Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maschinenfabrik Reinhausen Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. VACUTAP VV-Ex
  6. Betriebsanleitung

Maschinenfabrik Reinhausen VACUTAP VV-Ex Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VACUTAP VV-Ex:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Laststufenschalter
®
VACUTAP
VV-Ex
Betriebsanleitung
4983689/01 DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maschinenfabrik Reinhausen VACUTAP VV-Ex

Inhaltszusammenfassung für Maschinenfabrik Reinhausen VACUTAP VV-Ex

  • Seite 1 Laststufenschalter ® VACUTAP VV-Ex Betriebsanleitung 4983689/01 DE...
  • Seite 2 © Alle Rechte bei Maschinenfabrik Reinhausen Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- und Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Nach Redaktionsschluss der vorliegenden Dokumentation können sich am Produkt Änderungen ergeben haben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Produktbeschreibung ......................  23 Lieferumfang.............................  23 Laststufenschalter.......................... 23 3.2.1 Funktionsbeschreibung ............................ 23 3.2.2 Aufbau/Ausführungen ............................ 24 3.2.3 Typenschild und Seriennummer ......................... 27 3.2.4 Schutzeinrichtungen............................ 27 Antriebswelle ............................  30 3.3.1 Funktionsbeschreibung ............................ 30 3.3.2 Aufbau/Ausführung ............................. 32 3.3.3 Kennzeichnungsschild ............................ 34 ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...
  • Seite 4 Zulässige Umgebungsbedingungen .................... 60 Technische Daten Schutzrelais ...................... 60 8.2.1 Schutzrelais mit mehreren Schutzgasmagnetschaltröhren................. 62 8.2.2 Prüfungen................................ 63 Grenzwerte für Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt von Isolierflüssigkeiten...... 64 Zeichnungen ........................ 65 Außenansicht (737774) ........................ 65 ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 5 Montage bei Glockenkesseleinbau (899110) ...................  73 9.10 Lage des Laststufenschalters (899409)....................  74 9.11 Lage der Anschlusskontakte (899051) .....................  75 9.12 Schaltüberwachung (733469)...................... 76 9.13 Winkelgetriebe CD 6400, Maßzeichnung (892916)................ 77 Glossar .......................... 78 ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 6: Einleitung

    ▪ Beiblatt ▪ Routineprüfprotokoll ▪ Schaltbilder ▪ Maßzeichnungen ▪ Auftragsbestätigung 1.3 Aufbewahrungsort Bewahren Sie diese technische Unterlage sowie sämtliche mitgeltenden Do- kumente griffbereit und jederzeit zugänglich für den späteren Gebrauch auf. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 7: Darstellungskonventionen

    Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Verletzungen füh- ren kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Kennzeichnet Maßnahmen zur Vermeidung von Sachschäden. Tabelle 1: Signalwörter in Warnhinweisen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 8: Informationskonzept

    Abläufe. In dieser technischen Unterlage sind sie nach folgendem Muster aufgebaut: Wichtige Informationen. 1.4.3 Handlungskonzept In dieser technischen Unterlage finden Sie einschrittige und mehrschrittige Handlungsanweisungen. Einschrittige Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen, die nur einen einzigen Arbeitsschritt umfassen, sind nach folgendem Muster aufgebaut: ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 9 Handlungsanweisungen, die mehrere Arbeitsschritte umfassen, sind nach folgendem Muster aufgebaut: Handlungsziel ü Voraussetzungen (optional). 1. Schritt 1. ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional). 2. Schritt 2. ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional). ð Handlungsergebnis (optional). ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 10: Sicherheit

    ▪ Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Arbeiten nur durch qualifizier- tes Personal durchgeführt werden. ▪ Verwenden Sie die mitgelieferten Vorrichtungen und Spezialwerkzeuge ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und entsprechend der Festle- gungen dieser technischen Unterlage. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 11: Bestimmungswidrige Verwendung

    Zur Vermeidung von Unfällen, Störungen und Havarien sowie unzulässigen Beeinträchtigungen der Umwelt muss der jeweils Verantwortliche für Trans- port, Montage, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung des Produkts oder von Teilen des Produkts Folgendes sicherstellen: ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...
  • Seite 12 Produkt. Sie sind wichtiger Bestandteil des Sicherheitskon- zepts. ▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt beachten. ▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt vollzählig und lesbar halten. ▪ Beschädigte oder nicht mehr vorhandene Sicherheitskennzeichnungen er- neuern. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 13 Anforderungen nach IEC 60296 erfüllen. ▪ Sofern durch den Transformatorhersteller freigegeben, können Sie syn- thetischen Ester nach IEC 61099 verwenden. ▪ Unbedingt Rücksprache mit der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH hal- ten, da für alternative Isolierflüssigkeiten besondere Betriebsbedingungen gelten. ▪ Ausschließlich leitfähige und geerdete Schläuche, Rohre und Pumpenein- richtungen verwenden, die für brennbare Flüssigkeiten zugelassen sind.

  • Seite 14: Normen Und Vorschriften

    Übertageanlagen, die durch Grubengas und/ oder brennbare Stäube gefährdet werden können. gilt für Geräte zur Verwendung in den übrigen Bereichen, die durch eine explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden kön- nen. Tabelle 4: Gerätegruppen ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 15 Überdruckkapselung Sandkapselung Zündschutzart „n“ Tabelle 6: Zündschutzarten Explosionsgruppe (Ziffer 6) EN/IEC Gase, Dämpfe (Beispiele) Minimale Zündenergie (mJ) Ammoniak Aceton, Aethan, Aether, Benzin, Ben- 0,18 zol, Diesel, Erdöl, Essigsäure, Heizöl, Hexan, Methan, Propan ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 16: Normen Und Vorschriften

    ▪ EN/IEC 60079-7: Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit "e" 2.5 Maßnahmen zur Einhaltung der Ex-Schutzanforderungen 2.5.1 Vom Hersteller getroffene Maßnahmen Folgende Maßnahmen zur Einhaltung der Ex-Schutzanforderungen wurden von der Maschinenfabrik Reinhausen getroffen. Sie müssen diesbezüglich keine besonderen Maßnahmen treffen. ® VACUTAP...

  • Seite 17: Qualität Des Isolieröls Im Laststufenschalter

    Folgende Maßnahmen zur Einhaltung der Ex-Schutzanforderungen müssen vom Transformatorhersteller/Betreiber getroffen werden. 2.5.2.1 Vorgeschriebene Schutzkomponenten und Antriebskomponenten Betreiben Sie den Laststufenschalter nur zusammen mit folgenden Kompo- nenten: ▪ Ex-Schutzrelais ▪ Ex-Motorantrieb ▪ Ex-Antriebswelle ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 18: Zu Verwendendes Ölausdehnungsgefäß

    Das Ölausdehnungsgefäß des Laststufenschalters stellt sicher, dass wäh- rend des Betriebs immer ausreichend Isolieröl im Laststufenschalterölsystem vorhanden ist. Betreiben Sie den Laststufenschalter daher immer mit einem Ölausdeh- nungsgefäß, das folgende Anforderungen erfüllt: ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 19: Füllstandsanzeige

    Sie hierzu Abschnitt 5.1.6 und 5.1.7 in der Laststufenschalternorm IEC 60214. Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Qualität sowie die Durchschlagfestig- keit des Isolieröls im Transformatorkessel und halten Sie die Serviceinterval- le für den Ölwechsel ein. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 20: Maßnahmen Zum Korrosionsschutz

    2. Schrauben, Scheiben, Muttern etc. in A4 gemäß Norm ISO 3506-1/ ISO 3506-2 ausführen. 3. Bei Beschädigung der Lackoberflächen Reparaturanleitung beachten. Diese kann beim Technischen Service der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH angefordert werden. 2.6 Qualifikation des Personals Die verantwortliche Person für Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, War- tung und Inspektion muss eine ausreichende Qualifikation des Personals si- cherstellen.
  • Seite 21 Technischen Service ausführen zu lassen. Hierdurch wird die fachgerechte Ausführung aller Arbeiten gewährleistet. Wird eine Wartung nicht durch unseren Technischen Service ausgeführt, ist sicherzu- stellen, dass das Personal durch die Maschinenfabrik Reinhausen GmbH ausgebildet und autorisiert ist. Autorisiertes Personal Das autorisierte Personal wird von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH für spezielle Wartungen geschult und ausgebildet.

  • Seite 22: Persönliche Schutzausrüstung

    Flüssigkeitsspritzern oder anderen gefährlichen Substanzen. Schutzhelm Zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und Materialien. Gehörschutz Zum Schutz vor Gehörschäden. Schutzhandschuhe Zum Schutz vor mechanischen, thermischen und elektri- schen Gefährdungen. Tabelle 9: Persönliche Schutzausrüstung ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 23: Produktbeschreibung

    Aktivteil des Transformators angeschlossen. Ein Motorantrieb, der einen Steuerimpuls (z.B. von einem Spannungsregler) erhält, verändert die Betriebsstellung des Laststufenschalters, wodurch das Übersetzungsverhältnis des Transformators an die jeweiligen betrieblichen Erfordernisse angepasst wird. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 24: Aufbau/Ausführungen

    1 Transformatorkessel 6 Getriebestufe 2 Motorantrieb 7 Laststufenschalter 3 vertikale Antriebswelle 8 Schutzrelais 4 Winkelgetriebe 9 Ölausdehnungsgefäß 5 horizontale Antriebswelle 10 Aktivteil 3.2.2 Aufbau/Ausführungen Folgende Darstellung zeigt die Hauptkomponenten des Laststufenschalters. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 25 Abbildung 4: Laststufenschalter 1 Obere Getriebestufe 2 Laststufenschalterkopf 3 Stützflansch 4 Anschlusskontakt 5 Ölgefäß 6 Vorwähler 7 Rohrleitungsbogen 8 Berstscheibe 3.2.2.1 Rohrleitungsanschlüsse Am Laststufenschalterkopf stehen für verschiedene Zwecke 4 Rohrleitungs- anschlüsse zur Verfügung. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...
  • Seite 26 Buchholzrelais angeschlossen werden. Des Weiteren dient dieser Rohrlei- tungsanschluss zur Herstellung des Druckausgleichs zwischen Transforma- tortank und Ölgefäß des Laststufenschalters, der bei Trocknung, Befüllung mit Isolierflüssigkeit und Transport des Transformators notwendig ist. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 27: Typenschild Und Seriennummer

    Das Schutzrelais reagiert auf Strömung und nicht auf Gasansammlung im Schutzrelais. Eine Entlüftung des Schutzrelais bei der Befüllung des Trans- formators mit Isolierflüssigkeit ist nicht erforderlich. Eine Gasansammlung im Schutzrelais ist normal. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...
  • Seite 28 3 Produktbeschreibung 3.2.4.1.2 Aufbau/Ausführungen Frontansicht Abbildung 7: RS 2001-Ex 1 Schauglas 2 Druckausgleichselement Rückansicht Abbildung 8: RS 2001-Ex 1 Erdungsanschluss 2 Typenschild ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 29: Typenschild

    7 Prüftaster AUS (Probeauslösung) 8 Schutzleiteranschluss 9 Schutzabdeckung 10 Blindstopfen 11 Anschlussklemme 3.2.4.1.3 Typenschild Das Typenschild des explosionsgeschützten Schutzrelais befindet sich auf der Rückseite des Produkts. Abbildung 10: Position des Typenschilds ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 30: Temperaturüberwachung

    Die Umlenkung von der vertikalen in die horizontale Richtung erfolgt durch das Winkelgetriebe. Dementsprechend muss bei der Montage die senkrechte Antriebswelle zwi- schen Antrieb und Winkelgetriebe und die waagerechte Antriebswelle zwi- schen Winkelgetriebe und Laststufenschalter oder Umsteller angebracht werden. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 31 Die explosionsgeschützte Antriebswelle ist als Vierkantrohr mit Isolator aus- geführt und wird an beiden Enden durch zwei Kupplungsschalen und einem Kupplungsbolzen mit dem an- oder abtreibenden Wellenende des anzu- schließenden Geräts gekuppelt. Abbildung 11: Explosionsgeschützte Antriebswelle mit Isolator ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 32: Aufbau/Ausführung

    In diesem Abschnitt wird der Aufbau der explosionsgeschützten Antriebswel- le beschrieben. Abbildung 12: Komponenten der explosionsgeschützten Antriebswelle 1 Winkelgetriebe 2 Schlauchschelle 3 Schrauben 4 Teleskopschutzrohr 5 Kupplungsschale 6 Isolator 7 Doppelkupplungsschale 8 Vierkantrohr 9 Bolzen 10 Adapterring 11 Schutzblech ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 33 Bei Überschreitung des triebe (maximal zulässiger axialer maximalen Werts von Versatz 2°) 2472 mm ist der Einsatz eines Zwischenlagers not- wendig. V 1 ≤ 2472 mm (ohne Zwi- schenlager) V 1 > 2472 mm (mit Zwi- schenlager) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 34: Kennzeichnungsschild

    3 Produktbeschreibung 3.3.3 Kennzeichnungsschild Das Kennzeichnungsschild befindet sich auf dem Teleskopschutzrohr. Abbildung 13: Position des Kennzeichnungsschildes ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Ungeeignete Isolierflüssigkeiten führen zu Schäden am Laststufenschalter! ► Isolierflüssigkeiten verwenden, die die Anforderungen nach IEC 60296 erfüllen. ► Sofern durch den Transformatorhersteller freigegeben, können Sie von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelassene synthetische Ester nach IEC 61099 oder natürliche Ester nach IEC 62770 verwenden. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 36 2. Laststufenschalter über einen der beiden freien Rohrleitungsanschlüsse des Laststufenschalterkopfes mit neuer Isolierflüssigkeit füllen. Abbildung 15: Rohrleitungsanschluss S und R 3. Isolierflüssigkeitsprobe aus dem Ölgefäß entnehmen. 4. Temperatur der Probe unmittelbar nach der Entnahme protokollieren. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 37: Laststufenschalterkopf Und Saugleitung Entlüften

    2. Schraubkappe am Entlüftungsventil E1 am Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Abbildung 16: Entlüftungsventil E1 3. Ventilstößel am Entlüftungsventil E1 mit Schraubendreher anheben und Laststufenschalterkopf entlüften. Abbildung 17: Ventilstößel 4. Entlüftungsventil E1 mit Schraubkappe verschließen (Anzugsmoment 10 Nm). ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 38: Saugleitung Am Rohrleitungsanschluss S Entlüften

    ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter/Umsteller durch Betätigung des Laststufen- schalters/Umstellers ohne Isolierflüssigkeit. ► Sicherstellen, dass der Wähler/Umsteller vollständig in Isolierflüssigkeit eingetaucht und das Ölgefäß des Laststufenschalters vollständig mit Iso- lierflüssigkeit gefüllt ist. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 39: Schutzrelais Überprüfen

    Arbeitserde am Transformator während der Prüfung nicht aufgehoben wird. 2. Sicherstellen, dass der Transformator während der Prüfung spannungslos bleibt. 3. Automatische Feuerlöscheinrichtung sichern. 4. Klemmenkasten des Schutzrelais öffnen. 5. Prüftaster AUS betätigen. 6. Gefahrenbereich des Transformators verlassen. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 40: Transformator In Betrieb Nehmen

    Transformatornennstroms betragen als auch zu Stromverläufen mit un- symmetrischer oder nichtsinusförmiger Kurvenform führen und dadurch den Laststufenschalter bei der Lastumschaltung überlasten. Laststufen- schaltungen sowohl unter Leerlaufbedingungen als auch unter Lastbedin- gungen erst nach vollständigem Abklingen des Einschaltstromstoßes durchführen. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 41: Betrieb

    Drehrichtung umkehren. ► Bei jeglichem Zweifel über den ordnungsgemäßen Zustand des Laststu- fenschalters/Umstellers oder die Fehlerursache im Motorantrieb unver- züglich den Technischen Service der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH kontaktieren. ► Für die manuelle Betätigung des Motorantriebs ausschließlich die im Mo- torantrieb befestigte Handkurbel verwenden.
  • Seite 42 ð Die Stufenschaltung ist beendet. 5. Handkurbel abnehmen und in Halterung zurücklegen. 6. Motorschutzschalter Q1 einschalten (Position I). 7. Tür des Schutzgehäuses des Motorantriebs schließen.  GEFAHR!  Exposionsgefahr! Motorantrieb vorspülen und Leckverlus- trate prüfen. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 43: Störungsbeseitigung

    Bei Störungen an Laststufenschalter und Motorantrieb, die nicht an Ort und Stelle leicht behoben werden können sowie bei Ansprechen des Schutzre- lais oder zusätzlicher Schutzeinrichtungen benachrichtigen Sie bitte den zu- ständigen MR-Repräsentanten, den Transformatorhersteller oder direkt ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...
  • Seite 44 Abweichung vom Sollwert bei der Übersetzungsmessung Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktie- ren und Messwerte mitteilen. Abweichung vom Grenzwert bei den Isolierflüssigkeiten Isolierflüssigkeit wechseln, Trocknungsvorlage des Ölaus- dehnungsgefäßes des Laststufenschalters prüfen. Tabelle 10: Störungsbeseitigung ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 45: Ansprechen Des Schutzrelais Und Transformator Wieder In Betrieb Nehmen

    Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzung durch unzureichende Überprüfung des Laststufenschalters und Transformators. ► Bei Ansprechen des Schutzrelais unbedingt zur Überprüfung von Laststu- fenschalter und Transformator Maschinenfabrik Reinhausen kontaktieren. ► Betrieb erst wieder aufnehmen, wenn sichergestellt ist, dass keine Schä- den an Laststufenschalter und Transformator vorliegen.

  • Seite 46: Stauklappe In Stellung Aus

    ð Sind zum Zeitpunkt der Auslösung Schalthandlungen im Netz durchge- führt worden? ð Sind zum Zeitpunkt der Auslösung Überspannungen registriert worden? 3. Weitere Schritte in Abstimmung mit der Maschinenfabrik Reinhausen ein- leiten. 6.1.3 Transformator wieder in Betrieb nehmen Nachdem die Ursache für das Ansprechen des Schutzrelais geklärt und be- hoben wurde, können Sie den Transformator wieder in Betrieb nehmen:...

  • Seite 47: Wartung

    ► Bei Betriebsunterbrechungen von mehr als 2 Wochen die Antikondens- heizung im Motorantrieb anschließen und in Betrieb nehmen. Ist dies nicht möglich, z. B. beim Transport, ausreichende Menge an Trockenmit- tel in das Schutzgehäuse einlegen. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 48: Inspektion

    Rohrleitungen überprüfen. jährlich Einwandfreie Funktion der eingebauten elektrischen Heizung im Schutzgehäuse des Motorantriebs überprüfen. jährlich Korrekte Funktion des Schutzrelais überprüfen. jährlich Einwandfreien Zustand der Trocknungsvorlage (Silicagel) für das Ölausdehnungsgefäß des Laststufenschalters überprüfen. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 49: Wartungsintervalle

    Schäden an Laststufenschalter und Transformator führen. ► Wartungsintervalle einhalten. ► Vollständige und sachgemäße Wartung sicherstellen. Ein Hinweisschild auf der Innenseite der Tür des Motorantriebes ED gibt zweifelsfrei Auskunft über das zutreffende Wartungsintervall. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 50: Isolierflüssigkeit Wechseln

    ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Kleinteile im Ölgefäß können den Lastumschaltereinsatz blockieren und so den Laststufenschalter beschädigen. ► Sicherstellen, dass keine Teile in das Ölgefäß fallen. ► Kleinteile auf vollständige Stückzahl kontrollieren. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 51: Laststufenschalter In Justierstellung Schalten

    Schäden an Laststufenschalter und Transformator durch Betätigung des Motorantriebs in entkuppeltem Zustand! ► Motorantrieb niemals betätigen, wenn die waagrechte Antriebswelle aus- gebaut ist. ► Motorantrieb vorsorglich durch Auslösen des Motorschutzschalters gegen elektrischen Betrieb blockieren (siehe Betriebsanleitung "Tapmotion® ED"). ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...
  • Seite 52 7 Wartung 1. Schlauchschellen am Schutzblech der waagrechten Antriebswelle lösen, Schutzblech entfernen. Abbildung 20: Schutzblech entfernen ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 53: Ölgefäß Und Ölausdehnungsgefäß Entleeren

    3. Waagrechte Antriebswelle entfernen. Darauf achten, die Kupplungsbolzen nicht zu verlieren. Abbildung 22: Antriebswelle entfernen 7.3.3 Ölgefäß und Ölausdehnungsgefäß entleeren 1. Sicherstellen, dass der Absperrhahn zwischen Ölausdehnungsgefäß und Laststufenschalter offen ist. 2. Schraubkappe am Entlüftungsventil E1 am Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...
  • Seite 54 9. Isolierflüssigkeit über Rohrleitungsanschluss S absaugen. 10. Absperrhahn zwischen Ölausdehnungsgefäß und Laststufenschalter öff- nen. ð Die Isolierflüssigkeit aus dem Ölausdehnungsgefäß fließt in das Ölge- fäß. 11. Isolierflüssigkeit über Rohrleitungsanschluss S absaugen. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 55: Ölgefäß Und Ölausdehnungsgefäß Mit Neuer Isolierflüssigkeit Befüllen

    IEC 61099 verwenden. ► Sicherstellen, dass die neue Isolierflüssigkeit die gleichen chemischen, mechanischen, thermischen und elektrischen Eigenschaften hat. Andern- falls den Technischen Service der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH kontaktieren. 1. Ölgefäß des Laststufenschalters bis in Höhe der Oberkante der Kupp- lungswelle über den Rohrleitungsanschluss S mit neuer Isolierflüssigkeit...
  • Seite 56 16. Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt bei einer Temperatur der Probe von 20 °C ± 5 °C bestimmen. Die Durchschlagfestigkeit und der Wasser- gehalt müssen die in den Technischen Daten angegebenen Grenzwerte (Nach Wartung) einhalten. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 57: Waagrechte Antriebswelle Einbauen

    7.3.5 Waagrechte Antriebswelle einbauen 1. Waagrechte Antriebswelle zwischen oberer Getriebestufe und Winkelge- triebe mit Kupplungsschalen und 4 oder 6 Schrauben befestigen. Detail- lierte Angaben entnehmen Sie der Betriebsanleitung der Antriebswelle. Abbildung 26: Antriebswelle befestigen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 58: Laststufenschalter Und Motorantrieb Ausmitteln

    Motorantriebs ausmitteln. 7.4 Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator durchführen Der Messgleichstrom wird normalerweise auf 10 % des Bemessungsstro- mes der gemessenen Transformatorwicklung begrenzt, um eine übermäßi- ge Erwärmung der Wicklung zu vermeiden. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 59 Ölgefäß leer maximal 10 A DC maximal 50 A DC Ölgefäß mit Isolierflüssig- maximal 50 A DC maximal 50 A DC keit gefüllt Tabelle 13: Maximal zulässige Messströme bei Gleichstromwiderstandsmessung am Transfor- mator ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 60: Technische Daten

    Tabelle 15: Allgemeine technische Daten Auslöseschalter Das Schutzrelais kann wahlweise mit zwei voneinander unabhängigen Schutzgasmagnetschaltern geliefert werden. Diese können sowohl als Schließer NO oder als Öffner NC ausgeführt werden (siehe mitgelieferte Maßzeichnung). ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 61 1,2 VA…400 VA Schaltspannung AC/DC 24 V…250 V Schaltstrom AC/DC 4,8 mA…2 A Tabelle 19: Elektrische Kennwerte Schaltvermögen (Last einschalten und abschalten) Minimaler Schaltstrom AC/DC (kleinste 50 mA (bei 24 V) Spannung) Minimaler Schaltstrom AC/DC (größte 4,8 mA (bei 250 V) Spannung) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 62: Schutzrelais Mit Mehreren Schutzgasmagnetschaltröhren

    Schutzgasmagnetschaltröhren geliefert werden. Diese können sowohl als Schließer NO oder als Öffner NC ausgeführt werden und sind voneinander galvanisch getrennt (siehe mitgelieferte Maßzeichnung). Elektrische Daten wie Schutzgasmagnetschaltröhre Schließer NO und Öff- ner NC. ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 63: Prüfungen

    8 Technische Daten 8.2.2 Prüfungen Elektrische Sicherheit IEC 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte ▪ Überspannungskategorie III ▪ Verschmutzungsgrad 2 Tabelle 23: Elektrische Sicherheit ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 64: Grenzwerte Für Durchschlagfestigkeit Und Wassergehalt Von Isolierflüssigkeiten

    Bei Erstinbetriebnahme des Transforma- > 60 kV/2,5 mm ≤ 100 ppm tors Im Betrieb > 30 kV/2,5 mm ≤ 400 ppm Nach Wartung > 50 kV/2,5 mm ≤ 150 ppm Tabelle 25: Synthetische Ester nach IEC 61099 ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 65: Zeichnungen

    9 Zeichnungen 9 Zeichnungen 9.1 Außenansicht (737774) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 66: Laststufenschalterkopf Ohne Ölsaugleitung (898863)

    9 Zeichnungen 9.2 Laststufenschalterkopf ohne Ölsaugleitung (898863) ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 67: Laststufenschalterkopf Mit Ölsaugleitung (737060)

    9 Zeichnungen 9.3 Laststufenschalterkopf mit Ölsaugleitung (737060) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 68: Einbauzeichnung (738902)

    9 Zeichnungen 9.4 Einbauzeichnung (738902) ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 69: Ölsaugleitung (739172)

    9 Zeichnungen 9.5 Ölsaugleitung (739172) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 70: Maße Des Ölsaugrohres (Nicht Im Mr-Lieferprogramm, 734342)

    9 Zeichnungen 9.6 Maße des Ölsaugrohres (nicht im MR-Lieferprogramm, 734342) ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 71: Anreißschablone Für Laststufenschalterkopf (893787)

    9 Zeichnungen 9.7 Anreißschablone für Laststufenschalterkopf (893787) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 72: Montagezeichnung (898866)

    9 Zeichnungen 9.8 Montagezeichnung (898866) ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 73: Montage Bei Glockenkesseleinbau (899110)

    9 Zeichnungen 9.9 Montage bei Glockenkesseleinbau (899110) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 74: Lage Des Laststufenschalters (899409)

    9 Zeichnungen 9.10 Lage des Laststufenschalters (899409) ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 75: Lage Der Anschlusskontakte (899051)

    9 Zeichnungen 9.11 Lage der Anschlusskontakte (899051) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 76: Schaltüberwachung (733469)

    9 Zeichnungen 9.12 Schaltüberwachung (733469) ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...

  • Seite 77: Winkelgetriebe Cd 6400, Maßzeichnung (892916)

    9 Zeichnungen 9.13 Winkelgetriebe CD 6400, Maßzeichnung (892916) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 4983689/01 DE VACUTAP VV-Ex...

  • Seite 78: Glossar

    (Lichtbogen) kommt Öffner (Normally Closed contact) Die Internationale Elektrotechnische Kommissi- Schließer (Normally Open contact) on, kurz: IEC ist eine internationale Normungsor- ganisation für Normen im Bereich der Elektro- technik und Elektronik ® VACUTAP VV-Ex 4983689/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020...
  • Seite 80 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg +49 (0)941 4090-0 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com ® 4983689/01 DE - VACUTAP VV-Ex - - 08/20 - Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 THE POWER BEHIND POWER.

Inhaltsverzeichnis