Dragon Lopper TOUCH Serie Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Dragon Lopper TOUCH Serie
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung für Lopper Holzvergaserheizkessel Dragon Version Lopper TOUCH - Steuerung Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 1 von 46...
-
Seite 2: Einleitung
August 2015 Diether Schlottmann Lopper Kesselbau GmbH Lopper Kesselbau AG Rottenburger Strasse 5 Unter Massholtern 1 D-93352 Rohr/Alzhausen CH-6373 Ennetbürgen Telefon 08783/96850 Telefon 041/620 11 12 Telefax 08783/968520 Telefax 041/620 1078 info@lopper-holzfeuerung.de lopper@swissonline.ch www.lopper.ch Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 2 von 46... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4. Bedienung der Steuerung Lopper Touch Seite 34 4.1. Display Seite 34 4.2. Warnungen Seite 40 4.3. Störungen Seite 43 4.3.1. bis 4.3.9 Seite 43 5. Anhang Seite 46 Anhang A bis D Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 3 von 46... -
Seite 4: Allgemeiner Benutzungshinweis
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen ist nicht erlaubt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 4 von 46... -
Seite 5: Montage Des Kessels
Funktionen des Kessels regelt und steuert. Integriert in der Steuerung sind verschiedene anlagenspezifische Funktionen, wie witterungsgeführte Heizkreisregelungen, Warmwasser- ladefunktion, Restwärmeregelung, Rücklaufhochhalteregelung sowie eine Pufferspeicher- ladefunktion. Diese zusätzlichen Funktionen sind wahlweise und teilweise kostenpflichtig nutzbar. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 5 von 46... -
Seite 6: Anlieferung Des Heizkessels
Aschenlade finden Sie noch die Aufhängevorrichtung inklusive Befestigungsschrauben für das Reinigungswerkzeug und diese Beschreibung. Falls Sie zusätzliches Zubehör bestellt haben finden Sie dieses Zubehör, wie thermische Ablaufsicherung, Wasserfühler, Pumpen, Mischer, Thermometer und Mischermotoren in der Aschenlade unter dem Wabenrost. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 6 von 46... -
Seite 7: Platzierung Und Wasserseitiger Anschluss Des Heizkessels
Sicherheit. Im Hauptvorlauf empfehlen wir am höchsten Punkt der Leitung einen automatischen Luftabscheider zu montieren oder mit einer Luftflasche und Entlüftungshahn das Entlüften des Heizkessels zu gewährleisten. Es gelten vor allem die örtlichen Installationsvorschriften. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 7 von 46... - Seite 8 Es dürfen nur thermische Ablaufsicherungen verwendet werden, die gemäss DIN 3440 geprüft und registriert sind, über einen Ansprechpunkt von 97°C bis 100° C und eine Wasserdurchflussmenge von mindestens 2,5 m³/h verfügen. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 8 von 46...
- Seite 9 Wir schreiben einen Pufferspeicher mit einer Mindestgröße von mindestens 55l/KW Nennleistung vor und empfehlen folgende Volumen: Dragon 25 1800 Liter Dragon 35 2500 Liter Dragon 40 3500 Liter Dragon 50 5000 Liter Der hydraulische Anschluss des Heizkessels wir nach folgenden Prinzipschaltbild empfohlen.
-
Seite 10: Abgasseitiger Anschluss
Die Verbindungsrohre zwischen Abgasgebläse und Schornstein müssen abgedichtet werden um bei ungünstigen Kaminverhältnissen ( Sommerbetrieb ) ein Austritt von Abgasen zu verhindern. Schallmessungen haben wir keine vorgenommen, da der Ventilator im Normalbetrieb Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 10 von 46... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Fachleuten ausgeführt werden. Zusätzlich finden Sie die Schaltpläne im Anhang C. Für die Verbindungsleitung der Speicherfühler empfehlen wir ein abgeschirmtes Kabel oder eine separate Kabelführung ohne gemeinsame lastführende Kabel. Für eine festverlegte Installation ist eine allpolige Trennvorrichtung zwingend erforderlich. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 11 von 46... - Seite 12 Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 12 von 46...
-
Seite 13: Erste Inbetriebnahme
Weiter überprüfen Sie, ob alle Turbulatoren zwischen den Wärmetauschern korrekt platziert sind. Entfernen Sie das Prallblech und prüfen, ob die Register ganz nach hinten geschoben sind. Vergleichen Sie hierzu die folgenden Bilder. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 13 von 46... -
Seite 14: Elektrische Kontrolle
Heizkreisregelung auch frei geschalten worden ist. Lambda-Wert Drehzahlanzeige Gebläse Rauchgastemperatur F2 Kesselwassertemperatur F1 START / STOP Taste Speicherfühler F4, F6. Aussenfühler Primärklappe Sekundärklappe Rücklauftemperatur F3 Wenn nicht angeschlossen wird „UB“ angezeigt Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 14 von 46... - Seite 15 Spalte „Stand“ bis zur Zeile „P1 Kesselpumpe“. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der grünen Taste . Anschließend erscheint eine weitere Anzeige, wo Sie alle Möglich- keiten dieses Anschlusses prüfen können. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 15 von 46...
- Seite 16 Position des Cursors. Der Mischerantrieb M1 kann entweder „AUF“ oder „ZU“ laufen. Schalten Sie eine Drehrichtung ein und überprüfen ob der Mischer in die richtige Richtung läuft. Falls Sie eine vormontierte Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 16 von 46...
- Seite 17 Einbringung demontiert worden ist, empfehlen wir den Mischer trotzdem zu kontrollieren. Nach erfolgter Prüfung des Mischerantriebs, den Mischer wieder auf die Stellung „AUS“ setzen und wieder in die Anzeige „Ausgänge s1“ wechseln. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 17 von 46...
- Seite 18 Primärluftklappe gegenüber der Reinigungsseite Sekundärluftklappe nahe der Reinigungsseite Checkliste Überprüfung Datum und Name P1 Kesselpumpe Geprüft ________________________________ M1 Mischer 1 Geprüft ________________________________ Saugzuggebläse GM Geprüft ________________________________ Luftklappen PM und SM Geprüft ________________________________ Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 18 von 46...
-
Seite 19: Erster Start Des Heizkessel
Über dem Lopper – Logo sehen Sie die rote Sperrtaste. Drücken Sie diese Taste für länger als 5 Sekunden, oberhalb der Taste wird die Zeit heruntergezählt. Nach Ablauf dieser Zeit ist die Sperrtaste nun grün hinterlegt und der Kessel beginnt seine Startroutine. Statusfeld Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 19 von 46... - Seite 20 Heizsystem funktioniert, dann füllen Sie den Kessel natürlich komplett voll. ACHTUNG: Vor erneutem Befüllen des Kessels die Pufferspeichertemperatur kontrollieren. Das oberste Thermometer oder auch der oberste Fühler des Speichers sollte auf jeden Fall unter 60°C liegen. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 20 von 46...
- Seite 21 Nachdem Sie die Fülltüre geschlossen haben reduziert sich die Drehzahl des Gebläses auf eine niedrige Stufe, damit das Feuerzeug nicht ausgeblasen wird. Nachdem Sie mittels Feuerzeug das Feuer entfacht haben und Sie sich vergewissert haben, dass es auch brennt, schliessen Sie die Aschentüre. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 21 von 46...
- Seite 22 Wärme auch korrekt ins System gefördert wird. Nach einer ersten Betriebsphase können Sie anlagenspezifische Einstellungen und Anpassungen vornehmen, die Sie mit einem unserer erfahrenen Techniker jederzeit abstimmen können. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 4, Bedienung und Einstellung der Lopper Touch Steuerung. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 22 von 46...
-
Seite 23: Befüllen Des Heizkessels
Kein Rauchaustritt Bügel aus dem Haken entspannen und Fülltüre langsam öffnen Türe langsam vollständig öffnen und zügig Holz auflegen. Nachdem Sie den Kessel erneut befüllt haben, Fülltüre sofort wieder sicher verschliessen. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 23 von 46... -
Seite 24: Nachlegen Nach Vollständigem Ausbrand, Erneutes Befüllen
Kessel vollständig mit Ihrem Brennholz. Anschliessend schliessen Sie die Fülltüre, öffnen die Aschentüre und zünden das Brenngut über dem Vorstellrost mit einem Feuerzeug an. Hin – und her wischen Zwei Anhäufungen Ausschwenkbarer Vorstellrost Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 24 von 46... -
Seite 25: Reinigung Und Wartung
Je nach Qualität und Feuchtigkeit des Brennstoffes, des momentanen Wärmebedarfs und der Auslegung. 3.2. Reinigung der Wärmetauscher und Brennkammer Um den Wärmetauscher zu reinigen sperren Sie den Heizkessel wie folgt. START STOP Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 25 von 46... - Seite 26 Putzbürste zur Hand und reinigen die Oberfläche der Wärmetauscher sorgfältig und gründlich. Kontrollieren Sie mit einer Lampe, ob Sie die Flächen auch gründlich gereinigt haben. Falsch Richtig Ein sauberer Wärmetauscher garantiert Ihnen maximalen Wirkungsgrad und Leistung! Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 26 von 46...
- Seite 27 Mitte des Zwischenraums liegen. Vergleichen Sie hierzu die Bilder. Richtig, gleicher Abstand zu den Flächen Falsch, einseitig eingelegt Ca. 2-4 mm 2-4 mm ca.4-8 mm 0 mm Anschließend setzen Sie das Prallblech wieder ein. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 27 von 46...
- Seite 28 Bitte bearbeiten Sie die Brennkammer nicht mit harten Gegenständen! Setzen Sie die Steine wieder an ihre richtige Position. Als nächsten Schritt müssen Sie den Sekundärluftkanal reinigen. Hierzu verwenden Sie den mitgelieferten Schaber und entfernen allfällige Reststoffe aus dem Sekundärluftkanal. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 28 von 46...
- Seite 29 Drücken Sie in diesem Fall die rote START-Taste mindestens 5 Sekunden, Sie sehen die ablaufende Zeit oberhalb der Taste, bis die grüne START-Taste erscheint, jetzt ist der Kessel wieder bereit für die nächste Anforderung. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 29 von 46...
-
Seite 30: Reinigen Der Lambda-Sonde Und Abgasgebläse
Steckern. Anschließend drehen Sie die Lambda-Sonde heraus und blasen diese mit Druckluft aus. Drehen Sie die Lambda-Sonde wieder in das dafür vorgesehene Gewinde handfest ein und verbinden die beiden Stecker wieder. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 30 von 46... - Seite 31 Nach der Reinigung setzen Sie den Motor wieder ein und schalten die Steuerung wieder am Hauptschalter ein. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display die grüne START-Taste erscheint. Falls die rote STOP-Taste erscheint, schalten Sie den Kessel wie auf Seite 31 beschrieben wieder frei. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 31 von 46...
-
Seite 32: Empfehlung Wartung Und Reinigung
Aschenanteil (grösser als 3%) des Brennstoffes auch öfters. Kapitel 3.3: Wir empfehlen die Lambda-Sonde und Ventilator einmal jährlich zu reinigen, bei Bedarf und bei einem sehr hohen Aschenanteil (grösser als 3%) des Brennstoffes auch öfters. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 32 von 46... -
Seite 33: Emissions- Und Kontrollmessungen
über 100 kW ) davor einzuschalten, damit der Kessel auf Betriebstemperatur ist, wenn die Messung beginnen soll. Betriebstemperatur liegt zwischen 75° und 85° Kesselwassertemperatur (F1) und einer Abgastemperatur (F2) von 180° bis 220°C. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 33 von 46... -
Seite 34: Bedienung Der Steuerung Lopper Touch
Anzeige. Gewähltes Programm Tag und Uhrzeit Aktueller Betriebszustand Status Lambda-Wert Drehzahlanzeige Gebläse Rauchgastemperatur F2 Kesseltemperatur F1 Speicherfühler F4 START / STOP Taste Primärklappe aktuelle Öffnung Rücklauftemperatur F3 Sekundärklappe aktuelle Öffnung Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 34 von 46... - Seite 35 Taste. Es erscheint nun folgendes Display. Falls keine solche blaue Taste zu sehen ist können Sie nur mit der roten „Blättern rückwärts“- Taste zurückspringen oder direkt mit der hellblauen Taste ins Hauptmenü zurückspringen. Blättern rückwärts Blättern vorwärts Hauptmenü Menüpunkte Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 35 von 46...
- Seite 36 Mit der blauen Taste blättern Sie, mit der roten Taste springen Sie eine Ebene zurück und mit der Taste mit dem Kreis/Punkt springen Sie direkt in die Hauptansicht zurück. Ausgänge, Sie können alle Ausgänge in einer Übersicht anschauen. Es gibt dort zwei Seiten. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 36 von 46...
- Seite 37 Taste, gewünschte Stelle. erscheint nächstes Menü Mit der grünen Taste bestätigen Sie Ihre Eingabe, respektive welche Zeit Sie verändern wollen. Mit der roten „Rückwärtstaste“ springen Sie in die vorangegangene Ebene zurück. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 37 von 46...
- Seite 38 „Rückwärtstaste“ so oft, bis Sie folgende Anzeige sehen. Für die Einstellung der Rubriken „BOILER“, „HEIZKREISE“, „Öl“ und „SPEICHERN“ gehen Sie analog der vorangegangenen Beschreibung vor. Die Auflistung der Parameter entnehmen Sie dem Anhang A „Parameterliste“. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 38 von 46...
- Seite 39 Benutzer ohne Unterstützung unserer Techniker nicht zu betätigen. Der Zugang zu dieser Ebene ist durch ein Passwort gesperrt. Die restlichen Rubriken sind reine Informationsebenen und mittels den vorangehenden Beschreibungen anzuwählen. Es können dort keine Werte verändert oder eingegeben, sondern lediglich gespeicherte Informationen abgerufen werden. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 39 von 46...
-
Seite 40: Warnungen
Abschalten des Kessels. Der Heizbetrieb ist mit Warnhinweisen weiterhin gewährleistet, wenn auch unter Umständen mit gewissen Einschränkungen, je nachdem welches Bauteil davon betroffen ist. Das Display schaut bei einer Warnung wie folgt aus: Im Betriebsmeldungsfeld wird der entsprechende Auslöser angezeigt Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 40 von 46... - Seite 41 Bitte überprüfen Sie die Bauteile gemäss der angezeigten Warnhinweise. Wenn Sie sich ver- gewissert haben, dass Sie die Ursache der Warnung beseitigt haben, so quittieren Sie die Warnung mit Drücken der Taste auf dem Display. Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 41 von 46...
- Seite 42 Schweiz Lopper Kesselbau GmbH Lopper Kesselbau AG Rottenburger Strasse 5 Unter Massholtern 1 D-93352 Rohr/Alzhausen CH-6373 Ennetbürgen Telefon 08783/96850 Telefon 041/620 11 12 Telefax 08783/968520 Telefax 041/620 1078 info@lopper-holzfeuerung.de lopper@swissonline.ch www.lopper.ch Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 42 von 46...
-
Seite 43: Störungen
Die Steuerung gibt bei bestimmten Fehlfunktionen von Bauteilen eine Störung am Display an. Aufgetretene Störungen führen immer zum kontrollierten Abschalten der Kesselanlage. Das Display schaut bei einer Störung wie folgt aus: Im Betriebsmeldungsfeld wird der entsprechende Auslöser angezeigt Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 43 von 46... -
Seite 44: Sicherheitstemperaturbegrenzer Mechanisch
Es ist ein leises „Klick“ zu hören, womit Sie den STB zurückgesetzt haben. Anschliessend Steuerung entriegeln. 4.3.5. Kesselübertemperatur elektronisch „ Übertemperatur ? “ Die Ursache ist in der Regel die gleiche wie beim STB Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 44 von 46... -
Seite 45: Display Ohne Anzeige
4.3.6. Der Ventilatormotor ist defekt ( bis Dragon 50 ) „ Sicherung 4A ? “ Ursache können entweder defekte Kondensatoren oder eine durchgebrannte Wicklung sein. Gebläsemotor durchmessen, überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Lagerschaden oder ein stark verschmutztes Lüfterrad können diese Störung verursachen. -
Seite 46: Anhang
Schweiz Lopper Kesselbau GmbH Lopper Kesselbau AG Rottenburger Strasse 5 Unter Massholtern 1 D-93352 Rohr/Alzhausen CH-6373 Ennetbürgen Telefon 08783/96850 Telefon 041/620 11 12 Telefax 08783/968520 Telefax 041/620 1078 info@lopper-holzfeuerung.de lopper@swissonline.ch www.lopper.ch Bedienungsanleitung Dragon.docx 20. April 2016 Seite 46 von 46...