Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Raymarine Ray49E Bedienunganleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Raymarine Anleitungen
  4. Radios
  5. Ray49E
  6. Bedienunganleitung
Raymarine Ray49E Bedienunganleitung

Raymarine Ray49E Bedienunganleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Ray49E
UKW-Festeinbau-
Anlage
Bedienung &
Installation
Archiv-Nr.: 81297-1
Datum: 15.05.2008

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Raymarine Ray49E

  • Seite 1 Ray49E UKW-Festeinbau- Anlage Bedienung & Installation Archiv-Nr.: 81297-1 Datum: 15.05.2008...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Arbeitszyklus ..................12 Entsorgung von Altgeräten ................12 Konformitätserklärung ................. 13 Kapitel 1: Einführung ..................15 1.1 Ray49E UKW-Festeinbauanlage ............15 1.2 Eigenschaften ..................15 DSC (Digital Selective Calling) .............. 16 Kapitel 2: Installation ..................19 2.1 Karton auspacken und Inhalt überprüfen ..........19 Sonnenabdeckung abnehmen .............
  • Seite 3 Ray49E UKW-Festeinbauanlage 2. HILO / LOC DIST .................29 3. 16/PLUS ................30 4. UP/DOWN ................30 5. SCAN / SAVE (Scannen / Speichern) ..........30 Drehknöpfe am UKW-Gerät ..............30 6. CH/OK ..................30 7. PWR/VOL ...................30 8. SQ ....................30 Tasten am UKW-Gerät ................30 9. MENU/DSC ................30 10.
  • Seite 4 3.10 Senden ....................39 3.11 Bedienung im Menü-Modus ..............40 3.12 Bedienung im DSC-Anrufmodus ............40 Kapitel 4: Menü-Einstellungen ................41 4.1 Menü-Funktion .................. 41 Menü- und Programmierauswahl treffen ..........41 4.2 UKW-Bedienung .................. 43 Scan-Modus ..................43 All Scan (alle scannen) ..............44 Priority All Scan (alle scannen inkl.
  • Seite 5 Ray49E UKW-Festeinbauanlage GPS SETUP ..................67 SYSTEM CONFIG ................67 DSC MENU ..................68 Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) ............69 5.1 DSC Call Menu (DSC-Anrufmenü) ............69 DSC-Menü und Programmierung auswählen ........71 5.2 Notrufe ....................71 Einen Notruf senden ................71 Notruf ohne Angabe des Grundes (UNDESIGNATED) .....72 Notruf mit Angabe des Grundes (DESIGNATED) ......72...
  • Seite 6 Kapitel 6: Kunden-Service ................103 6.1 Kontakt zu Raymarine ................ 103 Im Internet ..................103 Kundendienst ................103 Reparatur & Service ................103 Technische Unterstützung ............104 Zubehör & Ersatzteile ..............104 Weltweite technische Unterstützung ..........104 Anhang A: Spezifikationen ................105 Allgemein ...................

  • Seite 7: Zu Diesem Handbuch

    In diesem Handbuch finden Sie detaillierte Erläuterungen zu Ihrer neuen UKW- Festeinbauanlage Ray49E. Die Ray49E bietet eine 2-Wege-Kommunikation auf allen Internationalen Marine-Kanälen, voreingestellten Privatkanälen und (falls programmiert) auf allen US- und kanadischen Marine-Kanälen. Die Ray49E ist mit der DSC-Klasse D (Digital Selective Calling) ausgerüstet. Verwendete Begriffe Im gesamten Handbuch werden die zugewiesenen (beschrifteten) Tasten der Anlage in fetten Großbuchstaben dargestellt, z.B.

  • Seite 8: Wichtige Information

    Betreiber der Anlage eine Lizenz verlangt, bevor eine MMSI-Nr. zugeteilt wird. Die MMSI-Nr. müssen Sie bei der für Sie zuständigen Behörde anfordern. Hinweis: Sobald Sie sie erhalten haben, programmieren Sie sie in Ihre Ray49E ein (siehe Erklärung dazu weiter hinten im Handbuch). Gruppen-MMSI-Nr.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Wichtige Information unterstützen. Sie können sie dann in Ihre Ray49E hineinprogrammieren - weitere Details finden Sie auf Seite auf Seite 58. Hinweis: Wenn ATIS aktiviert ist, beachten Sie bitte, dass bestimmte Programmschritte implementiert wurden, um dem Basel Agreement gerecht zu werden; hierzu gehört z.B. die Blockierung der DSC-Funktionen, wenn ATIS aktiv ist.

  • Seite 10: Sicherheitsabstand Zum Kompass

    Installation und eine sachgemäße Bedienung unabdingbare Voraussetzung für eine gute Betriebsleistung. Arbeitszyklus Normalerweise ist der Arbeitszyklus der Ray49E 5 % Senden, 5 % Empfangen und 90 % Standby. Entsorgung von Altgeräten Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive - Richtlinie zur Entsorgung von Elektrik- und Elektronik-Altgeräten...

  • Seite 11: Kapitel 1: Einführung

    Ihre UKW-Anlage zur Verfügung stehen. Sie sollten sich mit diesen Tabellen vertraut machen, um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen. 1.2 Eigenschaften Die Ray49E wurde so konzipiert, dass sie einfach zu bedienen ist, aber trotzdem höchste Zuverlässigkeit bietet. Die Ray49E hat viele exzellente Funktionen: • Wasserdicht nach IPX-7 Standard •...

  • Seite 12: Dsc (Digital Selective Calling)

    • 10 Helligkeits- und Kontraststufen. DSC (Digital Selective Calling) Die Ray49E ist mit der DSC-Klasse D ausgerüstet. Das DSC-Protokoll ist ein weltweit gültiges System, das zum Senden und Empfangen digitaler Anrufe genutzt wird. DSC arbeitet mit einer MMSI-Nr., um DSC-Anrufe direkt an Ihre UKW-Anlage zu leiten (ähnlich einem Telefon).
  • Seite 13 Kapitel 1: Einführung Nähere Details zu den DSC-Funktionen finden Sie in Kapitel 5.

  • Seite 14: Kapitel 2: Installation

    Kapitel 2: Installation 2.1 Karton auspacken und Inhalt überprüfen Packen Sie die UKW-Anlage vorsichtig aus dem Karton. Den Karton sollten Sie aufbewahren, falls Sie Ihr Gerät evtl. später einmal für Service-Zwecke einschicken müssen. Sonnenabdeckung abnehmen Die Sonnenabdeckung sollten Sie auch bei schwerem Wetter auf dem Gerät belassen.

  • Seite 15: Lieferumfang

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Lieferumfang Die Ray49E ist in 2 Farben erhältlich: grau und weiß. Nachfolgend finden Sie den jeweiligen Lieferumfang. Ray49E grau Art.-Nr. Beschreibung E43035 Ray49E (grau) UKW-Festeinbauanlage R49216 Sonnenabdeckung (grau) für Ray49E R49218 Bügelhalterung für Ray49E R49165 Montagebügelknopf für Ray218E/Ray55E/Ray49E R49166 Mikrofonablage für Ray218E/Ray55E...

  • Seite 16: Planung Der Installation

    Überprüfen Sie den Betrieb des Kompasses, nachdem die UKW- Anlage installiert ist - dabei muss die UKW-Anlage in Betrieb sein! Die Ray49E kann bequem am Kartentisch, am Schott, über Kopf oder an jedem anderen beliebigen Platz montiert werden (s. nachfolgende Abbildung).
  • Seite 17 Ray49E UKW-Festeinbauanlage 179 mm 138 mm 76,8 mm 126 mm 40 mm 43,7 mm oben 175 mm 87,7 mm unten 167 mm 130 mm 45 mm 58,1 mm 73 mm 90,3 mm 150,7 mm 17,3 mm D10241-1...

  • Seite 18: Kabelanschlüsse

    Kapitel 2: Installation 2.3 Kabelanschlüsse Die Ray49E UKW-Anlage hat Steckverbinder für Spannung und Kabelanschlüsse zum Anschluss des optionalen Mikrofon-Kits. Die übrigen Adern dienen zum Anschluss an NMEA, an einen optionalem Lautsprecher oder einen Trichterlautsprecher. Schließen Sie die Adern gemäß folgender Tabelle an.

  • Seite 19: Spannung

    Ihnen, Anschlussstücke für die Verbindung von Spannungskabel an DC- Spannungsquelle zu verwenden. Dabei sollten die Anschlussstücke sowohl gecrimpt als auch gelötet sein. Die Ray49E arbeitet mit 12-V-Systemen (12 V nominal). Sobald die Batteriespan- nung unter 10,5 V DC fällt, erscheint BATTERY LOW auf dem LCD. Arbeiten Sie dann nicht mehr mit der UKW-Anlage weiter, da die Betriebsleistung in dem Fall eingeschränkt ist.

  • Seite 20: Antenne

    Raymarine empfiehlt Ihnen, eine UKW-Marineantenne mit einer Mindesthöhe von 2,45 m und einem Gewinn von mindestens 3 dBi zu installieren. Das Koaxialkabel der UKW-Antenne wird an der Rückseite der Ray49E mit einem PL-259 Stecker (UKW-Typ) angeschlossen. Die Länge des Antennenkabels kann für die Betriebsleistung der UKW-Antenne entscheidend sein.

  • Seite 21: Vorschläge Zur Antennen-Montage

    Obwohl eine spezielle Erdung grundsätzlich für UKW-Funkgeräte nicht erforderlich ist, ist es trotzdem gängige Praxis, alle elektronischen Geräte zu erden. Dies kann bei der Ray49E durch die Schraube und die Unterlegscheibe aus dem Lieferumfang erfolgen (in das vorgebohrte Loch mit der Aufschrift an der Rückseite der UKW-Anlage direkt neben der Antennenbuchse).
  • Seite 22 Kapitel 2: Installation ACHTUNG: Schließen Sie die Erdung nicht an den negativen Pol der Batterie an!

  • Seite 23: Kapitel 3: Grundlagen Zur Bedienung

    Kapitel 3: Grundlagen zur Bedienung 3.1 Tasten und Drehknöpfe Einige der Tasten an der Vorderseite der Ray49E sind multifunktional. Zum größten Teil erhält man Zugang zu der Funktion, die in der ersten Zeile der Taste steht, indem man die Taste kürzer als 3 Sek. drückt und wieder loslässt. Die Funktion in der zweiten Zeile der Taste wird aktiviert, wenn Sie die Taste länger als...

  • Seite 24: Plus

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage 3. 16/PLUS Mit dieser Taste wechseln Sie zum Vorzugskanal oder ändern den Wert des Sekundär-Vorzugskanals (PLUS). 4. UP/DOWN Mit den Pfeiltasten ändern Sie die Nr. des aktiven Kanals. Drücken und festhalten, um schnelle Änderungen durchzuführen. Mit dieser Taste können Sie auch durch Optionen im Menü- und Programmier-Modus blättern.

  • Seite 25: Clear

    MMSI-Nr. selbst programmieren (nur 1x möglich) - Details dazu finden Sie im Abschnitt “My MMSI ID (Meine MMSI-Nr.)“ auf Seite 98. Alternativ kann auch Ihr Raymarine-Fachhändler die Programmierung für Sie übernehmen oder die Nummer für Sie ändern. Details zu DSC-Anrufen finden Sie in Kapitel 5.

  • Seite 26: Tx) Senden

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage SHIP/SHIP 26 04.2172N 080 09.0933W AM11:56LOC D10115-1 1. (TX) Senden Zeigt an, dass gerade die PTT -Taste gedrückt wird und die UKW-Anlage gerade sendet. 2. (RX) Empfangen Zeigt an, dass die UKW-Anlage gerade Radiosignale empfängt. 3. (LOCAL) Örtlicher/Entfernter Modus Zeigt an, dass sich die Anlage gerade im örtlichen Empfangsmodus befindet.

  • Seite 27: Dsc-Anrufe

    Kapitel 3: Grundlagen zur Bedienung DSC-Anrufe Wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät einen DSC-Anruf empfängt. Details zum Anruf können im zugehörigen Log angesehen werden (siehe Abschnitt “Empfangene Anrufe (Logs)” auf Seite 94). Das Symbol verschwindet, wenn der Anruf bestätigt, zurückgewiesen oder die zugehörige Nachricht im Log angesehen wurde.

  • Seite 28: Kanalnummer

    Zeigt die aktuelle Kanalnummer an. Warnung für schwache Batterie Die Ray49E arbeitet mit 12 V DC Bordnetzen (nominal). Fällt die Batteriespannung unter 10,5 V DC oder steigt sie über 15,8 V DC an, erscheint das Batteriesymbol mit der Nachricht BATTERY LOW (SCHWACHE BATTERIE) oder BATTERY HIGH (STARKE BATTERIE) auf dem Display.

  • Seite 29: Lautstärke Einstellen

    Kapitel 3: Grundlagen zur Bedienung • ... piept es, die Hintergrundbeleuchtung wird auf volle Beleuchtung gestellt und ein Selbsttest wird angezeigt, • ... zeigt es die letzte Kanalnummer, die Sendeeinstellungen und den Betriebsmodus an, (wenn keine zuletzt eingestellten Daten existieren, wech- selt das Gerät zu Kanal 16 und zu hoher Sendeleistung) •...

  • Seite 30: Einen Wetterkanal Auswählen (Falls Verfügbar)

    Hinweis: 1. WX-Meldungen können nur in den USA und Kanada empfangen werden. 2. Die Ray49E kann diese Meldungen nur empfangen, wenn sie durch einen Dis- tributor entsprechend programmiert wurde. 3. Wenn Sie im Wetter-Modus sind, sind die Tasten PTT, HI/LO und SCAN/SAVE deaktiviert, und ein Alarmton ertönt, wenn Sie sie drücken.

  • Seite 31: Vorzugskanal Auswählen

    Anwendung von Wetterkanälen, programmiert worden ist! 3.8 Vorzugskanal auswählen TDie Ray49E bietet Ihnen eine feste Taste für den Wechsel auf den Vorzugskanal 16. Drücken Sie die 16/PLUS Taste und lassen Sie sie wieder los, um auf Kanal 16 bei hoher Sendeleistung zu wechseln.

  • Seite 32: Den Zweiten Vorzugskanal (Plus) Neu Programmieren

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage zweiten Vorzugskanal (PLUS) bei hoher Sendeleistung. Die Anzeige erscheint im Display. Die Grundeinstellung ist Kanal 9. DRÜCKEN und 3 Sek. FESTHALTEN 2ND PRIORITY 55 60 5 50 46.1718N 001 17.7189W AM11:56LOC Wenn Sie sich schon auf dem zweiten Vorzugskanal (PLUS) befinden, drücken sie die Taste 16/PLUS und lassen Sie sie wieder los, um - bei hoher Sendeleistung - auf den Vorzugskanal 16 zu wechseln.

  • Seite 33: Senden

    Kapitel 3: Grundlagen zur Bedienung SCHRITT 2 SCHRITT 1 3 Sek. FESTHALTEN 3 Sek. FESTHALTEN 2ND PRIORITY CH 2ND PRI? 50 46.1718N >YES 001 17.7189W AM11:56LOC 55 60 5 55 60 5 SCHRITT 3 SCHRITT 4 OK drücken Neue Kanalnr. wählen SELECT 2ND SELECT 2ND PRIORITY CH...

  • Seite 34: Bedienung Im Menü-Modus

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Wenn der aktuelle Kanal nur empfängt, hören Sie einen Alarmton, sobald PTT Hinweis: gedrückt wird. Dies bedeutet, dass ein solches Senden nicht zulässig ist. 3.11 Bedienung im Menü-Modus Drücken Sie die MENU/DSC Taste und lassen Sie sie wieder los, während Sie sich im Standby-Modus befinden.

  • Seite 35: Kapitel 4: Menü-Einstellungen

    Kapitel 4: Menü-Einstellungen 4.1 Menü-Funktion Die meisten Funktionen des UKW-Gerätes finden sich im Hauptmenü. Ins Hauptmenü gelangen Sie über die Taste MENU/DSC . Ein Diagramm der Menüstruktur finden Sie im Anhang C. Menü- und Programmierauswahl treffen Sie können die Menü- und Buchstabenwahl auf 2 Arten vornehmen: 1.
  • Seite 36 Ray49E UKW-Festeinbauanlage MAIN MENU GPS SETUP ATIS OPS >SYS CONFIG 3. Drücken Sie den CH/OK Knopf am Empfänger oder die Taste HI/LO auf dem Mikro zum Bestätigen. Die Optionen des Untermenüs werden angezeigt. SYS CONFIG >BACKLIGHT CONTRAST KEY BEEP 4. Drehen Sie am CH/OK Knopf am Empfänger oder drücken Sie die CH Pfeil- taste auf dem Mikro, um das gewünschte Untermenü...

  • Seite 37: Ukw-Bedienung

    Kapitel 4: Menü-Einstellungen KEY BEEP LOUD >QUIET 7. Drücken Sie CH/OK am Empfänger oder HI/LO auf dem Mikro zum Bestäti- gen. Die Einstellung wird geändert. Fahren Sie auf die gleiche Art und Weise fort, um weitere Einstellungen zu ändern. SYS CONFIG BACKLIGHT CONTRAST >KEY BEEP...

  • Seite 38: All Scan (Alle Scannen)

    Kanalnummer, die Pfeil-nach-unten (DOWN-Taste/entgegen dem Uhrzeigersinn) verringert die Kanalnummer. Ihre Ray49E ist mit 4 verschiedenen Scan-Optionen ausgerüstet: All Scan (alle scannen), Saved (Memory) Scan (nur gespeicherte Kanäle scannen), Priority All Scan (alle scannen mit Vorzugskanal) und Priority Saved Scan (gespeicherte Kanäle scannen mit Vorzugskanal).

  • Seite 39: Priority All Scan (Alle Scannen Inkl. Vorzugskanal)

    Kapitel 4: Menü-Einstellungen SCAN ALL SCAN ALL SCAN ALL SCAN ALL SCAN ALL SCAN ALL D10258-1 Priority All Scan (alle scannen inkl. Vorzugskanal) Die Funktion „Alle scannen inkl. Vorzugskanal“ scannt alle Kanäle, scannt jedoch nach dem einzelnen Kanal den Vorzugskanal 16. Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint SCAN ALL+16 im Display.

  • Seite 40: Priority Saved Scan

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage SCAN SAVED SCAN SAVED SCAN SAVED SCAN SAVED SCAN SAVED SCAN SAVED D10260-1 Priority Saved Scan (gespeicherte Kanäle scannen inkl. Vorzugskanal) Diese Funktion ist ähnlich wie das Scannen inkl. Vorzugskanal, nur dass das UKW- Gerät hier nur die gespeicherten Kanäle scannt. Nach jedem Kanal wird zusätzlich der Vorzugskanal 16 gescannt.

  • Seite 41: Kanäle Abspeichern

    • US-Kanäle 13, 17, 67, 77. Kanäle abspeichern Ihre Ray49E kann jeden beliebigen Kanal (einschließlich Privatkanälen) abspeichern. Die gespeicherten Kanäle sind die, die im Saved (Memory) Scan- Modus gescannt werden - siehe hierzu Seite 45. Es kann eine beliebige Anzahl von Kanälen im Gerät abgespeichert werden.

  • Seite 42: Arbeiten Mit Dem Überwachungsmodus

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage 1. Wählen Sie SAVE CH im UKW OPS-Menü. 2. Drücken Sie CH/OK, um SAVE CH zu wählen. 3. Drehen Sie CH/OK , um den Kanal anzuwählen, der dem Speicher hinzugefügt oder aus dem Speicher gelöscht werden soll. 4. Drücken Sie CH/OK , um zu bestätigen (oder CLEAR , um abzubrechen).

  • Seite 43: Zweikanalüberwachung

    Kapitel 4: Menü-Einstellungen unterbrochen, sobald eine Aktivität auf dem überwachten Kanal stattfindet. Die Ray49E ist mit 2 Typen Überwachungsmodus ausgerüstet: Zwei- und Dreikanalüberwachung. Die Überwachungsmodi werden deaktiviert, wenn ATIS aktiv ist. Hinweis: Zweikanalüberwachung In der Zweikanalüberwachung werden der aktuelle Arbeitskanal und Kanal 16 im Wechsel überwacht.

  • Seite 44: Frequenzband

    [BACK] PM12:32LOC Frequenzband Die Ray49E kann auf allen US-, internationalen und kanadischen Frequenzen senden und empfangen (falls entsprechend lizensiert). Diese Einstellung legt fest, welche Kanalgruppe benutzt wird. Die Anzeige im LCD ist U für die USA, I für International oder C für kanadische Kanalgruppen.
  • Seite 45 Kapitel 4: Menü-Einstellungen 1. Im UKW OPS-Menü wählen Sie CH NAME. 2. Drücken Sie CH/OK . 3. Drehen Sie CH/OK , um den Kanal anzeigen zu lassen, dessen Namen Sie ändern wollen. 4. Drücken Sie CH/OK, um auszuwählen. 2 Optionen erscheinen: ändern oder löschen.

  • Seite 46: Empfindlichkeit

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage SCHRITT 1 SCHRITT 2 VHF OPS CH NAME WATCH MODE SELECT CH FREQ BAND >CH NAME [OK] / [CLR] SCHRITT 3 SCHRITT 4 SAVE CHANNEL CH NAME SELECT CH >EDIT DELETE [OK] / [CLR] SCHRITT 5 SCHRITT 6...

  • Seite 47: Gps/Uhrzeit Einstellen

    >LOCAL 001 17.7189W AM11:57LOC 4.3 GPS/Uhrzeit einstellen In der Grundeinstellung entdeckt ihre Ray49E automatisch NMEA0183-Strings und decodiert entsprechend Breiten-/Längengrad-Position und Uhrzeit oder COG/SOG. Sofern Positionsdaten vorliegen, erscheint ein „GPS“-Symbol in der obersten LCD-Zeile. Wenn kein GPS-Empfänger angeschlossen ist bzw. ein existierender GPS-Empfänger gerade nicht funktionieren sollte, können Sie...
  • Seite 48 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Dotmatrix-Display angezeigt, gefolgt von NO POS DATA. Ein Alarm ertönt 5 Sek. lang oder so lange, bis Sie eine beliebige Taste drücken. Der Alarm wird alle 4 Stunden wiederholt, sofern keine Positionsdaten manuell eingegeben werden. Wenn Positionsdaten manuell eingegeben, jedoch innerhalb von 23,5 Std.
  • Seite 49 Kapitel 4: Menü-Einstellungen • Fahren Sie fort, bis alle Uhrzeitdaten eingegeben sind. • Wenn Sie Uhrzeitdaten manuell eingeben, erscheint MAN vor der Uhrzeit, die in UTC angezeigt wird. • Am Ende zeigt das UKW-Gerät den manuellen Breiten-/Längengrad und Uhrzeitdaten an. SCHRITT 1 SCHRITT 2 MANUAL POS...

  • Seite 50: Einstellungen

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Einstellungen Sie können auch festlegen, wie Uhrzeit- und Positionsdaten im Display angezeigt werden sollen. Wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste. SCHRITT 1 SCHRITT 2 SETTING GPS SETUP >L/L DISPLAY MANUAL POS >SETTING TIME DISPLY [BACK] TIME OFFSET Latitude/Longitude Display (Breiten-/Längengrad)

  • Seite 51: Nmea Output (Nmea-Ausgang)

    Wert angezeigt werden. NMEA Output (NMEA-Ausgang) Wenn Notrufe und Positionsdaten (Breiten-/Längengrad) von anderen Stationen eingehen, kann Ihre Ray49E diese Daten an eine Display-Einheit über den NMEA- Port senden. Sie können hier festlegen, ob die Option aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) werden soll.

  • Seite 52: My Atis Id (Meine Atis-Nr.)

    Anrufsignal geeignet, kann Ihr örtlicher Raymarine-Fachhändler Ihnen beim Decodieren der Nummer behilflich sein. Sie können dann die ATIS-Nr. in Ihre Ray49E hineinprogrammieren (s. nachfolgende Schritte). Je nach behördlicher Regelung Ihres Landes kann es auch sein, dass der Raymarine-Fachhändler die Nummer für Sie einprogrammieren MUSS. Hinweis: Die ATIS-ID-Nummer ist eine 10-stellige Ziffer, die mit einer „9“...
  • Seite 53 Kapitel 4: Menü-Einstellungen 9. Geben Sie alle Ziffern der ATIS ID noch einmal ein. Sollte die zweite Eingabe nicht zur ersten Eingabe passen, erscheint eine Warnmeldung im Display, und Sie werden aufgefordert, BACK (ZURÜCK) zu drücken und neu einzugeben. 10. Drücken Sie CH/OK zum Bestätigen. 11.
  • Seite 54 Ray49E UKW-Festeinbauanlage SCHRITT 1 SCHRITT 2 ATSI OPS MAIN MENU VHS OPS >MY ATIS ID GPS SETUP ATIS FUNC >ATIS OPS [BACK] SCHRITT 3 SCHRITT 4 INPUT INPUT MY ATIS ID: MY ATIS ID: _-------- 5-------- SCHRITT 5 SCHRITT 6...

  • Seite 55: Atis-Funktion

    UKW-Gerät. Die Funktion ist vorteilhaft für Anwender, die auch außerhalb der Binnenschifffahrt unterwegs sind und dann die ATIS-Funktion deaktivieren möchten. Wenn Sie eine Ray49E als Binnenschifffahrtsversion gekauft haben (Vorschrif- Hinweis: ten hierfür finden Sie im sog. “Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways”–...
  • Seite 56 Ray49E UKW-Festeinbauanlage SCHRITT 1 SCHRITT 2 ATSI OPS MAIN MENU >MY ATIS ID VHS OPS GPS SETUP ATIS FUNC >ATIS OPS [BACK] SCHRITT 3 SCHRITT 4 ATSI OPS ATSI FUNC MY ATIS ID >ATIS FUNC >OFF [BACK] [BACK] SCHRITT 5...

  • Seite 57: Systemkonfigurierung

    Kapitel 4: Menü-Einstellungen 4.5 Systemkonfigurierung Mit diesen Menü-Optionen nehmen Sie allgemeine systemübergreifende Einstellungen vor. SCHRITT 1 SCHRITT 2 MAIN MENU MAIN MENU ATIS OPS >VHF OPS >SYS CONFIG GPS SETUP [EXIT] ATIS OPS Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Hier kann die Hintergrundbeleuchtung des LCD, der Mikrofontastatur und der Empfängertastatur eingestellt werden.

  • Seite 58: Contrast (Kontrast)

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Contrast (Kontrast) Hier wird der LCD-Kontrast eingestellt. Es gibt 10 Stufen. Drehen Sie am CH/OK Knopf, um den gewünschten Kontrast einzustellen. Die beleuchteten Balkenstücke zeigen die Kontraststufe an. Je höher die Anzahl der Balkenstücke, umso dunkler das LCD (10 = hoher Kontrast, LO = kein Kontrast).

  • Seite 59: Bearing Mode (Peilmodus)

    Kapitel 4: Menü-Einstellungen Bearing Mode (Peilmodus) Hier wird festgelegt, wie Peildaten angezeigt werden, wenn COG/SOG angezeigt wird (siehe Seite 56). Wählen Sie MAGNETIC (MAGNETISCH) oder TRUE (WAHR). Bei MAGNETIC erscheint ein “M”. Bei TRUE erscheint ein“T”. SCHRITT 1 SCHRITT 2 BEARING MODE SYSTM CONFIG >TRUE...

  • Seite 60: Version Number (Versionsnummer)

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Option Status Bedeutung Ein gültiges NMEA-Signal wird empfangen Es wird kein NMEA-Signal empfangen BATTERY Batteriestatus ist i.O. (10,5 - 15,8 V DC) Batteriespannung fällt unter 10,5 V DC oder steigt über 15,8 V DC an Der DSC-Prozessor arbeitet korrekt...

  • Seite 61: Vhf Ops

    Kapitel 4: Menü-Einstellungen SCHRITT 1 SCHRITT 2 SYSTM CONFIG SYSTEM RESET >YES SYSTEM TEST VERSION [BACK] >RESET SCHRITT 3 SYSTM CONFIG SYSTEM TEST VERSION >RESET VHF OPS • HI/LO POWER (hohe/niedrige Sendeleistung) Wird auf HI (HOCH) gesetzt. • SAVE CH (gespeicherte Kanäle) Die Liste der gespeicherten Kanäle wird gelöscht.

  • Seite 62: Dsc Menu

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage DSC MENU • RECV’D CALLS (empfangene Anrufe) Alle Logs werden gelöscht. • DSC SETUP (DSC-Einstellung) AUTO CH CHG wird auf AUTO gesetzt.

  • Seite 63: Kapitel 5: Dsc (Digital Selective Calling)

    Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) Ihre Ray49E ist mit DSC (Digital Selective Calling) Klasse D ausgerüstet. DSC ist ein weltweit gültiges Protokoll zum Senden und Empfangen von digitalen Anrufen. DSC arbeitet mit einer MMSI-Nr. (Maritime Mobile Service Identity) und leitet DSC-Anrufe direkt an Ihr UKW-Gerät, ähnlich wie eine Telefonnummer.
  • Seite 64 Ray49E UKW-Festeinbauanlage DSC- Anruftyp Beschreibung DISTRESS Sendet Ihre MMSI-Nr. und den Grund Ihres Notrufs zusammen mit Positions- und Uhrzeitdaten vom NMEA-Eingang. Diese digitalen Informationen benachrichtigen andere Schiffe und Küstenstationen, die mit DSC ausgerüstet sind, darüber, wo Sie sich befinden und dass Sie sich in einer Notsituation befinden.

  • Seite 65: Dsc-Menü Und Programmierung Auswählen

    Pfeiltasten CH Hi/LO 5.2 Notrufe Zum Senden eines Notrufs legt die Ray49E die Positions- und Uhrzeitdaten vom NMEA-Dateneingang zusammen mit Ihrer MMSI-Nr. zugrunde und konvertiert diese in ein digitales „Paket“. Beim Senden erfahren dann andere Schiffe und Küstenstationen, die mit DSC ausgerüstet sind, wo Sie sich befinden und dass Sie sich in einer ernsten Notsituation befinden.

  • Seite 66: Notruf Ohne Angabe Des Grundes (Undesignated)

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Notruf ohne Angabe des Grundes (UNDESIGNATED) So senden Sie einen Notruf ohne Angabe des Grundes: • Drücken und halten Sie die rote DISTRESS Taste 3 Sek. lang fest, um den Anruf einzuleiten. Währenddessen piept das Gerät, das Display blinkt und ein Zähler zählt rückwärts 03..02..01.

  • Seite 67: Senden

    Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) • COLLISION / KOLLISION • PIRACY / PIRATERIE • GROUNDING / • MANOVERBD / STRANDEN, AUF MANN ÜBER BORD GRUND LAUFEN • LISTING / SCHLAGSEITE • EXIT / ABBRECHEN 4. Drücken Sie SELECT (AUSWAHL), um die Art des Notrufs festzulegen. 5.

  • Seite 68: Bestätigungsmeldung Erhalten

    DATE (DATUM), TIME (UHRZEIT), NAME, CALL SIGN (ANRUFSIGNAL).” Einen Notruf empfangen Die Ray49E empfängt Notrufe, die von anderen Schiffen gesendet werden, und/ oder Bestätigungsmeldungen (ACK), die von einer Küstenstation oder einem Schiff in einer Notsituation gesendet werden. Die Ray49E empfängt auch weitergeleitete Norufe.
  • Seite 69 Wenn Sie einen Notruf erhalten, können Sie das Schiff, dass sich in einer Notsituation befindet, über Kanal 16 anrufen und Ihre Hilfe anbieten. Wenn Sie einen Notruf empfangen, wechselt die Ray49E automatisch zum Kanal 16, und Sie hören einen Notruf-Alarmton. (Wenn der automatische Kanalwechsel bei Ihnen deaktiviert ist - siehe hierzu Beschreibung auf Seite 101 -, werden Sie zunächst aufgefordert, den Anruf zu bestätigen)

  • Seite 70: Eine Notruf-Weiterleitung Von Einer Anderen Station Empfangen

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage ... automatischer Kanalwechsel AUSgeschaltet .. automatischer Kanalwechsel EINgeschaltet DISTRESS DISTRESS FROM: FROM: 232123456 232123456 DISTRESS DISTRESS CH CHANGE CH HAS BEEN REQ TO CH16 CHANGED DISTRESS DISTRESS FIRE FIRE 50 46.1718N 50 46.1718N 001 17.7189W 001 17.7189W DISTRESS...

  • Seite 71: Dsc Phonebook (Dsc-Telefonbuch)

    Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) Namen und die MMSI-Nr. der sendenden Station an. Seite 2 zeigt den Namen und die MMSI-Nr. des Schiffes an, das sich in Seenot befindet, sowie seine Breiten-/ Längengrad-Position. 5.3 DSC Phonebook (DSC-Telefonbuch) Im Telefonbuch können Sie bis zu 30 vorprogrammierte MMSI-Nummern abspeichern;...
  • Seite 72 Ray49E UKW-Festeinbauanlage 5. Wenn die entsprechende Nummer erscheint, drücken Sie den CH/OK Knopf zum Bestätigen. Platz für den nächsten Buchstaben erscheint und ist wieder blinkend unterstrichen. SCHRITT 4 SCHRITT 5 ENTER MMSI: ENTER MMSI: 2-------- 2_------- ENTER NAME: ENTER NAME:...

  • Seite 73: Einen Bereits Bestehenden Eintrag Ändern

    3. Drehen Sie am CH/OK Knopf, bis der Pfeil auf DELETE (LÖSCHEN) zeigt. 4. Drücken Sie CH/OK, um die Auswahl zu bestätigen. Der Eintrag wird nun aus der Liste gelöscht. 5.4 Individual Calls (Individuelle Anrufe) Die Ray49E kann individuelle Routine-Anrufe absetzen.

  • Seite 74: Dsc-Anrufe Zur Küstenstation

    Die Küstenstation kontrolliert den nachfolgenden Arbeitskanal und zeigt diesen innerhalb der Bestätigungsmeldung an. Die Ray49E legt automatisch die richtige Vorgehensweise für Sie fest (basierend auf der MMSI-Nr., die Sie manuell oder über das Telefonbuch eingeben). Wenn „00“ am Anfang der MMSI-Nr. registriert wird, wird automatisch die Vorgehensweise für Küstenstationen eingeleitet.
  • Seite 75 Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) SCHRITT 1 SCHRITT 2 DSC MENU IND ROUTINE >INDIVIDUAL >MANUAL TOTL MADNES GROUP [BACK] ALL SHIPS SCHRITT 3 IND ROUTINE MANUAL > TOTL MADNES [BACK] Wenn Sie mit der Eingabe über MANUAL MMSI ID (MANUELLE MMSI-NR.) arbeiten: Geben Sie die MMSI-Nr.

  • Seite 76: Individuelle Anrufe Empfangen

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Individuelle Anrufe an eine Küstenstation machen diesen Schritt überflüs- Hinweis: sig. Die Küstenstation kontrolliert den Arbeitskanal und zeigt diesen innerhalb ihrer Empfangsbestätigung ACK an. 6. Drücken Sie CH/OK, um den Anruf zu senden. Die Übertragung erfolgt auf Kanal 70. Das UKW-Gerät wechselt in den ursprünglichen Kanal und wartet auf Bestätigung.
  • Seite 77 Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) oder die gespeicherte ungelesene Nachricht geöffnet haben (siehe hierzu auch Abschnitt “Empfangene Anrufe (Logs)“ auf Seite 94. INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL ROUTINE ROUTINE ROUTINE FROM: CH CHANGE PRESS OK OR GOOD RX REQ TO CH72 PRESS CLR WIEDERHOLUNGEN So schalten Sie den Alarmton stumm:...

  • Seite 78: Gruppenanrufe

    5.5 Gruppenanrufe Bei den Gruppenanrufen werden nur Anrufe gesendet, die von UKW-Geräten empfangen werden können, die eine gemeinsame Gruppen-MMSI-Nr. teilen, z.B. eine Flotille oder eine Regattaflotte. Die Ray49E sendet Gruppen-Routineanrufe. Einrichten der Gruppen-MMSI Sie können bis zu 3 Gruppen-MMSI-Nummern programmieren. Gruppen-MMSI- Nummern beginnen immer mit einer Null (0).

  • Seite 79: Einen Gruppenanruf Senden

    MY GROUP ID 023212345 >023212345 ENTER NAME: [EMPTY 2] RAYMARINE [EMPTY 3] Einen Gruppenanruf senden Um ein Schiff innerhalb einer Gruppe anzurufen, wählen Sie den Gruppennamen aus der Nummernliste (s. voriger Abschnitt) sowie den Arbeitskanal. 1. Im DSC-Menü drehen Sie am CH/OK Knopf, bis der Pfeil auf GROUP (GRUPPE) zeigt.
  • Seite 80 Ray49E UKW-Festeinbauanlage 6. Drücken Sie CH/OK , um auszuwählen. Sie werden aufgefordert, den Anruf zu senden oder ihn abzubrechen. 7. Drücken Sie CH/OK , um den Gruppenanruf zu senden. Dieser wird nun auf Kanal 70 gesendet, und das UKW-Gerät wechselt in den für den Gruppenan- ruf benannten Arbeitskanal.

  • Seite 81: Gruppenanrufe Empfangen

    Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) Gruppenanrufe empfangen Die Ray49E kann Gruppen-Routineanrufe von jedem in der Gruppe empfangen. Wenn ein Gruppenanruf eingeht, zeigt das LCD abwechselnd 3 verschiedene Anzeigen an: Namen (oder MMSI-Nr.) der anrufenden Station der Gruppe und dass eine Anforderung für den Kanalwechsel gemacht wird.
  • Seite 82 Ray49E UKW-Festeinbauanlage SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 1 SCHRITT 2 GROUP GROUP GROUP CH HAS BEEN SHIP/SHIP ROUTINE ROUTINE ROUTINE CHANGED 50 46.1718N FROM: CH CHANGE FROM: $GO FISH $GO FISH REQUESTED 001 17.7189W GROUP: TO CH72 PRESS OK SHIP/SHIP...

  • Seite 83: Alle Schiffe Anrufen (All Ships Call)

    5.6 Alle Schiffe anrufen (All Ships Call) Ein All Ships Call sendet eine Nachricht an alle Stationen in Ihrem Bereich. Die Ray49E kann All Ships-Anrufe als beratende Warnmeldungen oder als Notfallmeldungen abgeben. Letzteres trifft für ernste Gefahrensituationen zu, in denen aber noch keine Lebensgefahr besteht. Sie können z.B. Anrufe an alle Schiffe absetzen, wenn sich im Fahrwasser ein großes, treibendes Objekt...

  • Seite 84: Einen All Ships-Anruf Empfangen

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Einen All Ships-Anruf empfangen Wie das UKW-Gerät einen eingehenden All Ships-Anruf verarbeitet, hängt von der Anrufpriorität ab. Routine- und Sicherheitsanrufe haben eine niedrigere Priorität als Notrufe. All Ships-Routine- und All Ships-Sicherheitsanrufe Wenn Sie einen All Ships-Routine- oder Sicherheitsanruf erhalten, zeigt das LCD abwechselnd 3 Anzeigen an: Namen (oder MMSI-Nr.) der sendenden Station und...

  • Seite 85: All Ships-Dringlichkeitsanruf Oder All Ships-Notruf

    Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) All Ships-Dringlichkeitsanruf oder All Ships-Notruf Bei einem Dringlichkeits- oder Notruf legt die Option für den automatischen Kanalwechsel (siehe Seite 101) fest, wie der Anruf gehandhabt werden soll. Wenn die Option auf ON (EIN) steht, wechselt das UKW-Gerät automatisch zum Vorzugskanal 16 für Sprachkommunikation.

  • Seite 86: Position Request (Positionsanforderung)

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage ...automatischer Kanalwechsel AUSgeschaltet ... automatischer Kanalwechsel EINgeschaltet ALL SHIPS ALL SHIPS URGENCY URGENCY FROM: FROM: 232123456 232123456 ALL SHIPS ALL SHIPS URGENCY URGENCY CH CHANGE CH HAS BEEN REQ TO CH16 CHANGED ALL SHIPS ALL SHIPS URGENCY URGENCY...
  • Seite 87 Wenn die Positionsanforderung von der empfangenden Station angenommen wird: Wenn die Positionsanforderung empfangen wird, zeigt die Ray49E an, dass der Anruf angenommen wurde. Sie hören nun einen Anruf-Warnton. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm stumm zu schalten. Die Stummschaltung erfolgt automatisch innerhalb der nächsten 2 Minuten.

  • Seite 88: Die Letzten Positionsdaten Wieder Aufrufen

    Eine Positionsanforderung von einer anderen Station empfangen Wenn Sie eine Positionsanforderung von einer anderen Station empfangen, reagiert die Ray49E unterschiedlich, je nach dem, welche Option im Positionsantwort-Menü eingestellt wurde (siehe Seite 102). OFF (AUS) sendet unter keinen Umständen irgendwelche Positionsdaten. AUTO sendet die Positionsdaten Ihres Schiffes, sobald diese angefordert werden.
  • Seite 89 Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) 1. Distress (Notfall) - bis zu 10 Einträge pro Log • Distress Log (Notruf-Log) • Distress ACK Log (Notrufbestätigungs-Log) • Distress Relay Log (Notrufweiterleitungs-Log) 2. Call Log (Anruflog) - bis zu 30 Einträge • Individual Calls (individuelle Anrufe) •...
  • Seite 90 Ray49E UKW-Festeinbauanlage 3. Drehen Sie den CH/OK Knopf, bis der Pfeil auf den gewünschten Eintrag zeigt. SCHRITT 1 SCHRITT 2 RECV'D CALL DSC MENU ALL SHIPS >DISTRESS POS REQUEST *CALL LOG >RECV'D CALL POS LOG SCHRITT 3 RECV'D CALL DISTRESS >*CALL LOG...

  • Seite 91: Optionen Für Die Log-Einträge

    Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) Optionen für die Log-Einträge Die DSC-Anruflogs bieten zusätzliche Optionen für jeden einzelnen Eintrag. Wenn die Aufforderung PRESS [OK] FOR MORE OPTIONS ([OK] FÜR WEITERE OPTIONEN DRÜCKEN) erscheint, drücken Sie CH/OK . Wählen Sie dann wie folgt: OPTIONS >CALL BACK DELETE...

  • Seite 92: My Mmsi Id (Meine Mmsi-Nr.)

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage My MMSI ID (Meine MMSI-Nr.) Mit dieser Funktion können MMSI-Nrn., die für die DSC-Kommunikation erforderlich sind, gespeichert werden (inkl. Notrufe). Wenn Sie versuchen, die DSC-Funktionen zu benutzen, bevor Sie Ihre MMSI-Nr. eingegeben haben, erscheint eine Fehlermeldung, und Sie werden aufgefordert, die MMSI-Nr.
  • Seite 93 Kapitel 5: DSC (Digital Selective Calling) 10. Drücken Sie CH/OK, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn die zweite Eingabe nicht zur ersten passt, wird eine Warnmeldung angezeigt, und Sie werden aufgefordert, noch einmal einzugeben. 11. Abschließend drücken und halten Sie CH/OK zum Bestätigen. 12.
  • Seite 94 Ray49E UKW-Festeinbauanlage SCHRITT 2 SCHRITT 1 DSC MENU DSC SETUP PHONEBOOK >MY MMSI ID >DSC SETUP AUTO CH CHG [BACK] POS REPLY SCHRITT 3 SCHRITT 4 INPUT INPUT MY MMSI ID: MY MMSI ID: _-------- 2-------- SCHRITT 5 SCHRITT 6...

  • Seite 95: Automatischer Kanalwechsel Für Eingehende Anrufe

    3. Drehen Sie den CH/OK Knopf, bis der Pfeil auf Ihre Auswahl zeigt: • Wenn Sie ON (EIN), die Grundeinstellung, akzeptieren, wechselt Ihre Ray49E automatisch auf Kanal 16, wenn ein Notruf oder ein Dringlich- keitsanruf an alle Schiffe eingeht. • Wenn Sie OFF (AUS) bestätigen, erhalten Sie bei Eingang eines Notrufs oder eines Dringlichkeitsanrufs an alle Schiffe kurze Details zu dem Anruf, und Sie werden darüber informiert, dass ein Wechsel auf Kanal 16...

  • Seite 96: Position Reply (Positionsantwort)

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage SCHRITT 1 SCHRITT 2 DSC SETUP AUTO CH CHG MY MMSI ID >ON >AUTO CH CHG POS REPLY SCHRITT 3 SCHRITT 4 AUTO CH CHG DSC SETUP MY MMSI ID >OFF >AUTO CH CHG POS REPLY Position Reply (Positionsantwort) Mit dieser Option können Sie festlegen, wie Ihr UKW-Gerät auf eine Anforderung...

  • Seite 97: Kapitel 6: Kunden-Service

    Kapitel 6: Kunden-Service In diesem Kapitel finden Sie alles zum Service für Ihre Ray49E. 6.1 Kontakt zu Raymarine Im Internet Besuchen Sie die Websiten von Raymarine: www.raymarine.com (englisch) www.eissing.com (deutsch) Kundendienst Surfen Sie durch die Seite Customer Support auf www.raymarine.com: •...

  • Seite 98: Technische Unterstützung

    Zubehör & Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile von Raymarine erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler. Bitte beziehen Sie sich für die Ray49E auf die Art.-Nrn. und optionalen Zubehörteile im Kapitel Installation dieses Handbuchs. Halten Sie die entsprechenden Art.-Nrn. bereit, wenn Sie telefonisch bestellen wollen.

  • Seite 99: Anhang A: Spezifikationen

    Anhang A: Spezifikationen Allgemein Montage Bügelhalterung oder Pulteinbau Größe (H x Bx D): Ray49E Pulteinbau 73 x 167 x 174 mm Bügelmontage 90,3 x 179 x 174 mm Gewicht Ray49E: Sende-/Empfangseinheit 1,13 kg und Miktofon Bordspannung 12 V DC System (13,6 V DC typisch)

  • Seite 100: Sender

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Sender Frequenzfehler 10 ppm RF Sendeleistung (bei 13,6 VDC): 25 W Hi Modus (hoch) Lo Modus (niedrig) Maximale Abweichung ± 5 kHz FM Geräuschpegel weniger als -40 dB unter Audio- Level Audio-Verzerrung weniger als 20 % Benachbarter Kanal mehr als 70 dB Störende Übertragungen...

  • Seite 101: Anhang B: Bedienelemente

    Anhang B: Bedienelemente In diesem Abschnitt finden Sie einen kurzen Überblick über die Bedienelemente Ihres UKW-Funkgerätes. Mikrofontasten Tastenbe- zeichnung Drücken & loslassen Drücken & 3 Sek. festhalten 1. PTT Push-to-Talk (Drücken zum Push-to-Talk (Drücken zum Senden) Senden) 2. HI/LO Sendeleistung Hoch/Niedrig (High/ Wechselt zwischen voller Empfän- LOC/DIS Low) und ACCEPT-Taste...

  • Seite 102: Drehknöpfe Auf Der Sende-/Empfangseinheit

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage Drehknöpfe auf der Sende-/Empfangseinheit Tastenbe- zeichnung Funktion 6. CH/OK Drehen, um den Kanal zu wechseln oder durch die Menü-Optionen zu navigieren. Drücken, um die Menü-Option zu bestätigen 7. PWR/VOL Schaltet das UKW-Gerät ON (EIN) / OFF (AUS) und stellt die Lautstärke 8.

  • Seite 103: Anhang C: Menü-Struktur

    Anhang C: Menü-Struktur Die folgende Menü-Struktur erscheint, wenn Sie die Taste MENU/DSC drücken und sofort wieder loslassen: (continued) MENU MENU VHF OPERATIONS (UKW-Bedienung) GPS SETUP Scan Mode (Scan-Modus) Manual Position (Manuelle Pos.) All Scan (Alle scannen) Setting (Einstellung) Priority All Scan Lat/Lon (Breiten-/Längengrad) (Alle scannen inkl.
  • Seite 104 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Die folgende Menü-Struktur erscheint, wenn Sie die Taste MENU/DSC drücken und 3 Sek. lang festhalten. --------- INDIVIDUAL (einzeln) ---------- Manual call (manueller Ruf) ---------- Call from phonebook (Anruf aus dem Telefonbuch) --------- GROUP (Gruppe) ---------- Call (anrufen) ---------- My Group ID (ID für meine Gruppe)

  • Seite 105: Anhang D: Liste Der Kanäle

    Anhang D: Liste der Kanäle Internationale UKW-Kanäle und -Frequenzen Sende- Emp- nal- fre- fangs- Einz. quenz frequ. Frequ. Anwendungsbereich 156.050 160.650 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.100 160.700 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.150 160.750 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.200 160.800 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.250 160.850...
  • Seite 106 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Sende- Emp- nal- fre- fangs- Einz. quenz frequ. Frequ. Anwendungsbereich 157.100 161.700 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 157.150 161.750 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 157.200 161.800 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 157.250 161.850 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 157.300 161.900...
  • Seite 107 Anhang D: Liste der Kanäle Sende- Emp- nal- fre- fangs- Einz. quenz frequ. Frequ. Anwendungsbereich 156.925 161.525 Public correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.975 161.575 Public correspondence, Port Operations and Ship Movement 157.025 161.625 Public correspondence, Port Operations and Ship Movement 157.075 161.675 Public correspondence, Port Operations and Ship Movement 157.125 161.725...

  • Seite 108: Us Ukw-Kanäle Und -Frequenzen

    Ray49E UKW-Festeinbauanlage 5. Die Kanäle 75 und 76 sollten sich nur auf navigationsbezogene Kommunikation beschränken, und es sollten alle Anstrengungen unternommen werden, hier irgendwelche Störgeräusche zu senden. Die Sendeleistung ist auf 1 Watt begrenzt. US UKW-Kanäle und -Frequenzen Sende- Emp-...
  • Seite 109 Anhang D: Liste der Kanäle Sende- Emp- nal- fre- fangs- Einz. quenz frequ. Frequ. Anwendungsbereich 157.000 161.600 Port Operations (duplex) 20A 157.000 157.000 Port Operations 21A 157.050 157.050 U.S. Coast Guard only 22A 157.100 157.100 Coast Guard Liaison and Maritime Safety Information Broad- casts.
  • Seite 110 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Sende- Emp- nal- fre- fangs- Einz. quenz frequ. Frequ. Anwendungsbereich 78A 156.925 156.925 Non-Commercial 79A 156.975 156.975 Commercial. Non-Commercial in Great Lakes only. 80A 157.025 157.025 Commercial. Non-Commercial in Great Lakes only 81A 157.075 157.075 U.S. Government only – Environmental protection operations.

  • Seite 111: Kanadische Ukw-Kanäle Und -Frequenzen

    Anhang D: Liste der Kanäle Kanadische UKW-Kanäle und -Frequenzen Sende- Emp- nal- fre- fangs- quenz frequ. Gebiet Anwendungsbereich 156.050 160.650 PC Public Correspondence 156.100 160.700 PC Public Correspondence 156.150 160.750 PC Public Correspondence 04A 156.200 156.200 PC Intership, Ship/Shore and Safety: Canadian Coast Guard search and rescue 04A 156.200 156.200 EC Intership, Ship/Shore and Commercial:...
  • Seite 112 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Sende- Emp- nal- fre- fangs- quenz frequ. Gebiet Anwendungsbereich 156.700 156.700 AC, GL Intership, Ship/Shore, Commercial, Non-commercial and Ship Movement: Port operations and pilot information and messages. 156.750 156.750 All areas Intership, Ship/Shore, Commercial, Non-commercial and Ship Movement: All operations limited to 1-watt maximum power.
  • Seite 113 Anhang D: Liste der Kanäle Sende- Emp- nal- fre- fangs- quenz frequ. Gebiet Anwendungsbereich 157.300 161.900 All areas Ship/Shore, Safety and Public Correspondence 157.350 161.950 AC, GL, PC Ship/Shore and Public Correspondence 157.400 162.000 PC Ship/Shore, Safety and Public Correspondence 162.000 AC Safety: Continuous Marine Broadcast (CMB) service.
  • Seite 114 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Sende- Emp- nal- fre- fangs- quenz frequ. Gebiet Anwendungsbereich 156.375 156.375 All areas Intership, Ship/Shore, Commercial, Non-commercial, except EC Safety: May also be used for communications with aircraft engaged in coordinated search and rescue and antipollu- tion operations.
  • Seite 115 Anhang D: Liste der Kanäle Sende- Emp- nal- fre- fangs- quenz frequ. Gebiet Anwendungsbereich 81A 157.075 157.075 Intership and Ship/Shore: Canadian Coast Guard use only in the St. Lawrence River/Great Lakes areas. 81A 157.075 157.075 PC Intership, Ship/Shore and Safety: Canadian Coast Guard antipollution.
  • Seite 116 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Hinweise: Der Buchtsabe A hinter einer Kanal-Nr. zeigt den Simplex-Einsatz eines Schiffes für einen interna- tionalen Semiduplex-Kanal an. Handhabung weicht von internationalen Kanälen ab Kanal 16 wird nur zum Absetzen von Notrufen an andere Stationen benutzt Der Buchtsabe B hinter einer Kanal-Nr. zeigt den Simplex-Einsatz einer Küstenstation für einen internationalen Duplex-Kanal an .

  • Seite 117: Europäische Privatkanäle Und -Frequenzen

    Anhang D: Liste der Kanäle Europäische Privatkanäle und -frequenzen Zusätzlich zu den o.g. Kanälen (internationale Marine-UKW-Kanäle und -Frequenzen), kann Ihr UKW- Gerät auch einige der folgenden Privatkanäle enthalten. Für welche Kanäle dies zutrifft, ist abhängig vom jeweiligen Land, in dem das Gerät betrieben wird und ob Sie die notwendige Lizenz besitzen. Emp- Sende- fangs-...

  • Seite 118: Anhang E: Glossar

    Es werden alle Kanäle der jeweiligen Kanalgruppe gescannt. All Ships Call Ein DSC-Anruf, der eine Nachricht an alle Schiffe im jeweiligen Bereich sendet. Die Ray49E kann 2 verschiedene All-Ships- Anrufe absetzen: Sicherheitsanrufe und Dringlichkeitsanrufe, wenn Hilfe benötigt wird, aber keine unmittelbare Gefahr für das Schiff droht.
  • Seite 119 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Begriff Bedeutung International Channels Kanalzuweisung durch die ITU International Telecommunications Union (EU) MMSI Maritime Mobile Service Identity; eine Nr., die durch das jew- eilige Land herausgegeben wird und mit der maritime Sta- tionen identifiziert werden (ähnlich einer Telefonnummer).
  • Seite 120 Anhang E: Glossar Begriff Bedeutung Very High Frequency: UKW (30 MHz bis 300 MHz) Working Channel Der aktuell gewählte Arbeitskanal (kein Vorzugskanal, kein Wetterkanal).

  • Seite 121: Index

    Gruppenanrufe Index Individuelle Anrufe Numerics Optionen 16/PLUS Taste Menü Notrufe Alle scannen Taste Alle Schiffe anrufen Telefonbuch Empfangen DSC-Einstellungen Senden Automatischer Kanalwech- Anschlüsse Externer Lautsprecher Gruppen-MMSI einrichten Kabel Meine ATIS-Nr. NMEA Meine MMSI-Nr. Spannung Positionsantwort Anzeige Breiten-/Längengrad Anzeige COG/SOG Eigenschaften ATIS Eingegangene Anrufe Anzeige...
  • Seite 122 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Kanadische Kanäle US-Kanäle Kabelanschlüsse Wetterkanäle Kanadische Kanäle Kanal Garantie Drehknopf Gerät einrichten Feineinstellung Empfindlichkeit Name Frequenzband UP/DOWN Taste Kanalname Kanäle aus dem Speicher lö- Geschwindigkeitseinheiten schen Gespeicherte Kanäle scannen Kanäle dem Speicher hinzufü- inkl. Vorzugskanal Glossar Kann dem nicht entsprechen...
  • Seite 123 Telefonbuch letzt empfangenen Einträge ändern Positionsantwort Einträge löschen PTT Taste Einträge zufügen PTT-Taste MENU/DSC Taste PWR/VOL Taste MENU/DSC-Taste Mikrofon Rauschsperre MMSI Raymarine Adressen Nachrichten Telefonnummern Niedrige Spannung Website NMEA-Anschlüsse RayMic NMEA-Ausgang Reparatur Notrufe Reset Einen unbenannten Anruf senden (QUICK) SCAN/SAVE Taste...
  • Seite 124 Ray49E UKW-Festeinbauanlage Speicher US-Kanäle Kanäle hinzufügen UTC-Zeit einrichten Speichermodus Speichern Versionsnummer Spezifikationen Vorzugskanal Systemkonfiguration Vorzugsscannen Geschwindigkeitseinheiten Website Hintergrundbeleuchtung Wetterkanäle Kontrast Wetter-Warnmeldung Peilmodus Wetter-Warnmeldungen Reset System-Test Tastenton Zweikanal-Überwachung Versionsnummer Zweiter Vorzugskanal (PLUS) System-Test Zweiter Vorzugskanal (PLUS) Tastatur Kanal Tasten Zweiter Vorzugskanal (PLUS)l...

Inhaltsverzeichnis