter. Tragen Sie den Gerätemotor an der und zu schweren Verletzungen kommen. rechten Seite Ihres Körpers. Zweiteilige Teleskopstange montieren Achtung: Im Notfall können Sie das Gerät (Abbildungen 3 – 5) schnell ablegen, indem Sie die Verriegelung (b) herausziehen. - Seite 18 erst die Freigabetaste (1), dann ziehen Sie den Mit dem Teleskopheckenschere Auslöser (2). arbeiten - Zum Stoppen des Schneidwerkzeugs lassen Sie den Auslöser (2) los. WARNUNG: Tragen Sie bei der Arbeit mit Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich für den Elektrowerkzeugen grundsätzlich eine Außeneinsatz zugelassene Verlängerungskabel.
-
Seite 19: Mit Der Teleskopkettensäge Arbeiten
Mit der Teleskopkettensäge arbeiten oder Zweige mit einer Hand- oder Gartensäge. - Falls die Messer blockieren, stoppen Sie den Motor, warten ab, bis die Messer vollständig zum WARNUNG: Stillstand gekommen sind und trennen dann Tragen Sie bei der Arbeit mit die Stromversorgung vollständig, bevor Sie die Elektrowerkzeugen grundsätzlich eine Blockade beseitigen. - Seite 20 - Halten Sie das Gerät gut fest, solange der Motor Falls dies geschieht: läuft. Umfassen Sie den hinteren Griff fest mit der - Stoppen Sie den Motor, trennen Sie die rechten Hand, halten Sie die Teleskopstange mit Stromversorgung vollständig. der linken Hand gut fest. - Wenn Sie den Zweig oder Ast vom Boden aus - Halten Sie das Gerät immer fest mit beiden erreichen können, heben Sie den Zweig oder...
-
Seite 21: Wartung Und Reparatur
Gewicht so verringert haben. Durch die richtige - Beschädigte Schneidwerkzeuge müssen von Schnittausführung vermeiden Sie unnötiges einer qualifizierten Fachkraft instandgesetzt oder Abschälen der Borke am Hauptast oder Stamm. ausgetauscht werden, bevor das Elektrowerkzeug - Missbrauchen Sie die Teleskopkettensäge nicht wieder in Betrieb genommen werden darf. zum Fällen oder Ablängen. - Seite 22 können nach dem Abkühlen zu stramm sitzen. geschärft werden: Vermindern Sie die Spannung, wenn Sie das - Kleine, pulverförmige Holzspäne (Sägemehl) Werkzeug nicht benutzen, prüfen Sie die entstehen. „Kaltspannung“ vor dem nächsten Einsatz. - Beim Schneiden muss die Kette mit Kraft durch das Holz geführt werden.
- Seite 23 WARNUNG: ausführen. Falls das Netzkabel beschädigt Eine falsch geschärfte Kette erhöht das worden ist, muss es vom Hersteller, einer Hochschlagrisiko. Falls beschädigte Ketten Servicestelle des Herstellers oder einer Elektro nicht ausgetauscht oder repariert werden, Fachwerkstatt ausgetauscht werden. Nur so kann es zu schweren Verletzungen kommen. können Sicherheitsrisiken ausgeschlossen werden.
-
Seite 110: Original-Konformitätserklärung
Δήλωση συμμόρφωσης directive UE et les normes pour l’article GR δηλώνει την παρακάτω συμμόρφωση κάτω από την Οδηγία της E.E. και τα στάνταρ του παρακάτω άρθρου Teleskopkettensäge und Teleskopheckenschere EPS-HT 710 S R&TTED 1999/5/EC 2006/42/EC 2000/14/EC_2005/88/EC 2014/35/EU 2011/65/EU 2014/30/EU EN 60745-1;... -
Seite 111: Garantie
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net... - Seite 114 Teleskopkettensäge und Teleskopheckenschere / EPS-HT 710 S GARANTIE GARANTIE Acheté chez : gekauft bei: à (ville, rue) : in (Ort, Straße): Nom de l’acheteur : Name d. Käufers: Rue, N° : Straße, Haus-Nr.: CP, ville : PLZ, Ort : Téléphone :...