Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ESPERANZA Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. Liberty
  6. Anleitung

ESPERANZA Liberty Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ESPERANZA Liberty

  • Seite 2: Product Specification

    Thank you for purchasing this product. To ensure optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating the product. It is strongly recommended that you retain this manual for future reference. Product Specification • Bluetooth Version: Bluetooth 3.0 •...
  • Seite 4 Installing the Bluetooth Wireless Keyboard Installing the Bluetooth Wireless Keyboard into Your Computer with Windows Operating System Step 1.Before using the Bluetooth keyboard with your computer, you need to check whether your computer is equipped with Bluetooth receiver. If not, you’ll need to purchase an additional Bluetooth receiver and install it correctly onto your computer.
  • Seite 5 Step 4. Tick the checkbox “My device is setup and ready to be found”, then click “Next”. Step 5. Your computer will now scan for Bluetooth devices in your area. At the same time press and hold both “Esc” and “k” keys on the keyboard simultaneously. Then your computer will display found devices.
  • Seite 6 Step 6. Select the keyboard from the list of found devices and click “Next” to continue. Step 7. Now a window will pop up with a syncing passkey. Type in the passkey given using the keyboard and then press the “Enter” key. Step 8.
  • Seite 8 Step 3.When Bluetooth is turned on, your iPhone/iPad will start searching for Bluetooth devices automatically. At the same time press and hold both “Esc” and “k” keys on the keyboard simultaneously. Your keyboard will be found by your iPhone /iPad automatically as “Bluetooth 3.0 keyboard” shown in below picture.

  • Seite 9: Operating Environment

    Intelligent Power Saving (IPS) This Bluetooth 3.0 Mini Wireless Keyboard is equipped with Intelligent Power Saving (IPS) function. •When the Bluetooth signal is disconnected or the PC is switched off, the keyboard will be switched off automatically for the purpose of power-saving. •When your keyboard is not in use, it will automatically drop to the IPS mode.
  • Seite 10 Attention 1. The operating force of the keyboard is 60±15g Please do not use excessive force during operation. 2. To achieve the optimal performance of the keyboard, please operate as far away from other wireless devices as possible. 3. Please clean the keyboard gently using a soft cloth, do not soak the whole keyboard with any liquid. 4.

  • Seite 11: Dane Techniczne

    Dziękujemy za zakup naszego produktu. Aby zapewnić optymalną wydajność i bezpieczeństwo, proszę przeczytać uważnie instrukcje przed rozpoczęciem używania produktu. Zaleca się zachowanie instrukcji w celu ponownej instalacji w przyszłości. Dane techniczne: • Bluetooth 3.0 • Liczba klawiszy: 80 • Częstotliwość pracy: 2.402GHz – 2.480GHz •...
  • Seite 12 Instalacja klawiatury w komputerze pracującym z systemem Windows: 1. Przed zainstalowaniem klawiatury należy się upewnić czy komputer został wyposażony w odbiornik Bluetooth. Jeśli nie, należy dokupić odbiornik Bluetooth i zainstalować go w komputerze. Jeśli komputer posiada właściwie zainstalowany odbiornik Bluetooth w obszarze powiadomień powinna wyświetlać...
  • Seite 13 4. Zaznacz kwadracik „Moje urządzenie jest gotowe do pracy i może być znalezione” a następnie naciśnij przycisk „Dalej”. 5. Twój komputer rozpocznie wyszukiwanie urządzeń Bluetooth będących w jego zasięgu. W tym czasie trzymaj wciśnięte jednocześnie klawisze Esc+K. Komputer wyświetli listę znalezionych urządzeń. Należy wówczas zwolnić klawisze Esc+K.
  • Seite 14 6. Wybierz klawiaturę spośród znalezionych urządzeń a następnie naciśnij przycisk „Dalej”. 7. Wyświetlone zostanie okienko z zapytaniem o hasło synchronizacji. Wpisz w nim podane hasło synchronizacji klawiatury i naciśnij Enter. 8. System zakończy instalację. Po jej zakończeniu należy nacisnąć przycisk „Zakończ” Instalacja klawiatury Bluetooth w tablecie Ipad lub telefonie iPhone Należy ręcznie zsynchronizować...
  • Seite 16 3. Jeżeli Bluetooth jest włączony Twój iPhone/iPad rozpocznie automatycznie wyszukiwanie urządzeń Bluetooth dostępnych w jego zasięgu. W tym czasie należy równocześnie trzymać wciśnięte klawisze ESC+K. Klawiatura zostanie odnaleziona jako „Bluetooth 3.0 keyboard” (jak na obrazku poniżej). Należy wówczas zwolnić przyciski ESC+K. 4.

  • Seite 17: Środowisko Pracy

    Inteligentny System Oszczędzania Energii (IPS) Klawiatura bezprzewodowa Bluetooth 3.0 została wyposażona w funkcję inteligentnego systemu oszczędzania energii (IPS). • Jeśli urządzenie (komputer, tablet, telefon), z którym współpracuje klawiatura zostanie wyłączone – klawiatura automatycznie również się wyłączy. • Jeśli klawiatura nie jest używana automatycznie przechodzi w tryb oszczędzania energii i wyłącza się. Włączenie następuje automatycznie po dotknięciu jakiegokolwiek klawisza.
  • Seite 18 Uwaga: 1. Siła nacisku na klawisz nie powinna przekraczać 60±15g. Proszę jej nie przekraczać w czasie pracy. Uderzenia z dużą siła w klawisze mogą jej uszkodzić. 2. Aby zapobiec intereferencjom z innymi urządzeniami bezprzewodowymi należy klawiaturę używać jak najdalej od nich. 3.
  • Seite 19 Благодарим Вас за покупку данного продукта. Для обеспечения оптимальной производительности и безопасности, пожалуйста, прочитайте инструкцией перед использованием продукта. Настоятельно рекомендуется сохранить эту руководство для дальнейшего использования. Спецификация • Версия Bluetooth: Bluetooth 3.0 • Клавиши: 80 стандартных клавиш • R F Частота: 2.402GHz - 2.480GHz •...
  • Seite 20 Установка клавиатуры Bluetooth для беспроводной Шаг 1.Перед помощью Bluetooth клавиатура с компьютером, необходимо проверить компьютер оснащен Bluetooth-приемника. Если нет, то вам необходимо приобрести дополнительные приемник Bluetooth и установите его правильно на ваш компьютер. Как только ваш компьютер Bluetooth включена, значок установки апплета появится в панели...
  • Seite 21 Шаг 4. Установите флажок "Мое устройство настроено и готово к обнаружению", затем нажмите «Далее». Шаг 5. Ваш компьютер теперь будет выполнять поиск Bluetooth-устройств в вашем регионе. В то же время нажмите и удерживайте клавишу "Esc" и "K" клавиш на клавиатуре одновременно. Тогда...
  • Seite 22 Шаг 6. Выберите клавиатуру из списка найденных устройств и нажмите кнопку "Далее" для продолжения. Шаг 7. Теперь появится окно с синхронизации пароля. Введите код доступа задается с помощью клавиатуры и нажмите клавишу "Ввод". Шаг 8. Система завершения установки после нажатия кнопки "Готово" в окне ниже. Вам...
  • Seite 24 Bluetooth Шаг 3.Когда включен, ваш iPhone / IPad начнет поиск Bluetooth-устройств автоматически. В то же время нажмите и удерживайте клавишу "Esc" и "л" клавиш на клавиатуре одновременно. Ваша клавиатура будет найден ваш iPhone / IPad автоматически, как "клавиатура Bluetooth 3.0" показана...
  • Seite 25 Интеллектуальные энергосбережения (IPS) Это Bluetooth 3.0 Mini Wireless Keyboard оснащена интеллектуальной энергосбережения (IPS) функции. • Если сигнал Bluetooth отключен или ПК выключен, клавиатура будет выключен автоматически с целью энергосбережения. • Если ваша клавиатура не используется, она автоматически переходит в режим IPS. Чтобы...
  • Seite 26 Внимание 1. Рабочие силы клавиатуры составляет 60 ± 15г. Пожалуйста, не прилагайте чрезмерных усилий во время работы. 2. Для достижения оптимальной производительности клавиатуры, пожалуйста, работать как можно дальше от других беспроводных устройств. 3. Пожалуйста, чистить клавиатуру осторожно мягкой тканью, не впитывать все клавиатуры с любой жидкостью. 4.

  • Seite 27: Produktspezifikation

    Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt. Es wird dringend empfohlen, dass Sie diese behalten Handbuch zum späteren Nachschlagen. Produkt-Spezifikation • Bluetooth Version: Bluetooth 3.0 •...

  • Seite 28: Installieren Der Bluetooth Wireless Keyboard

    Installieren der Bluetooth Wireless Keyboard Schritt 1. Bevor Sie die Bluetooth-Tastatur mit Ihrem Computer, müssen Sie überprüfen, ob Ihr Computer mit Bluetooth-Empfänger ausgestattet ist. Wenn nicht, müssen Sie einen zusätzlichen Bluetooth-Empfänger kaufen und installieren es auf Ihrem Computer korrekt. Sobald Ihr Computer Bluetooth-fähigen, wird das Setup Applet-Symbol in der Windows-Taskleiste angezeigt, wie unten dargestellt.
  • Seite 29 Schritt 4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Gerät ist eingerichtet und kann erkannt werden", klicken Sie dann auf "Weiter". Schritt 5. Ihr Computer wird jetzt nach Bluetooth-Geräten in Ihrer Umgebung zu scannen. Gleichzeitig drücken und halten Sie beide "Esc" und "k" Tasten auf der Tastatur gleichzeitig. Dann wird Ihr Computer gefundenen Geräte angezeigt.
  • Seite 30 Schritt 6. Wählen Sie die Tastatur aus der Liste der gefundenen Geräte und klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Schritt 7. Nun wird ein Fenster öffnet sich mit einer Synchronisierung Passkey. Geben Sie den Hauptschlüssel gegeben über die Tastatur ein und drücken Sie die Taste "Enter". Schritt 8.
  • Seite 32 Schritt 3. Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, wird Ihr iPhone / iPad starten Sie die Suche nach Bluetooth- Geräten automatisch. Gleichzeitig drücken und halten Sie beide "Esc" und "k" Tasten auf der Tastatur gleichzeitig. Ihre Tastatur wird von Ihrem iPhone / iPad gefunden werden, automatisch als "Bluetooth 3.0 Tastatur" in der Abbildung unten gezeigt.

  • Seite 33: Der Arbeitsabstand

    Intelligent Energie sparen (IPS) Dieses Bluetooth 3.0 Mini Wireless Keyboard ist mit Intelligent Power Saving (IPS)-Funktion ausgestattet. • Wenn das Bluetooth-Signal unterbrochen wird oder der PC ausgeschaltet ist, wird die Tastatur abgeschaltet werden automatisch für den Zweck der Energiesparmodus. • Wenn Ihre Tastatur nicht in Gebrauch ist, wird es automatisch auf die IPS-Modus fallen zu lassen. Um die Tastatur aufwachen, einfach eine beliebige Taste drücken.
  • Seite 34 Achtung 1. Die Betätigungskraft der Tastatur ist 60 ± 15g. Bitte verwenden Sie keine übermäßige Kraft während des Betriebs. 2. Um die optimale Leistung der Tastatur zu erreichen, betreiben Sie bitte so weit weg von anderen drahtlosen Geräten wie möglich. 3.

  • Seite 35: Specifikace Výrobku

    Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu. Pro zajištění optimálního výkonu a bezpečnosti, přečtěte si to pokyny pečlivě před provoz produktu. Důrazně se doporučuje, že zachováte tento manuál pro budoucí použití. Specifikace výrobku: • Bluetooth verze: Bluetooth 3.0 • Klíče: 80 standardních kláves •...
  • Seite 36 Instalace Bluetooth bezdrátové klávesnice Krok 1.Before pomocí Bluetooth klávesnice s počítačem, je třeba zkontrolovat, zda váš počítač je vybaven Bluetooth přijímačem. Pokud ne, budete muset dokoupit Bluetooth sluchátko a nainstalujte jej správně do vašeho počítače. Jakmile je počítač s podporou technologie Bluetooth, bude nastavení...
  • Seite 37 Krok 4. Zaškrtněte políčko " Mé zařízení je nastaveno a připraveno k rozpoznání", potom klikněte na tlačítko "Další". Krok 5. Počítač bude nyní vyhledávat zařízení Bluetooth ve svém okolí. Současně stiskněte a podržte obě "ESC" a "K" na klávesnici současně. Pak počítač zobrazí nalezené zařízení. Uvolněte oba "ESC"...
  • Seite 38 Krok 6. Vyberte klávesnici ze seznamu nalezených přístrojů a klikněte na tlačítko "Další" pro pokračování. Krok 7. Nyní se okno s Synchronizace klíče. Zadejte přístupový klíč dané pomocí klávesnice a stiskněte "Enter". Krok 8.Systém bude dokončení instalace po kliknutí na "Dokončit" v okně dole. Budete muset ručně...
  • Seite 40 Krok 3.When Bluetooth je zapnuta, bude váš iPhone / iPad začne vyhledávat zařízení Bluetooth automaticky. Současně stiskněte a podržte obě "ESC" a "K" na klávesnici současně. Vaše klávesnice je najít váš iPhone / iPad automaticky "klávesnice Bluetooth 3.0" je uvedeno v obrázku níže. Uvolněte oba "ESC" a "K" klíče. Krok 4.Tap "Bluetooth 3.0 Klávesnice"...

  • Seite 41: Provozní Podmínky

    Intelligent Power Saving (Ips) Tento Bluetooth 3.0 Mini Wireless Keyboard je vybavena Intelligent Power Saving (IPS) funkce. • Pokud je Bluetooth signál odpojen nebo je počítač vypnutý, bude klávesnice se vypne automaticky za účelem úspory energie. • Pokud je klávesnice nepoužívá, automaticky klesne do režimu IPS. Probudit klávesnice, stačí...
  • Seite 42 Pozor Provozní síla klávesnice je 60 ± 15 g. Prosím, nepoužívejte nadměrnou sílu při provozu. Pro dosažení optimálního výkonu na klávesnici, prosím, pracovat tak daleko od ostatních bezdrátových zařízení, jako je to možné. Prosím, čištění klávesnice jemně měkkým hadříkem, není namočte celou klávesnici s jakoukoli tekutinou. Je-li baterie už...
  • Seite 43 Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs. Pentru a vă asigura o performanță optimă și siguranță, vă rugăm să citiți aceste informații înainte de a utiliza produsul. Este recomandat să păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. SPECIFICATII PRODUS: • Versiunea Bluetooth: Bluetooth 3.0 •...
  • Seite 44 Instalarea tastaturii fără fir Bluetooth Instalarea tastaturii wireless Bluetooth în computer cu sistemul de operare Windows Pasul 1. Înainte de a utiliza tastatura Bluetooth împreună cu computerul, trebuie să verificați dacă computerul dvs. este echipat cu un receptor Bluetooth. Dacă nu, va trebui să achiziționați unul suplimentar. Receptorul Bluetooth și instalați-l corect pe computer.
  • Seite 45 Pasul 4. Bifați caseta de selectare "Dispozitivul meu este setat și gata să fie găsit ", atunci faceți clic pe "Următorul". Pasul 5. Computerul dvs. va scana acum dispozitivele Bluetooth din zona dvs. În același timp, apăsați și țineți simultan tastele "Esc" și "k" de pe tastatură. Apoi, computerul va fi afisat dispozitive. Eliberați tastele "Esc" și "k".
  • Seite 46 Pasul 6. Selectați tastatura din lista dispozitivelor găsite și faceți clic pe "Next" pentru a continua. Pasul 7. Acum va apărea o fereastră cu un pasaj de sincronizare. Introduceți codul de acces dat folosind tastatura apoi apăsați tasta "Enter". Pasul 8. Sistemul va termina instalarea după ce faceți clic pe "Finish" în fereastra de mai jos. Instalarea tastaturii wireless Bluetooth în iPhone / iPad Va trebui să...
  • Seite 48 Pasul 3. Când Bluetooth este pornit, iPhone / iPad va începe să caute dispozitive Bluetooth automat. În același timp, apăsați și țineți simultan tastele "Esc" și "k" de pe tastatură. Tastatura va fi găsită automat de iPhone / iPad ca "tastatură Bluetooth 3.0" afișată în imaginea de mai jos.
  • Seite 49 Pasul 5. Acum tastatura Bluetooth trebuie să fie conectată la iPhone / iPad așa cum se arată în imaginea de mai jos Note: • Rețineți că această tastatură Bluetooth nu acceptă acele dispozitive mobile care nu sunt echipate cu profilul SPP Bluetooth, de ex. unele HTC •...
  • Seite 50 Mediu de lucru • Ciclul de comutare a tastaturii: 8.000.000 de cicluri • Temperatura de funcționare: -5 ~ 40 • Umiditate de funcționare: 20% - 90% Compatibilitatea sistemului Compatibil cu Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows 7, Windows Vista, iPad (toate generațiile), iPhone (toate generațiile) și majoritatea dispozitivelor echipate cu Bluetooth 2.1 sau mai nou.

Inhaltsverzeichnis