Koso XR-01S Installationsanweisungen

● Vielen Dank für den Kauf des XR-01S. Lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation bitte gründlich und bewahren Sie sie für künftige Referenzen auf.
Hinweis
● Bitte befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anweisungen für eine ordnungsgemäße Installation. Sämtliche durch eine fehlerhafte Installation
verursachten Beschädigungen sind dem Benutzer zuzuschreiben.
●
Um einen Kurzschluss zu vermeiden, ziehen Sie bitte nicht an den Kabeln, wenn Sie die Einheit installieren. Beschädigen oder modifizieren Sie die Kabel nicht.
● Es dürfen keine Teile demontiert oder verändert werden.
●
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden.
◎BEDEUTUNG DER MARKIERUNG:
Einige Verfahren müssen befolgt werden, um eine fehlerhafte Installation zu vermeiden.
Einige Verfahren müssen befolgt werden, um zu verhindern, dass Sie sich selbst und andere gefährden.
WARNUNGEN!
Einige Verfahren müssen befolgt werden, um zu verhindern, dass am Fahrzeug Schäden auftreten.
VORSICHT!
Wenn Informationen unklar sind, nach dem Sie die Anweisungen befolgt haben, wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft und bitten um Hilfe.
BITTE SORGFÄLTIG LESEN!
1-1
Zubehör
1 2
Messgerät x 1 Drehzahlsensor x 1
M10 / Halterung 6
5
Sechskantschraube M5 x 5L mm x 2
Geschwindigkeitssensor S-Typ x 1
9 10
Schraube M4 x 10L x 2 Unterlegscheibe M5 x 2
Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler, wenn die Artikel, die Sie in der Box erhalten haben, nicht mit den oben aufgelisteten Artikeln übereinstimmen.
HINWEIS
1-2
Optionales Zubehör
2
1
Aktiver Drehzahlsensor
Scheibenmagnetschraube
5
Messgeräthalterung
HINWEIS Einige der optionalen Zubehörteile werden möglicherweise in Ihrer Region nicht verkauft. Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler.
INSTALLATION
BLINKEN LICHT EIN
DRÜCKEN
DRÜCKEN
SIE DIE
TASTE
SEKUNDEN
EINMAL
3 4 M8 / Halterung
Magnet D6 x 5L mm x 6
Geschwindigkeitssensor S-Typ x 1
7 8
Messgeräthalterung x 1 Schraube M5 x 12L x 2
11
Mid-way-Leitungsverbinder x 10
3 Geschwindigkeitssensorhalt 4
Messgeräthalterung
erung, L-TYP
2-1
Installationsanweisungen zur Verkabelung
Grau - Warnlampe
(+12 V / ─)
Weiß - Neutral
(─)
Orange -Fahrtrichtungssignal
links (+)
SIE DIE
TASTE 3
Messgerät (Zubehör 1)
LANG
Verkabelungsreferenz Hauptnetzschalter:
Stromversorgung
Schlüsselschalter EIN
Braun
YAMAHA Rot Schwarz
Rot/Schwarz
HONDA Rot
SUZUKI Schwarz
KAWASAKI Weiß Braun Schwarz/Gelb
Rot Schwarz
KYMCO
Schwarz
SYM Rot
Orange
PGO Rot / Weiß Schwarz
Die oben angeführten Farben können je nach dem
HINWEIS
Modell und Baujahr des Fahrzeugs verschieden sein.
Der N-Pol des Magneten muss nach außen weisen (zum Sensor weisen) und muss an der Befestigungsscheibe der Bremsscheibe oder des Kettengetriebes installiert werden.
Wenn das Stromkabel angeschlossen wird, befolgen Sie die Anweisungen bitte sorgfältig. Wenn das rote und das braune Kabel parallel
HINWEIS
angeschlossen werden, arbeitet das Messgerät nicht ordnungsgemäß.
2-2
Installationsanweisungen
7.
Motorrad / Roller
Bringen Sie den
Installieren Sie die
Magnet im
Sensorhalterung vom
Gewindeloch der
S-Typ.
Scheibenbremse an.
P.S.
Eine größere Anzahl von an der Scheibenbremse installierter Magnete resultiert in schnellerer Drehzahlanzeige auf
dem Instrument. Der Buchstabe „N" auf den Magneten muss zum Geschwindigkeitssensor zeigen, um die Drehzahl
korrekt zu erfassen.
Beispiel 1: Wenn die Scheibenbremse 3 Schrauben hat, können Sie 1 oder 3 Magnete installieren.
Beispiel 2: Wenn die Scheibenbremse 4 Schrauben hat, können Sie 1,2 oder 3 Magnete installieren.
Beispiel 3: Wenn die Scheibenbremse 5 Schrauben hat, können Sie 1 oder 5 Magnete installieren.
Beispiel 4: Wenn die Scheibenbremse 6 Schrauben hat, können Sie 1, 2, 3 oder 6 Magnete installieren.
Mid-way-Leitungsverbinder (Zubehör 11)
Violett - Motor (─)
Gelb - Fernlicht (+)
Rot / Pluspol (anschließen an die
Batterie
Blau - Fahrtrichtungssignal rechts (+)
Grün - Kraftstoff
Schwarz / Massekabel an den negativen Batteriepol
anschließen (es muss ein guter Masseanschluss sein)
Geschwindigkeitssensor (Zubehör 2)
Verkabelungsreferenz RPM: Verkabelungsreferenz Tankanzeige:
BUELL Rosa YAMAHA
Masse YAMAHA Gelb / Schwarz
HONDA Gelb / Grün CAGIVA Grau / Grün HONDA
Grün SUZUKI Gelb / Blau DUCATI Grau / Grün SUZUKI
Grün KAWASAKI Hellblau H-D Rosa KAWASAKI
APRILIA Grau/Violett MV Grau / Gelb
Der Kraftstoffsensor ist elektronisch. Bitte nicht
Grün BMW TRIUMPH Rot
Schwarz
parallel zum ursprünglichen Kabel anschließen, da
Grün Grau/Violett
BENELLI
sonst die Kraftstoffanzeige nicht funktioniert.
Die fehlerhafte Installation der Kraftstoff-
Die oben angeführten Farben können je nach dem
HINWEIS
Verkabelung kann das Instrument beschädigen.
Modell und Baujahr des Fahrzeugs verschieden sein.
Befolgen Sie bei der Installation nachfolgende Schritte.
1. Schraube M5 x 12L (Zubehör 8) x 2
2.
Messgerät-Halterung (Zubehör 7)
2. 3. Befestigen Sie die Halterung an der Lenkstange (7/8 ")
4. Schraube M4 x 10L (Zubehör 9) x 2
5. Unterlegscheibe M5 (Zubehör 10) x 2
3.
6. Messgerät-Halterung (Zubehör 7)
2.
Messgerät (Zubehör 1) x 1
7.
1.
4. 5.
2.9 Nm (29 kgf.cm)
Stellen Sie den richtigen Winkel des Messgeräts ein, bevor
HINWEIS
Sie die Klammerschrauben der Lenkstange anziehen.
1.12 Nm (11.2 kgf.cm)
6.
Installationsanweisungen für den Magneten
Stellen Sie die Position der Installieren Sie den
Sensorhalterung so ein, dass
Geschwindigkeitss
der Sensor zum Magneten
ensor an der Halterung.
weist, um ein gutes
Drehzahlsignal zu erhalten.
DC 12 V)
Braun / "+" Leitungsverbinder
zum DC 12 V-Zündschloss
Magnet (Zubehör 3)
Grün KYMCO Gelb / Weiß
Gelb / Weiß SYM Gelb / Weiß
Grau
Gelb / Weiß PGO
Schwarz / Hellgrün
2.9 Nm (29 kgf.cm)
1.12 Nm (11.2 kgf.cm)
Weniger Geschwindi
als 8 mm gkeitssensor
Um ein gutes
Geschwindigkeitssignal zu
erhalten, sollte der Abstand
zwischen dem
Geschwindigkeitssensor und
dem Magnet unter 8 mm sein.
Beispiel 1 Beispiel 2
Beispiel 3 Beispiel 4
wh026bb03b