Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
User manual
Warranty statement
V.2 01/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Prozis Airia

  • Seite 1 User manual Warranty statement V.2 01/2020...
  • Seite 2 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Seite 3: Maintenance And Cleaning

    • Never use the soundpods in situations that require your full PACKAGE CONTENTS attention, such as when driving or operating machinery. • 1 x Prozis Airia Soundpods (pair) • Do not use abrasive detergents nor chemical products to clean • 1 x Charging case the soundpods.
  • Seite 4: Technical Specifications

    • Support profile: HSP1.2, HFP1.7, A2DP1.3, AVRCP1.6, SPP1.2 • Wireless range: ≥ 10 m 1. Place the soundpods inside the case. • Pairing name: Prozis Airia 2. They will switch off automatically and start charging. • Speaker diameter: 6±1 mm 3.
  • Seite 5 “Search for BT devices” (check the BT software user manual The soundpods switch on automatically as soon as you take if needed) and wait until Prozis Airia appears in the list of BT them out of the charging case, or you can also switch them devices found.
  • Seite 6: Troubleshooting

    2 seconds. Prozis customer service. After 20 seconds, the soundpods will automatically start pairing with the last paired device. TECHNICAL PROBLEM CAUSE...
  • Seite 7 WARRANTY PERIOD parties. This warranty does not apply to any repairs, or damage Prozis guarantees the product is to remain free from material and caused directly by such repairs, that have impacted or caused the production defects for a 2-year period, counting from the date damage that is the subject of the respective warranty claim.
  • Seite 8 The services provided by Prozis in order to repair or fix any PROZIS fault or malfunction resulting from the verification of any of the Rua do Cais, nº...
  • Seite 9 Avertissements de sécurité Prozis est une marque déposée de Prozis.com,S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster AVERTISSEMENT ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de Pour éviter d’éventuels dommages auditifs permanents, s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue.
  • Seite 10 • Protégez le produit de la saleté, de l’humidité et de la surchauffe et utilisez-le uniquement dans un environnement sec. • 1 x Écouteurs sans Fil Airia de Prozis (paire) • 1 x Boîtier de chargement • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à des •...
  • Seite 11 3. Branchez la petite extrémité du câble USB sur le boîtier et • Si les quatre voyants s’allument, la batterie est complètement connectez la grande extrémité à un port USB d’alimentation ou chargée. à un adaptateur USB qui se branche sur une prise de courant. •...
  • Seite 12 “Search for BT devices” (consultez le manuel d’utilisation du logiciel BT si nécessaire) et attendez que Les écouteurs sans fil gauche et droit sont automatiquement Prozis Airia apparaisse dans la liste des périphériques BT appairés après 20 secondes. Le voyant LED clignote trouvés.
  • Seite 13: Dépannage

    Si le problème persiste après avoir essayé les solutions appel Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le bouton multifonction. Vous pouvez utiliser les écouteurs suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. sans fil comme haut-parleurs. PROBLÈME TECHNIQUE CAUSE SOLUTION...
  • Seite 14: Considérations Générales

    Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les à...
  • Seite 15 7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de contacter le service clients de Prozis via les canaux de la rupture de l’un de ses composants ou d’une mauvaise communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions utilisation du produit. et recommandations fournies.
  • Seite 16 Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften • Lassen Sie die Soundpods beim Aufladen nicht unbeaufsichtigt. Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass die Airia Soundpods den in der anwendbaren Rechtsvorschrift erklärten Standards, • Beim Aufladen der Soundpods sollte auf eine gute Durchlüftung sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang...
  • Seite 17: Verpackungsinhalt

    VERPACKUNGSINHALT • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in einer trockenen • 1 x Prozis Airia Soundpods (Paar) Umgebung. • 1 x Ladeetui • 1 x USB-Ladekabel • Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung oder •...
  • Seite 18 • Wenn nur eine Anzeigelampe leuchtet, ist der Akkustand niedrig 4. Beim Aufladen blinkt die Akku-Anzeige. Ein weißes Licht bleibt und der Akku muss aufgeladen werden. an, wenn das Etui vollständig aufgeladen ist. 2. LED-Anzeigelampe des Ladeetui Bitte beachten Sie: 3.
  • Seite 19 20 Sekunden gekoppelt. Die LED-Anzeigelampe blinkt (sehen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung der BT-Software automatisch rot/grün. nach) und warten Sie, bis die Prozis Airia in der Liste der gefundenen BT-Geräte auftaucht. Mit einem Handy Achten Sie darauf, dass die Soundpods ausgeschaltet sind, koppeln bevor Sie den Kopplungsmodus starten.
  • Seite 20: Fehlerbehebung

    Ein Audiosignal ertönt, wenn der Sprachassistent Gewährleistungsbestimmung eingeschaltet ist. FEHLERBEHEBUNG Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die behoben werden. Falls das Problem nach Anwendung der Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet.
  • Seite 21: Laufzeit Der Gewährleistung

    Dritte gemacht werden. Von LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Reparaturen oder Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem durch Dritte beeinflusst oder verursacht wurden.
  • Seite 22: Beschränkte Haftung

    Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità...
  • Seite 23: Manutenzione E Pulizia

    • Proteggere l’apparecchio da sporco, umidità e surriscaldamento Avvertenze di sicurezza e utilizzarlo solo in un ambiente asciutto. AVVERTENZA • Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o a Per prevenire possibili danni all’udito, non utilizzare ad temperature estreme (superiore a 40°C). alto volume per periodi prolungati.
  • Seite 24: Specifiche Tecniche

    MANUALE UTENTE 2. Luce LED della custodia di ricarica 3. Porta Micro USB per la ricarica • 1 x Prozis Airia Soundpod (paio) 4. Tasto multifunzione dei soundpod • 1 x Custodia di ricarica 5. Luce LED dei soundpod •...
  • Seite 25: Istruzioni Per L'uso

    “Power on” e la luce LED verde si illumina appaia nella lista BT il dispositivo “Prozis Airia”. per 1 secondo. Selezionare “Prozis Airia” e attendere che i soundpod nella OFF manuale Tenere premuti insieme i tasti multifunzione per circa 3 lista BT siano connessi allo smartphone.
  • Seite 26: Risoluzione Dei Problemi

    Per tornare alla traccia precedente, premerlo rapidamente tre Selezionare “Prozis Airia” e attendere che i soundpod siano volte. La luce LED verde si illumina una volta ogni 6 secondi. connessi nelle impostazioni BT del computer.
  • Seite 27 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Seite 28 2. Crepe, ammaccature, graffi, e altri tipi di danni superficiali che contattare prima di tutto l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i riguardano solo l’aspetto del prodotto. canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli 3. Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato riportati.
  • Seite 29 Prozis es una marca registrada de Prozis.com, S.A. transporte está fabricado con materiales no contaminantes que pueden desecharse en contenedores Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o de reciclaje locales. cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de...
  • Seite 30: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE • No utilice detergentes abrasivos ni productos químicos para • 1 x Auriculares inalámbricos Airia de Prozis (par) limpiar los auriculares inalámbricos. • 1 x Estuche de carga • 1 x Cable de carga USB •...
  • Seite 31: Instrucciones De Uso

    Cargar el estuche de los auriculares inalámbricos • Si los cuatro indicadores están encendidos, la batería está completamente cargada. • Si solo uno de los indicadores está encendido, el nivel de la 1. Localice el conector del estuche. batería es bajo y necesita cargarse. 2.
  • Seite 32 último dispositivo con el que Active la función BT de su teléfono inteligente y espere estuvieron conectados. hasta que el dispositivo “Prozis Airia” aparezca en la lista de Eliminar la lista Vuelva a poner los auriculares izquierdo y derecho en el dispositivos BT encontrados.
  • Seite 33: Resolución De Problemas

    El dispositivo emitirá un aviso sonoro si recibe una llamada. póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de llamada Para contestar, presione el botón multifunción una vez. Puede utilizar los auriculares inalámbricos como altavoz Prozis. manos libres. PROBLEMA TÉCNICO CAUSA SOLUCIÓN Rechazar una Para rechazar una llamada, mantenga pulsado el botón...
  • Seite 34 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en 7. Daños producidos por fuga del contenido de las pilas/ contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de baterías como consecuencia de la ruptura de cualquiera de sus los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis...
  • Seite 35: Limitación De Responsabilidad

    CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Seite 36 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. Avisos de segurança A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua DECLARAÇÃO DE ADVERTÊNCIA aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
  • Seite 37: Manutenção E Limpeza

    • Proteja o produto de sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o apenas num ambiente seco. • 1 x Soundpods Airia da Prozis (par) • 1 x Caixa de carregamento • Não exponha o dispositivo a luz solar direta ou a temperaturas •...
  • Seite 38: Instruções De Funcionamento

    Carregar a caixa do soundpod • Se os quatro indicadores estiverem acesos, a bateria está totalmente carregada. 1. Localize o conector na caixa. • Se apenas um indicador estiver aceso, a bateria está fraca e 2. Utilize o cabo de carregamento micro USB fornecido com o precisa de carregar.
  • Seite 39 “Search for BT devices” (Procurar dispositivos da caixa de carregamento; alternativamente, pode ligá-los BT) (consulte o manual de utilizador do software de BT se necessário) e aguarde que Prozis Airia apareça na lista de manualmente premindo continuamente ambos os botões multifunções durante 2 segundos.
  • Seite 40: Resolução De Problemas

    Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo Prozis através do site www.prozis.com estão abrangidos pela utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que garantia aplicável à aquisição e venda de bens de consumo. se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis.
  • Seite 41: Considerações Gerais

    PERÍODO DE GARANTIA causado os danos que constituem o objeto desta reclamação de A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico garantia. durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante...
  • Seite 42 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
  • Seite 43 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Inhaltsverzeichnis