Inhaltszusammenfassung für Mymaga TurnT201
- Seite 1 TURN T201 PT GUIA RÁPIDO EN QUICK GUIDE ES GUÍA RÁPIDA FR GUIDE RAPIDE IT GUIDA RAPIDA DE KURZANLEITUNG www.mymaga.eu...
- Seite 2 VISTA GERAL DO DISPOSITIVO Câmara rotativa • Usada frequentemente para tirar autorretratos e para videoconferência. Microfone • Principalmente para gravação sonora e de voz. Ecrã tátil • O ecrã principal controlado por toque. Botão Ligar/Desligar • Premir para ligar/desligar o dispositivo. Tecla Windows •...
- Seite 3 CARREGAR O DISPOSITIVO Carregar a sua bateria: 1. Ligue a extremidade USB tipo C do adaptador à porta USB tipo C, que pode encontrar no lado esquerdo do seu laptop. 2. Ligue o adaptador a uma tomada de parede 3. Deverá ver que o indicador da bateria acende a vermelho. 4.
-
Seite 4: Ligar O Dispositivo
LIGAR O DISPOSITIVO Caso seja a primeira vez que o dispositivo é ligado, ligar o adaptador CA e carregar completamente a bateria. Para ligar o dispositivo, premir o botão Ligar/Desligar (normalmente 1 a 2 segundos) até ligar o monitor e aparecer o ecrã principal. Ligar pela primeira vez O dispositivo precisa que execute a configuração inicial, que inclui: •... -
Seite 5: Declaração De Conformidade
A utilização indevida por causar ferimentos. Para transferir este manual de utilizador do produto, aceda à página do produto no nosso site www.mymaga.eu. Poderá também consultar o guia de utilizador completo no ambiente de trabalho do produto. -
Seite 6: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Rotatable Camera • Often for taking self-portraits as for video conferencing Microphone • Mainly for sound and speech recording Touchscreen • The main display with touch control Power button • Press it turn on/off your device Windows key • Press here to open the Start menu Touchpad •... - Seite 7 BATTERY CHARGE STATUS Charging your battery: 1. Plug the USB Type-C head of the adapter into the USB Type-C port, which you can find on the left side of your laptop. 2. Plug the adapter into wall-socket. 3. You shall see the battery indicator lights up in red. 4.
- Seite 8 TURN ON YOUR DEVICE If this is the first time you turn on your device, connect the AC adapter and fully charge the battery. To turn on your equipment, press the power button (normally 1 to 2 seconds) until the display is turned on and the Home screen appears. Turn on for the first time The device will require you to do the initial setup, which includes: •...
- Seite 9 Incorrect use may result in injury. To download this product’s user guide, please go to the product page on our website www.mymaga.eu. You can also find the complete user guide in the product’s desktop. This Quick Guide is for reference only and it is subject to change without prior notice. For the latest updates and more information please visit www.mymaga.eu.
- Seite 10 VISIÓN GENERAL DEL EQUIPO Cámara giratoria • A menudo se utiliza para hacer autorretratos o para videoconferencias. Micrófono • Principalmente para grabación de sonido y de voz. Pantalla táctil • La pantalla principal con control táctil. Botón de encendido • Púlselo para encender/apagar el dispositivo.
- Seite 11 Aviso: Use solo el adaptador de alimentación suministrado. Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación cuando esté totalmente cargado. Los dispositivos mymaga no están diseñados para permanecer conectados a la fuente de alimentación durante largos periodos de tiempo. Aviso: No utilice este cargador en otros dispositivos como smartphones o tabletas debido al peligro de explosión.
- Seite 12 PARA ENCENDER/APAGAR EL DISPOSITIVO En el caso de que sea la primera vez que enciende su dispositivo, conecte el adaptador CA y cargue totalmente la batería. Para encender su equipo, pulse el botón Encender/Apagar (normalmente 1 a 2 segundos) hasta ver que el indicador se pone azul. Encender por primera vez El dispositivo requiere que realice la configuración inicial, que incluye: •...
- Seite 13 El uso indebido puede causar heridas. Para transferir este manual de usuario del producto, acceda a la página del producto en nuestra página web www.mymaga.eu. También podrás encontrar la guía de usuario completa en el escritorio del producto.
-
Seite 14: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Caméra Pivotante • Fréquemment utilisée pour des autoportraits ainsi que pour des vidéoconférences. Microphone • Enregistrement sonore et vocal. Écran tactile • A chage principal à contrôle tactile. Bouton d'Alimentation • Allumez et éteignez votre appareil. Touches de fonctions • Appuyez pour ouvrir le menu Start ("démarrer"). - Seite 15 Mise en garde: N'utilisez que l’adaptateur secteur fourni. Débranchez votre appareil de la prise électrique lorsqu’il a complètement chargé. Les dispositifs mymaga ne sont pas conçus pour rester branchés à une prise électrique pendant de longues périodes de temps.
- Seite 16 ALLUMER VOTRE APPAREIL Lors de la première utilisation de votre dispositif, branchez l’adaptateur secteur et chargez complètement la batterie. Pour allumer votre équipement, appuyez sur le bouton d'alimentation (1 ou 2 secondes) jusqu’à ce que l'indicateur de courant devienne bleu. Allumer pour la première fois L’...
- Seite 17 Ce guide rapide n'est donné qu'à titre indicatif et il peut être modifié sans préavis. Pour obtenir les dernières mises à jour et de plus amples informations, veuillez accéder à www.mymaga.eu. mymaga englobe un ensemble de produits éducatifs professionnels, pouvant être acheté par les Établissements d'enseignement, les Bureaux administratifs et les Conseils d'éducation, les Bibliothèques publiques et les Musées et qui peut être utilisé...
-
Seite 18: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Fotocamera rotabile • Per scattare spesso autoritratti e per videoconferenze Microfono • Principalmente per registrazione vocale e audio. Touchscreen • Schermo principale con controllo tramite tocco delle dita. Pulsante di alimentazione • Premere per accendere/spegnere il dispositivo. Tasto Windows •... -
Seite 19: Caricare Il Dispositivo
Attenzione: Utilizzare solo l'adattatore in dotazione. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica una volta caricato. I dispositivi mymaga non sono progettati per essere lasciati collegati alla corrente per lunghi periodi di tempo. Attenzione: Non utilizzare questo caricabatteria con altri dispositivi come smartphone o tablet a causa del pericolo di esplosione. - Seite 20 ACCENDE/SPEGNE IL DISPOSITIVO La prima volta che si accende il dispositivo si deve collegare l’adattatore e caricare completamente la batteria. Per accendere il dispositivo, premere il pulsante di alimentazione (di solito 1 o 2 secondi) fino a quando la spia dell'alimentazione passa a blu . Accendere per la prima volta Il dispositivo chiederà...
-
Seite 21: Dichiarazione Di Conformità
Un uso non corretto può provocare lesioni. Per scaricare la guida per l'utente di questo prodotto, si prega di andare alla pagina del prodotto sul nostro sito internet www.mymaga.eu Questa Guida Rapida serve solo come riferimento ed è soggetta a modifiche senza preavviso. Per gli ultimi aggiornamenti e informazioni si prega di visitare www.mymaga.eu. - Seite 22 GERÄTEAUFBAU Drehbare Kamera • Oft für Selbstportraits und Videokonferenzen. Mikrofon • Für Klang- und Sprachaufnahmen. Touchscreen • Der Hauptbildschirm mit Toucheingabe. Ein-/Aus-Taste • Ein- und ausschalten. Windows-Taste • Diese Taste öffnet das Startmenü. Touchpad • Sie können dieses Touchpad wie eine herkömmliche Maus verwenden.
- Seite 23 Anschließen des Adapters nicht vollständig aufgeladen. Warnung: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Trennen Sie Ihr Gerät vom Netzteil, sobald es vollständig geladen ist. mymaga-Geräte sind nicht dafür ausgelegt, über längere Zeit an eine Stromquelle angeschlossen zu sein. Warnung: Verwenden Sie Ladegerät aufgrund von Explosionsgefahr nicht mit anderen Geräten...
-
Seite 24: Gerät Ein- Und Ausschalten
GERÄT EIN UND AUSSCHALTEN Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, sollten Sie das Ladegerät anschließen und die Batterie vollständig aufladen. Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 1-2 Sekunden lang gedrückt, bis die Energieanzeige blau aufleuchtet. Einrichtung nach dem ersten Einschalten Nach dem ersten Einschalten müssen Sie Ihr Gerät einrichten. -
Seite 25: Übereinstimmungserklärung
Diese Kurzanleitung dient nur als Referenz und kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aktuelle Updates und weitere Informationen finden Sie unter www.mymaga.eu. Mymaga ist eine Marke professioneller Bildungsprodukte, die von Bildungseinrichtungen, Verwaltungsstellen, Schulbehörden, öffentlichen Bibliotheken und Museen erworben werden können. Zur Nutzung durch Administratoren, Lehrer oder Schüler im schulischen Umfeld.