Elaflex SSB 16 DC Bedienungsanleitungen

Ergänzung zu den Montage- und Bedienungs-
anleitungen SSB 16, SSB 25 und CSB 21
– Sonderausführung 'DC' –
Zur Erfüllung länderspezifischer Vorschriften bietet
Elaflex zusätzlich zu den Standardausführungen
beidseitig schließende Abreißkupplungen
( Double Closing Safety Breaks ) Type 'DC' an.
Diese verfügen zusätzlich zum Dichtkegel im
Ausreißteil auch über einen Dichtkegel auf Seite
des Zapfventils.
Bei Trennung der Abreißkupplung wird der Kraft­
stofffluss unterbrochen und beide Seiten verschlos­
sen. Damit werden die ohnehin sehr geringen
Restauslaufmengen der Standardausführungen
vollständig unterbunden.
Die Abreißkupplungen sind zur eindeutigen Identifi­
zierung mit dem Annex 'DC' gekennzeichnet.
Sie entsprechen der EN 13617­2 sowie INMETRO
Portaria Nr. 17.
Informationen zur Wiedermontage und technische
Hinweise : siehe Bedienungsanleitung der jeweiligen
Standardausführung.
Supplement to the Installation and Operating
Manuals SSB 16, SSB 25 and CSB 21
– Special Type 'DC' / Double Closing –
Additionally to their standard type safety breaks,
Elaflex offers Double Closing Safety Breaks 'DC'
to comply with country specific regulations. In
addition to the integral valve within the break-away
part, these are also equipped with an integral valve
on the nozzle side.
After separation of the safety break the flow of fuel
is stopped and both sides are sealed. The already
negligible residues of the standard versions are
therefore completely avoided.
The safety breaks are correspondingly marked with
the annex 'DC' for clear identification.
They correspond to EN 13617-2 and INMETRO
Portaria No. 17.
Information regarding reassembly after separation
and technical hints : see Installation and Operating
Manual of the corresponding standard type.
Dezember 2019 / December 2019 (Rev. 1.2020)
___
Beidseitig schließende Abreißkupplungen
SSB 16 DC, SSB 25 DC, CSB 21 DC
Double Closing Safety Breaks
SSB 16 DC
f. ZVA Slimline 2
SSB 25 DC
f. ZVA 25
CSB 21 DC
f. ZVA Slimline 2 GR
Information 9.19