MAC S 16 Montageanweisungen

(D)
AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENEN BEFESTIGUNGSPUNKTEN
(GB)
CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(F)
VOITURES AVEC POINTS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(E)
MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(IT)
MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(NL)
AUTO'S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(D) (D)
VORDERE
(GB) (GB)
FRONT
(F)
(F)
ARRIERE
AVANT
(E) (E)
DELANTERO
(D) (GB)
WAGEN CARS
(IT) (IT)
(F) (E) ANTERIORE
VOITURES COCHES
(NL) (NL)
(IT) (NL)
VOORSTE G.
MODELLI AUTO AUTO
HYUNDAI LANTRA 5D (95 ->) T
A
(D)
ABSCHRAUBEN
(GB)
UNSCREW
(F)
DEVISSER
(E)
AFLOJAR
(IT)
SVITARE
(NL)
(D)
OPENSCHROEVEN
DICHTUNG HERAUSZIEHEN
(GB)
REMOVE THE GASKET
(F)
OTER LA JOINT
(E)
QUITE LA MOLDURA
(IT)
SCALZARE LA GUARNIZIONE
(NL)
PAKKUNG LOSMAKEN
(D)
AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENEN BEFESTIGUNGSPUNKTEN
(GB)
CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(F)
VOITURES AVEC POINTS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(E)
MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(IT)
MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(NL)
AUTO'S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(D)
(D)
VORDERE
(GB) (GB)
FRONT
(F) (F)
AVANT ARRIERE
(E) (E)
(D) (GB) DELANTERO TRASERO
WAGEN CARS
(IT) (IT)
(F) (E)
ANTERIORE
VOITURES COCHES
(NL)
(IT) (NL) (NL)
MODELLI AUTO AUTO VOORSTE G.
CITROEN XANTIA T
A
(D)
DICHTUNG HERAUSZIEHEN
(GB)
REMOVE THE GASKET
(F)
OTER LA JOINT
(E)
QUITE LA MOLDURA
(IT)
SCALZARE LA GUARNIZIONE
(NL)
PAKKUNG LOSMAKEN
T
HINTERE
REAR
TRASERO
POSTERIORE
(D) Vom Fahrzeughersteller am Dach bzw. in den Türen vorgesehene Befestigungspunkte.
ACHTERSTE G.
Siehe Pkw-Handbuch/Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers!.
(GB) Original manufacturers fixing points in the roof or in the door shut.
Z
Chech in vehicle handbook.
(F) Les points de fixationdu constructeur à l'origine se trouvent sur le toit
ou le battant de la porte. Vérifier dans le manual technique de la voiture.
(E) Los anclajes originales se encuentran en el techo ó en el batiente de la puerta.
Verificar en el manual del veículo.
(IT) I punti di fissaggio originali sono sul tetto oppure sul battente della portiera.
Verificate sul manuale d'uso della vettura.
B
(D)
FESTSCHRAUBEN
(GB)
(F)
VISSER
(E)
APRETAR
(IT)
AVVITARE
(NL)
VASTSCHROEVEN
6X18
T
HINTERE
REAR
POSTERIORE
(D) Vom Fahrzeughersteller am Dach bzw. in den Türen vorgesehene Befestigungspunkte.
ACHTERSTE G.
Siehe Pkw-Handbuch/Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers!.
(GB) Original manufacturers fixing points in the roof or in the door shut.
Chech in vehicle handbook.
Z
(F) Les points de fixationdu constructeur à l'origine se trouvent sur le toit
ou le battant de la porte. Vérifier dans le manual technique de la voiture.
(E) Los anclajes originales se encuentran en el techo ó en el batiente de la puerta.
Verificar en el manual del veículo.
(IT) I punti di fissaggio originali sono sul tetto oppure sul battente della portiera.
Verificate sul manuale d'uso della vettura.
B
(D)
FESTSCHRAUBEN
(GB)
(F)
VISSER
(E)
APRETAR
(IT)
(NL)
6X18
CONTINUE ------> MAC S 16 2/2
10
Z
(D)
MONTAGEANWEISUNGEN
(E)
INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE
1
(D)
STOPFEN
(GB)
(F)
ENFILER
(E)
CUBRIR
(IT)
(NL)
5 Nm
2
TO SCREW
11
Z
5 Nm
TO SCREW
AVVITARE
VASTSCHROEVEN
S 16
Entsprechen die nachstehenden Sicherheits-und Qualitaetsnormen:
Statische Teste XP ISO/PAS 11154-A (September 2007) und DIN 75302 mit GS-KENNZEICHEN.
1/2
(GB)
FITTING INSTRUCTIONS
(IT)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ZOOM
INSERT
INSERIRE
BEVESTIG
(D) WAGEN (GB) CARS (D) VORDERE (GB) FRONT
(F) VOITURES (E) COCHES (F) AVANT (E) DELANTERO
(IT) MODELLI AUTO (NL) AUTO (IT) ANTERIORE (NL) VOORSTE G.
CITROEN XANTIA 65 mm
CITROEN XM 47 mm
FORD ESCORT 4D (90->) 87 mm
FORD ORION (90->) 87 mm
FORD SCORPIO (94->) 95 mm
HYUNDAI LANTRA 5D (95->) 87 mm
LANCIA K 67 mm
PEUGEOT 405 82 mm
PEUGEOT 406 77 mm
mm
ZOOM
mm
(D)
GENAUE MASSE
(GB)
EXACT DIMENSIONS
(F)
MESURES EXACTES
(E)
MEDIDAS CORRECTAS
(IT)
MISURE PRECISE
(NL)
EXACTE AFMETINGEN
(F)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(NL)
MONTAGE INSTRUCTIES.
(D) HINTERE (GB) REAR
(F) ARRIERE (E) TRASERO
(IT) POST. (NL) ACHTERSTE G.
80 mm
57 mm
95 mm
95 mm
97 mm
97 mm
67 mm
110 mm
92 mm
mm