Inhaltszusammenfassung für Lennox EMEA FLEXAIR 85
- Seite 1 INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG LUFTGEKÜHLTE KOMPAKTE DACHGERÄTE FLEXAIR 85-220kW FLEXAIR-IOM-2002-G...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATION BETRIEB WARTUNGSHANDBUCH Ref: FLEXAIR-IOM-2002-G EINFÜHRUNG ..................................1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..............................1 SICHERHEITSCODES UND RICHTLINIEN ........................... 1 MASCHINENBEZEICHNUNG ..............................1 EINHALTUNG DER EMV-RICHTLINIE ............................2 F-GAS-VERORDNUNG ................................2 GEWÄHRLEISTUNG .................................. 2 HINWEISE FÜR GERÄTE MIT GASBRENNER ..........................3 SICHERHEIT ..................................... 4 SICHERHEITSSTANDARDS ................................ - Seite 4 CO2-SENSOR ODER SENSOR FÜR DIE ERWEITERTE REGELUNG ..................... 41 ECONOMISER UND FORTLUFT ............................42 INBETRIEBNAHME ................................43 KONDENSATIONSRISIKO AM GEHÄUSE ..........................43 VOR DEM EINSCHALTEN ................................ 44 EINSCHALTEN DES GERÄTES ..............................44 CLIMATIC™-KONFIGURATION ..............................45 FILTER ....................................47 FILTERAUSTAUSCH ................................. 47 FRISCHLUFTHAUBE ................................
-
Seite 5: Einführung
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Alle in diesem Handbuch enthaltenen technischen und technologischen Informationen, einschließlich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen, bleiben das Eigentum von LENNOX und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von LENNOX nicht verwendet (außer für den Betrieb dieses Produkts), vervielfältigt, herausgegeben oder Dritten zugänglich gemacht werden. -
Seite 6: Einhaltung Der Emv-Richtlinie
EINFÜHRUNG EINHALTUNG DER EMV-RICHTLINIE WARNUNG: Dieses Gerät entspricht gemäß der EMV-Richtlinie der „Klasse B“. Im Industriebereich kann dieses Gerät Funkstörungen erzeugen. In diesem Fall kann vom Eigentümer verlangt werden, dass er entsprechende Vorkehrungen trifft. Die Geräte erfüllen die folgenden Standards für besonders schwierige Umgebungsbedingungen: •... -
Seite 7: Hinweise Für Geräte Mit Gasbrenner
EINFÜHRUNG HINWEISE FÜR GERÄTE MIT GASBRENNER DAS GERÄT MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN LOKALEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND -BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN UND DARF NUR IN GUT BELÜFTETEN BEREICHEN EINGESETZT WERDEN. FALLS DIE MASCHINE EINEN GASBRENNER BESITZT, MUSS UM DIE MASCHINE HERUM EIN FREIRAUM VON MINDESTENS 8 M SEIN, DAMIT DIE RAUCHGASE SICH VERFLÜCHTIGEN KÖNNEN. -
Seite 8: Sicherheit
EINFÜHRUNG SICHERHEIT Die Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch werden als Richtlinie zur sicheren Handhabung der Anlage gegeben. LENNOX kann keine Garantie für die Vollständigkeit dieser Informationen übernehmen und kann daher auch keine Haftung für eventuelle Auslassungen übernehmen. Bei Dachklimageräten wird die Wärme durch ein unter Druck stehendes Kältemittel transportiert, das Druck- und Temperaturänderungen ausgesetzt ist. -
Seite 9: Sicherheitsstandards
EINFÜHRUNG SICHERHEITSSTANDARDS Die Dachklimageräte erfüllen die folgenden Sicherheitsstandards und werden mit CE-Kennzeichnungen geliefert, wenn zutreffend (für weitere Informationen siehe EU-Erklärung). • EN-378-2016 Gasgeräterichtlinie EU 2016/426 • 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie” (Richtlinie 2014/35/EU bezogen auf Niederspannungen, die in der Maschinenrichtlinie gemäß Anhang 1 ̕ § 1.5.1 berücksichtigt werden) •... -
Seite 10: Schilder
EINFÜHRUNG SCHILDER Das Dachklimagerät kann (an oder nahe dem potenziell gefährlichen Teil) mit den folgenden Warnschildern versehen sein, um vor potenziellen Gefahren zu warnen. Das Dachklimagerät kann die folgenden Schilder tragen: Hohe Temperaturen Elektrische Spannung Drehende Teile Scharfe/spitze Teile Tragen von persönlicher Warnung A2L: leicht entflammbar Nicht betreten... -
Seite 11: Druckgeräterichtlinie (Dgrl)
EINFÜHRUNG DRUCKGERÄTERICHTLINIE (DGRL) Alle Geräte erfüllen die Druckgeräterichtlinie (DGRL). Warnung: 1. Achtung: Die Hochdrucksicherheitsschalter sind wesentliche Elemente, die gewährleisten, dass das System innerhalb der zulässigen Betriebsgrenzen bleibt. Vor Einschalten der Anlage immer sicherstellen, dass alle elektrischen Verbindungen an diesen Elementen, die zum Trennen der elektrischen Stromversorgung zu den Verdichtern, die sie schützen, dienen, korrekt sind. -
Seite 12: Wichtige Sicherheitsempfehlungen
EINFÜHRUNG Wichtige Sicherheitsempfehlungen Sämtliche Arbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem sowie autorisiertem Personal durchgeführt werden. Eine Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder schweren Unfällen führen. ARBEITEN AN DER MASCHINE: Die Risikoanalysen unserer Maschinen werden unter Berücksichtigung einer Standardumgebung mit nicht verschmutzter Luft durchgeführt. -
Seite 13: Transport - Handling
EINFÜHRUNG TRANSPORT – HANDLING • Das Gerät niemals ohne Gabelstapler-Schutzprofile anheben. • Gabelstapler-Schutzprofile vor der Installation entfernen. • Wenn die Installationsanforderungen der Geräte die Erreichbarkeit des Netzschalters vorschreiben, muss eine Zugangsrampe installiert sein. Diese Empfehlung gilt für Installationen allgemein und besonders für Rücklauf und Dachaufsätze. Dies gilt sinngemäß auch für die Erreichbarkeit anderer Geräteteile: Filter, Kältemittelkreislauf, usw…... -
Seite 14: Überprüfung Der Lieferung
EINFÜHRUNG ÜBERPRÜFUNG DER LIEFERUNG Bitte prüfen Sie nach Anlieferung neuer Geräte die folgenden Punkte: Es obliegt dem Kunden, sicherzustellen, dass sich die Produkte in einem guten Betriebszustand befinden: • Das Äußere wurde auf keinerlei Weise beschädigt. • Die Ausrüstung für Hebe- und Transportvorrichtungen sind für das Gerät geeignet und entsprechen den in diesem Handbuch enthaltenen Richtlinien. -
Seite 15: Serviceschlüssel
EINFÜHRUNG BETRIEBSGRENZEN Heizmodus Kühlende Mode Temperatur der Außenluft °C Temperatur der Außenluft °C Innentemperatur der Innentemperatur Spule der Spule °C °C SERVICESCHLÜSSEL Wir empfehlen, dass Sie den bei der Lieferung an einer Öse angebrachten Schlüssel abnehmen und an einem sicheren und gut zugänglichen Ort aufbewahren. Dies erlaubt es Ihnen, die Abdeckungen für Wartungs- und Installationsarbeiten zu öffnen. -
Seite 16: Zwingend Erforderliche Handhabungsgeräte
EINFÜHRUNG ZWINGEND ERFORDERLICHE HANDHABUNGSGERÄTE Seile, um das Gerät zum Dachrahmen zu führen Sauggriffe zum Positionieren des Gerätes GEEIGNET NICHT GEEIGNET FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 17: Abmessungen Und Gewichte
EINFÜHRUNG ABMESSUNGEN UND GEWICHTE BOX F BOX G BOX H FLEXAIR (luftgekühlt) Ansicht (Box F, G, H) BOX F BOX F BOX F BOX G BOX G BOX H BOX H 2245 2245 2245 2243 2243 2259 2259 3314 3314 3314 4360 4360... -
Seite 18: Anheben Der Geräte
EINFÜHRUNG ANHEBEN DER GERÄTE Wie aus dem Bild ersichtlich, ist ein Hubgestell erforderlich. Nach dem Anheben die Winkelfüße und Hebeösen entfernen. Das Gerät nicht auf der Kühlseite des Dachrahmens installieren. FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 19: Installation
INSTALLATION INSTALLATION GABELSTAPLER-SCHUTZPROFILE WARNUNG: DAS GERÄT NIEMALS OHNE GABELSTAPLER-SCHUTZPROFILE ANHEBEN GABELSTAPLER-SCHUTZPROFILE VOR DER INSTALLATION ENTFERNEN KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME Vor Installation der Anlage MUSS Folgendes überprüft werden: • Sind die Gabelstapler-Schutzprofile entfernt worden? • Ist genug Platz für das Gerät vorhanden? •... -
Seite 20: Anschlüsse
INSTALLATION ANSCHLÜSSE • Stellen Sie sicher, dass alle über Mauern oder Dächer verlegten Rohrleitungen gut befestigt, abgedichtet und isoliert sind. • Sie vermeiden Probleme mit der Kondensation, indem Sie sicherstellen, dass alle Rohre den Flüssigkeitstemperaturen und durchquerten Raumtypen entsprechend isoliert sind. ANMERKUNG: Die Schutzpaneele, die die gerippte Innenseite der Rohre schützen, müssen vor dem Anlaufen des Geräts entfernt werden. -
Seite 21: Empfehlungen Für Die Luftkanalanschlüsse
INSTALLATION EMPFEHLUNGEN FÜR DIE LUFTKANALANSCHLÜSSE Beim Anschluss von Luftkanälen an die Geräte vor Ort sind einige Regeln zu beachten. Unabhängig von der Versorgungskonfiguration sollte eine minimale gerade Länge des Kanals (D) von 2 m vor einem Bogen oder einer Querschnittsänderung eingehalten werden. Horizontale Zuluft GUTER ANSCHLUSS GUTER ANSCHLUSS... -
Seite 22: Langstrecken-Verpackung (Option)
INSTALLATION ABLUFT: > 8m Es wird empfohlen, die Abluft auf mindestens 8 m (entsprechend lokalen Vorschriften) mit einem Schutzrohr zu versehen, um Abstand vom Frischlufteinlass zu haben, wenn der Eingang/Ausgang auf der gleichen Seite liegen. Allgemeine Anmerkungen: Es ist verboten, auf der Maschine zu gehen. Die Maschine darf nicht zum Abstützen der Kanäle verwendet werden. -
Seite 23: Verkabelung Durch Kunden
INSTALLATION VERKABELUNG DURCH KUNDEN VERTIKALE VERKABELUNG DURCH KUNDEN Kabel durch die Kabeldurchführungen unten am Schaltschrank führen. Ggf. durch die Isolierung bohren. VERKABELUNG MIT DACHAUFSATZ OHNE ABLUFT VERKABELUNG MIT DACHAUFSATZ MIT ABLUFT FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 24: Horizontale Verkabelung F-Box Und G-Box Durch Kunden (Option)
INSTALLATION HORIZONTALE VERKABELUNG F-BOX UND G-BOX DURCH KUNDEN (OPTION) Um die Stromversorgung von Flexair F oder G-BOX horizontal zu verkabeln, muss diese erst auf die Füße gestellt werden. Das Gerät nur auf den von LENNOX gelieferten Lagern (Festlager oder Schwingungsdämpfer) installieren. Zuerst die 4 Transportfüße und 2 Hüllen vor dem Anheben des Flexair-Geräts ent- fernen. - Seite 25 INSTALLATION Die Schrauben an den Füßen komplett festziehen. Das Gerät vom Boden her mit vertikaler Verkabelung anschließen. FLEXAIR-IOM-2002-G...
-
Seite 26: Horizontale Verkabelung H-Box Durch Kunden
INSTALLATION HORIZONTALE VERKABELUNG H-BOX DURCH KUNDEN Um die Stromversorgung einer Flexair H-BOX horizontal zu verkabeln, Metallkabeldurchführungen vorn unter den Schaltschrank platzieren. 1- Die angegebene Platte abnehmen. 2- Im Blech ein Loch mit dem Durchmesser der Kabeldurchführungen bohren. Es wird empfohlen, nur ein Kabel pro Kabeldurchführung zu verwenden. WARNUNG: Die Kabeldurchführungen müssen unbedingt aus Metall sein, nicht aus Plastik. -
Seite 27: Installation Auf Einem Dachrahmen
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN VORSICHT: • Installation des Geräts und Zugänglichkeit müssen den lokalen Vorschriften entsprechen. Stellen Sie sicher, dass alle Zugangsgeräte eine sichere Wartung ermöglichen (Schaltschrank, Hauptschalter, Paneele, Filter, Kältemittelkreis usw.); diese Empfehlung gilt allgemein für Installationen und insbesondere für Rückluftklappen und Sockel. •... -
Seite 28: Montage Und Abdichtung Des Dachrahmens
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN MONTAGE UND ABDICHTUNG DES DACHRAHMENS Überprüfen Sie, ob die Isolierung durchgängig ist, Gegenblech und Abdichten des Rahmens wie dargestellt. VORSICHT: Um effektiv zu sein, muss die Vertikale vor dem gebogenen Rand enden. Wenn Rohrleitungen und Elektrokabel durch das Dach führen, muss für eine Abdichtung gemäß... -
Seite 29: Nicht Verstellbarer, Nicht Montierter Dachrahmen
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN NICHT VERSTELLBARER, NICHT MONTIERTER DACHRAHMEN IDENTIFIKATION DER RAHMENTEILE Die Abbildung unten zeigt die verschiedenen Teile, die bei der Montage dieses Dachmontagerahmens verwendet werden. INSTALLATION Der Dachmontagerahmen stützt Geräte, die in Downflow-Konfigurationen installiert werden. Der unverstellbare, nicht montierte Dachmontagerahmen kann direkt auf Dächern angebracht werden, wenn diese stark genug sind, oder aber auf Dachstützen unterhalb der Dachoberfläche. -
Seite 30: Übergangssockel
INSTALLATION AUF EINEM DACHRAHMEN ÜBERGANGSSOCKEL Dieser Dachrahmen wird verpackt auf einer Palette geliefert und muss zusammengebaut werden. Dieser Teil wird mit speziellen, rostfreien Nägeln befestigt. Eine Installation mit normalen Nägeln ist nicht möglich, da ein hoher Krafteinsatz notwendig ist. Verwenden Sie daher Druckluft- oder elektrische Werkzeuge. WARNUNG: Sämtliche Dachrahmen sind gut am Boden zu sichern Er muss auf der gesamten Kontaktfläche des Dachrahmens auf den Boden aufliegen (kein unterbrochener Kontakt). -
Seite 31: Installation Wärmerückgewinnung
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG ALLE GERÄTE ABMESSUNGEN (mm) GRÖSSE GEWICHT Box F 85-100-120 2146* 2063 1422 1796 525 kg Box G 150-170 2330* 2247 1518 2170 635 kg Box H 200-230 2516 2497 1676 2418 730 kg FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 32: Schritt 1: Konfiguration Des Gelieferten Dachklimageräts
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 1: KONFIGURATION DES GELIEFERTEN DACHKLIMAGERÄTS KEINE HAUBE KEINE PANEELE Tragöse entfernen Eckblech entfernen SCHRITT 2: ANHEBEN FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 33: Schritt 3: Anbringen
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 3: ANBRINGEN SCHRITT 4: ÜBERPRÜFEN SELBES NIVEAU 0 – 15 mm FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 34: Schritt 5: Befestigung
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 5: BEFESTIGUNG Box H: für jede Seite: H=10 x Ø4,8 x 32mm 5-10 mm Box F und G: für jede Seite: F = 8 G = 8 X Ø 4, 8 x 25 mm FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 35: Schritt 6: Abdichten
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG An der Oberseite F = 13 G = 15 H = 15 X Ø 4, 8 x 25 mm SCHRITT 6: ABDICHTEN An den seitlichen und oberen Anschlüssen Dichtmasse anbringen FLEXAIR-IOM-2002-G... -
Seite 36: Schritt 7: Elektrische Verdrahtung
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 7: ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG Das Rückgewinnungsmodul wird mit einem Netzkabel und einem T-Lan-Kabel geliefert: MODBUS- KABEL NETZKABEL Diese 2 Kabel (Kommunikation und Netz) durch die zwei Löcher getrennt verlegen. Anschließend die 2 Kabel am Gitter des Abluft- sockels befestigen und in den Schaltschrank des Dachklimageräts einführen. -
Seite 37: Vorsichtig Vorgehen
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG Dann das Netzkabel vom Modul an das Dachklimagerät und das Modbus- Kabel entsprechend dem Schaltplan für den Busanschluss (es könnte an den Stecker BE (A1) der Schaltplatine des Dachklimageräts oder an andere Optionen mit Bus-Kommunikation angeschlossen werden) anschließen : Anschluss des Abluftdachrahmens Anschluss des Rückgewinnungsmoduls Anschluss des Dachrahmenauslösers... -
Seite 38: Schritt 8: Einstellen Des Dachrahmen-Economisers
INSTALLATION WÄRMERÜCKGEWINNUNG SCHRITT 8: EINSTELLEN DES DACHRAHMEN-ECONOMISERS Bei der Option Wärmerückgewinnungsmodul strömt die Abluft durch das Rad. Daher muss der Economiser des Dachrahmens ständig komplett geschlossen sein. Falls der Economiser des Dachrah- mens nicht komplett geschlossen ist, dies von Hand tun. Den Stellantrieb nicht an das Dachklimagerät anschließen. -
Seite 39: Wasserkondensierung
WASSERKONDENSIERUNG WASSERKONDENSIERUNG WASSERQUELLE NUR WÄRMEPUMPE WASSERANSCHLÜSSE Die Wasserpumpe sollte vorzugsweise in Fließrichtung vor dem Verdampfer/Verflüssiger installiert sein, so dass diese unter Druck steht. Die Wasserein- und -auslassanschlüsse sind in den zertifizierten Zeichnungen, die mit der Maschine geliefert werden, oder in der Verkaufsliteratur angegeben. Die an die Maschine angeschlossenen Wasserrohre dürfen keinerlei radiale oder axiale Kräfte und auch keine Vibrationen auf die Wärmetauscher übertragen. - Seite 40 WASSERKONDENSIERUNG ASSERANALYSE Das Wasser muss analysiert werden. Der installierte Wasserkreislauf muss alle für die Wasserbehandlung notwendigen Elemente enthalten: Filter, Additive, Zwischenaustauscher, Entlüftungsventil, Entlüftungen, Absperrventile usw., je nach Ergebnis der Wasseranalyse. WARNUNG: Wir raten von einem Betrieb der Maschinen mit offenen Kreisläufen, was zu Problemen mit Sauerstoffeinträgen führen kann, sowie von einem Betrieb mit unbehandeltem Grundwasser ab.
- Seite 41 WASSERKONDENSIERUNG Entleeren der Anlage WARNUNG: Es ist wichtig, dass an allen hoch liegenden Punkten des Wasserkreislaufs manuelle oder automatische Entlüftungsventile installiert sind. Um ein vollständiges Entleeren des Kreises sicherzustellen, achten Sie darauf, dass die Ablassventile an den niedrigsten Punkten des Kreislaufs installiert sind. Zum Entleeren des Kreislaufs sind die Ablassventile zu öffnen und der Lufteinlass sicherzustellen.
-
Seite 42: Anweisung Zur Erstellung Eines Victaulic-Anschlusses
WASSERKONDENSIERUNG ANWEISUNG ZUR ERSTELLUNG EINES VICTAULIC-ANSCHLUSSES Die Dichtung bei der Installation der Halbschalen nicht rollen oder einklemmen. Dies würde zu einem Leck führen. 1- Die Schrauben anbringen und die Muttern per Hand aufschrauben. 2- Die Schrauben gleichmäßig anziehen, dabei von einer Seite zur anderen vorgehen, bis die Scheiben unter den Schrauben fest auf dem Metall aufliegen. -
Seite 43: Niedrige Temperatur Im Wasserkreislauf (Option)
WASSERKONDENSIERUNG NIEDRIGE TEMPERATUR IM WASSERKREISLAUF (OPTION) Für den Betrieb bei niedrigen Wassereinlasstemperaturen im Kühlmodus (d.h. mit Grundwasser gespeiste Wasserkreisläufe) muss die Wasserdurchflussmenge im Wärmetauscher gesteuert werden, um im Kühlkreislauf einen Mindest-Kondensationsdruck aufrecht zu erhalten. Im Kühlmodus regelt Climatic die Wasserdurchflussmenge im Verflüssiger durch die Überwachung des Kondensationsdrucks und durch das Schließen des Wasserdurchflussventils entsprechend dem Signal zwischen 0 und 10 Volt. - Seite 44 WASSERKONDENSIERUNG Druckverlust – WASSERFILTER 10,0 Wasserdurchfluss (m3/h) Gerätegröße Filterkurve FLEXAIR-IOM-2002-G...
-
Seite 45: Sensormontage
SENSORMONTAGE SENSORMONTAGE CO2-SENSOR ODER SENSOR FÜR DIE ERWEITERTE REGELUNG Der Sensor wird nicht montiert an der Maschine geliefert. Der Installateur ist für die Befestigung und den Anschluss dieses Sensors verantwortlich. Das Gerät kann in einer trockenen Umgebung (IP20) mit Schrauben an der Wand oder auf dem Kasten für ebene Montage installiert werden. -
Seite 46: Economiser Und Fortluft
ECONOMISER UND FORTLUFT ECONOMISER UND FORTLUFT ECONOMISER Durch die Nutzung von Frischluft, anstelle der Kühlung größerer Rückluftmengen, wird eine Energie einsparende Kühlung erreicht, die so genannte Freie-Kühlung. Der Economiser wird vor der Auslieferung im Werk eingebaut und getestet. Er ist mit 2 Klappen ausgestattet, die mit einem 24-V-Antrieb betätigt werden REGENABDECKUNG Ab Werk ist auch eine Regenhaube angebaut. -
Seite 47: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME WARNUNG: Sämtliche Bauteile müssen von einem qualifizierten Techniker installiert werden. Die Inbetriebnahme darf nur von befugtem Lennox-Personal ausgeführt werden. KONDENSATIONSRISIKO AM GEHÄUSE Je nach Umgebungsbedingungen im Freien und Zuluftleistung des Geräts kann ein wenig Kondensation an der Außen- verkleidung des Gerätegehäuses auftreten. -
Seite 48: Vor Dem Einschalten
INBETRIEBNAHME VOR DEM EINSCHALTEN WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass eine Drehstromversorgung ohne Nullleiter vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung zwischen dem Gebäude und dem Gerät den örtlichen Bestimmungen entspricht und die Kabelgröße die Anlaufs- und Betriebsbedingungen erfüllt, wie sie auf dem Typenschild angegeben sind. PRÜFEN DER DRAHTANSCHLÜSSE WARNUNG: Vor dem Starten des Geräts die Festigkeit der Drahtanschlüsse prüfen. -
Seite 49: Climatic™-Konfiguration
INBETRIEBNAHME CLIMATIC™-KONFIGURATION EINSTELLUNGEN Einstellen der Zuluftmenge (je nach Kundenanforderungen) 3333 = Nennluftmenge / Druck 3334 = Verminderte Luftmenge / Druck 3332 = Manuell/Automatisch 3331 = Nennmenge/Neutrale Zone/Teillast/Druck Einstellen der Abluftmenge (optional) 3864 = Nennluftmenge 3865 = Verminderte Luftmenge Zeitzonenprogrammierung (je nach Kundenanforderungen) Zonen und Modi (Nacht/Tag/Tag I/ TagII) Sollwerte je Modus Auswahl des Temperaturfühlers für die Regelung... - Seite 50 INBETRIEBNAHME PRÜFEN: 1. Luftmenge an der Klappe a. Test B.Nom100%: I. Lüfterdrehzahl % (3333) einstellen um die erforderliche Luftmenge zu erzielen ii. Die Abluft-Geschwindigkeit % (3864) einstellen, um die erforderliche Luftmenge zu erzielen b. Test B.Nom0%: i. Den Klappenausgleich (3335) einstellen, um die erforderliche Luftmenge selbst bei geschlossener Klappe zu halten ii.
-
Seite 51: Filter
FILTER FILTER FILTERAUSTAUSCH Heben Sie nach dem Öffnen des Filter-Zugangspaneels die Filter- verriegelung an. Die Filter können dann entfernt und leicht ersetzt werden, indem die vollen Filter herausgezogen und neue eingesetzt werden. Der CLIMATIC-Regler überwacht den Druckabfall im Filter. Die folgenden Sollwerte können in Abhängigkeit von der Installation justiert werden. •... -
Seite 52: Frischlufthaube
FRISCHLUFTHAUBE FRISCHLUFTHAUBE INSTALLATION Die Frischlufthaube muss während der Inbetriebnahme geöffnet und gesichert werden. Die 3 Teile der Frischlufthaube sind mittels selbstschneidender Schrauben, die sich im Ersatzteilkasten befinden, zusammenzubauen. Die richtige Position der schwarzen Dichtung oben am Haubendeckel prüfen. WINDRICHTUNG Bei der Wahl der Position der Maschine auf dem Dach des Gebäudes ist die vorherrschende Windrichtung zu berücksichtigen. Es wird stark empfohlen, die Frischlufthaube nicht in der vorherrschenden Windrichtung anzubringen, um die Gefahr eines Eindringens von Wasser zu vermeiden. -
Seite 53: Kältekreislauf
KÄLTEKREISLAUF KÄLTEKREISLAUF GENERISCHE SKIZZE EINES KÜHLKREISES Je nach Gerätegröße oder gewählten Optionen kann sich die Anzahl von Kreisläufen und Verdichtern ändern. Das spezielle Prinzipschaltbild befindet sich am Ende des Schaltplans, der mit dem Gerät geliefert wird. Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. Box F/Box G: BEV- Innenwärmetauscher... - Seite 54 KÄLTEKREISLAUF Box H BEV- Innenwärmetauscher Temperaturfühler Expansionsventil Rückschlagventil Filtertrockner BCD- Außenwärmetauscher Nieder-/Hochdruckschalter Zyklusumkehrventil Verdichter FLEXAIR-IOM-2002-G...
-
Seite 55: Vorheizen Der Kurbelgehäuse-Heizelemente
KÄLTEKREISLAUF VORHEIZEN DER KURBELGEHÄUSE-HEIZELEMENTE Die Verdichter dürfen nicht gestartet werden, ohne dass die Kurbelgehäuse-Heizelemente vorgeheizt wurden. WARNUNG: Nach einer längeren Abschaltung des Geräts (> 6 Stunden) muss das Gerät mindestens 8 Stunden vor dem erneuten Start eingeschaltet werden, damit die mit Kurbelgehäuse-Heizelementen ausgestatteten Verdichter anlaufen können. ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL An der FLEXAIR-Baureihe können verschiedene elektronische Ventiltypen angebracht werden Box F... -
Seite 56: Heizoption
HEIZOPTION HEIZOPTION WARMWASSERREGISTER WASSERANSCHLÜSSE Das Warmwasserregister ist über ein 3-Wegeventil stufenlos regelbar. Warmwasser- heizregister, Anschlüsse und Ventile sind alle mit einem Druck von 15 bar geprüft. Als Frostschutz öffnet das 3-Wegeventil zwangsweise, wenn die Zulufttemperatur des Warmwasserheizregisters unter 8 °C fällt, bei einer Zulufttemperatur von weniger als 6 °C wird der Außenventilator abgeschaltet. - Seite 57 HEIZOPTION WARMWASSERREGISTERANSCHLUSS Box F-G-H ROHRINNENDURCHMESSER (DN) F-BOX G-BOX H-BOX Modellbezeichnung F100 F120 F170 MAXIMALER ARBEITSDRUCK: 8 BAR/MAXIMALE ARBEITSTEMPERATUR: 110 °C FLEXAIR-IOM-2002-G...
-
Seite 58: Elektroheizung
S (Standard), M (Mittel) und H (Hoch). WARNUNG: Die Elektroheizung ist an die Hauptstromversorgung angeschlossen. Risiko eines Stromschlags! Schalten Sie vor dem Öffnen dieses Abschnitts zunächst das Gerät aus. FLEXAIR 85, 100 und 120: Standardheizung: 30 kW, 2-stufig Mittlere Heizleistung: 54 kW, stufenlos regelbar (Triac) -
Seite 59: Gasbrenner
HEIZOPTION GASBRENNER VORBEREITENDE KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME HINWEIS: SÄMTLICHE ARBEITEN AM GASSYSTEM MÜSSEN VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN LOKALEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND -BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN UND DARF NUR UNTER DEN GEPLANTEN INSTALLATIONSBEDINGUNGEN IM FREIEN EINGESETZT WERDEN. - Seite 60 HEIZOPTION INBETRIEBNAHME DES GASBRENNERS Entlüften Sie die Leitungen einige Sekunden lang in der Nähe des Anschlusses an das Zündsteuerungsventil. • Überprüfen Sie, ob der Aufbereitungsventilator des Geräts läuft. • Stellen Sie die Steuerung auf „EIN“. Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorität gegeben. •...
-
Seite 61: Einspritzdrucküberprüfungen Bei Hoher Heizleistung
HEIZOPTION DRUCKREGLEREINSTELLUNG MIT 300 MBAR GASVERSORGUNG: • Für diese Kontrolle muss der Brenner mit hoher Heizleistung betrieben werden. • Schließen Sie die Leitung des „genauen“ Manometers an den Eingangsdruck-Messport des Gasregelventils an, nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gelöst haben. MESSANSCHLUSS FÜR EINLASSDRUCK... -
Seite 62: Einspritzdrucküberprüfungen Bei Niedriger Heizleistung
HEIZOPTION EINSPRITZDRUCKÜBERPRÜFUNGEN BEI NIEDRIGER HEIZLEISTUNG • Schalten Sie die Steuerung auf niedrige Heizleistung • Überprüfen und justieren Sie ggf. den Auslassdruck. Nach der Einstellung der niedrigen Heizleistung die hohe Heizleistung erneut überprüfen, die Anschläge neu positionieren und die Druckanschlüsse schließen. Druckeinstelltabelle für jeden Gastyp (mbar) Niedrige Heizleistung Hohe Heizleistung... -
Seite 63: Brenner-Sicherheitsüberprüfungen
HEIZOPTION BRENNER-SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN Test des Rauchabzug-Druckschalters • Trennen Sie bei laufendem Gasbrenner den Schlauch am Druckan- schluss des Druckschalters. • Die Flamme muss verlöschen und der Absaugventilator muss weiter- laufen. • Es wird jedoch KEIN Fehler angezeigt (Gaszündungs-Regelblock oder CLIMATIC). • Nach dem erneuten Anschließen des Schlauchs startet der Brenner nach einem Vorlüftungszeitraum von 30 bis 45 Sekunden wieder neu. -
Seite 64: Gasbrenner-Zündungssequenz
HEIZOPTION GASBRENNER-ZÜNDUNGSSEQUENZ Betrieb von der Steuerung aus Thermostat GAS =geschlossen Grenzwert Zufuhrthermostat? (Auto-Reset) Gas-Niederdruckschalter? Gas-Zündsteuerungsblock-Signal Abzugsventilator EIN Luftdruckschalter EIN Fehlzündungsthermostat EIN? Vorlüftung 30 Sekunden Gassteuerungsventil schließt sich Zündelektrode 4 s BRENNER SCHALTET AB Gasventil offen Gasregelung Ventil schließt Ionisation 1 Sekunde nach Zündende? BRENNER SCHALTET AB Fehler im Gassteuerungsblock... -
Seite 65: Mögliche Lösung
HEIZOPTION GASBRENNER-FEHLERSUCHE Wenn Fehler an der CLIMATIC angezeigt werden • Setzen Sie die CLIMATIC zurück. • Prüfen Sie die Spannung: 230 V nach dem Trennschalter. • Überprüfen Sie, ob die GAS-Absperrventile geöffnet sind. • Prüfen Sie den GAS-Druck am Einlass des GAS-Ventils. Er muss bei abgeschaltetem Brenner >20 mbar betragen. •... -
Seite 66: Zerlegung Des Gasbrenners Zu Wartungszwecken
HEIZOPTION ZERLEGUNG DES GASBRENNERS ZU WARTUNGSZWECKEN Sicherheitsmaßnahmen vor dem Zerlegen • Trennen Sie das Gerät mit dem Hauptschalter vom Netz. • Schließen Sie das Gasabsperrventil vor dem Gerät. • Lösen Sie die Leitungen. Entsorgen Sie die Dichtungen nicht. Abbau der „Gasbrenner-Tragleiste“ •... - Seite 67 HEIZOPTION Liste der erforderlichen Ausrüstung für die Wartungseinstellungen und die Inbetriebnahme • Ein genaues Manometer von 0 bis 3500 Pa (0 bis 350 mbar): 0,1 % des Endwerts. • Ein Multimeter mit Ohmmeter und µA-Messbereich • Ein Rollgabelschlüssel • Rohrschlüsselsatz: SW 5, 7, 8, 9, 10 und 13 •...
-
Seite 68: Wartungsdiagnose
WARTUNGSDIAGNOSE WARTUNGSDIAGNOSE KÜHLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Überhitzung und Unterkühlung messen, gut, wenn 5 °C<UK<10 °C und 5 °C<ÜH<10 °C schlecht, wenn UK>10 °C und ÜH zu niedrig Kältemittelmangel Überprüfen Sie die Überhitzungseinstellung und befüllen Sie das Gerät (es muss eine Leckprüfung durchgeführt werden) Im Wärmepumpenmodus ist die Temperaturdifferenz zwischen der... - Seite 69 WARTUNGSDIAGNOSE KÜHLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Wärmepumpenmodus: Prüfen Sie den Filter vor dem Innenregister, messen und schätzen Sie die Luftstromrate Falsche Luftmengen und erhöhen Sie die Drehzahl des Ventilators Kühlungsmodus: Überprüfen Sie den Kondensatorventilator. Sommerbetrieb Prüfen Sie mehrere Stunden nach Abschalten Feuchtigkeit oder Fremdkörper im System des Geräts, ob nicht kondensierbare Stoffe vorhanden sind.
- Seite 70 WARTUNGSDIAGNOSE INNENVENTILATOR FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Senken Sie die Ventilatordrehzahl Hohe Amperezahl an Aktions- Druckabfall in der Leitungsinstallation zu Messen und schätzen Sie die Luftmenge und Ventilatormotor niedrig. den Druck und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen. Lockern des Ventilators oder Verschleiß...
- Seite 71 WARTUNGSDIAGNOSE EINDRINGEN VON WASSER FEHLER MÖGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LÖSUNG Kühlungsmodus: Wasser vom Register fortgerissen wegen zu Überprüfen Sie die Luftmenge und großer Luftmenge und Geschwindigkeit am reduzieren Sie sie gegebenenfalls. Register. Niedriger Luftdruck in der Kammer aufgrund Überprüfen Sie den Filter Wasser im Lüftungsabschnitt einer großen Luftmenge oder eines großen Senken Sie die Luftmenge...
-
Seite 72: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN WARTUNGSPLAN Ein Wartungsheft muss ausgefüllt werden und für jedes LENNOX-Gerät verfügbar sein. Die Geräte sind sehr robust, benötigen jedoch ein Minimum an regelmäßiger Wartung. Einige bewegte Teile unterliegen einem gewissen Verschleiß und müssen regelmäßig geprüft werden (Riemen). Andere Teile werden durch von der Luft mitgeführte Verunreinigungen verschmutzt (Filter) und müssen gereinigt oder ausgetauscht werden. - Seite 73 WARTUNGSPLAN Aufgabe Betriebsmodus Monatlich Vierteljährlich Halbjährlich Einwegfilter durch neue austauschen. Schmutz absaugen Filter reinigen oder oder ausblasen. Waschen und sorgfältig trocknen. Filter bei • austauschen: Einwegfilter Bedarf durch einen originalen Lennox-Filter ersetzen. oder mit Metallrahmen. Ein voller Filter mindert die Leistung des Geräts. DAS GERÄT SOLLTE NIE OHNE FILTER BETRIEBEN WERDEN Den Ölstand (bei Geräten Überprüfen Sie den Ölstand visuell am Schauglas auf der...
- Seite 74 WARTUNGSPLAN Aufgabe Betriebsmodus Monatlich Vierteljährlich Halbjährlich Schalten Sie das Gerät in den Wärmepumpenmodus. Abtauzyklus mit Umkehr Ändern Sie den Sollwert so, dass der Standard-Abtaumodus des Vierwegeventils erhalten wird und reduzieren Sie die Zykluszeit auf den überprüfen. Min.-Wert. Funktionieren des Abtauzyklus prüfen. Die Funktion des Mengenregler prüfen (nur Verdichter abschalten und Wasserzirkulation stoppen, dann...
- Seite 75 WARTUNGSPLAN Aufgabe Betriebsmodus Monatlich Vierteljährlich Halbjährlich Elektroheizung auf Schalten Sie das Gerät aus; ziehen Sie die Elektroheizung übermäßige Korrosion aus dem Heizmodulkasten und überprüfen Sie die überprüfen Widerstände auf Korrosion; Widerstände ggf. austauschen. Überprüfen Sie die Schwingungsdämpfer an den Schwingungsdämpfer auf •...
-
Seite 76: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Falls nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, gilt die Gewährleistung nur für Konstruktionsfehler, die innerhalb eines Jahres (Gewährleistungsfrist) auftreten. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Tag der Inbetriebnahme der Dachklimazentrale, jedoch spätestens sechs Monate nach der Lieferung. UNTERSCHIED ZWISCHEN GEWÄHRLEISTUNG UND WARTUNG Die Gewährleistung gilt nur, wenn für die Anlage ab dem Datum der Inbetriebnahme ein Wartungsvertrag besteht und wenn die Arbeiten gemäß... - Seite 78 ANDERE LÄNDER: LENNOX VERTRIEB +33 4 72 23 20 20 LENNOX EMEA arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben. Unsachgemäße Installations-, Einstell-, Änderungs-, Pflege- oder Wartungsarbeiten können zu FLEXAIR-IOM-2002-G Sach- und Personenschäden führen.