Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Product Information Guide
®
Dell EMC
Externally Accessible Input/Output and
Management Modules
Regulatory Models:
SLIC09, SLIC10, SLIC12, SLIC15, SLIC16, SLIC17, SLIC18, SLIC19, SLIC20, SLIC21,
SLIC22, SLIC23, SLIC25, SLIC27, SLIC28, SLIC29, SLIC30, SLIC32, SLIC34, SLIC36,
SLIC37, SLIC41, SLIC42, SLIC43, SLIC44, SLIC48, SLIC50, SLIC51, SLIC53, SLIC54,
SLIC56, SLIC57, SLIC58, SLIC59, SLIC60, SLIC61, SLIC62, SLIC63, SLIC64, CLPS
A guide for technically qualified assemblers of Dell EMC
subassemblies and products
P/N 300-015-328
REV 06
November, 2018
MMCS, SLIC01, SLIC02, SLIC04, SLIC05, SLIC06, SLIC07, SLIC08,
Troubleshooting and getting help ....................................................................... 3
Regulatory Overview........................................................................................... 3
Standards certification and compliance.............................................................. 6
Product Safety Information................................................................................. 6
Safety Warnings & Cautions ............................................................................... 7
Electrostatic Discharge (ESD).............................................................................. 8
Other Hazards .................................................................................................... 8
产品安全信息 .................................................................................................. 11
製品の安全性に関する情報.......................................... 13
제품 안전 정보 ................................................................................................ 17
Informations sur la sécurité des produits.......................................................... 21
Produktsicherheitsinformationen ..................................................................... 25
Informazioni di sicurezza del prodotto.............................................................. 29
Información sobre la seguridad del producto.................................................... 33
Informações sobre segurança do produto......................................................... 37
Информация о безопасности ...................................................................... 41
®
identified
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dell EMC MMCS
Inhaltszusammenfassung für Dell EMC MMCS
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Externally Accessible Input/Output and Management Modules Regulatory Models: MMCS, SLIC01, SLIC02, SLIC04, SLIC05, SLIC06, SLIC07, SLIC08, SLIC09, SLIC10, SLIC12, SLIC15, SLIC16, SLIC17, SLIC18, SLIC19, SLIC20, SLIC21, SLIC22, SLIC23, SLIC25, SLIC27, SLIC28, SLIC29, SLIC30, SLIC32, SLIC34, SLIC36, SLIC37, SLIC41, SLIC42, SLIC43, SLIC44, SLIC48, SLIC50, SLIC51, SLIC53, SLIC54, SLIC56, SLIC57, SLIC58, SLIC59, SLIC60, SLIC61, SLIC62, SLIC63, SLIC64, CLPS ®... - Seite 2 Product Information Guide Copyright © 2013 - 2018 Dell EMC Corporation. All rights reserved. Published in the USA. Published November, 2018 Dell EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change without notice.
-
Seite 3: Troubleshooting And Getting Help
(registration required) at: http://support.dellemc.com Technical support — For technical support, go to Dell EMC online support and select Support. On the Support page, you will see several options, including one to create a service request. Note that to open a service request, you must have a valid support agreement. - Seite 4 Product Information Guide This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. P/N 300-015-328...
- Seite 5 Product Information Guide Product Information Guide...
-
Seite 6: Standards Certification And Compliance
Stand-alone enclosures have been tested and certified for compliance with international environmental and safety specifications. Each enclosure is marked to indicate such compliance and certification as required. Note: Dell EMC Symmetrix ® is a Stationary Pluggable Type B system. Product Safety Information This document applies to externally accessible EMC®... -
Seite 7: Safety Warnings & Cautions
Product Information Guide Safety Warnings & Cautions The following safety symbols may be used throughout the documentation and may be marked on the product and / or the product packaging. Conventions used in this document EMC uses the following conventions for special notices: DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Seite 8: Electrostatic Discharge (Esd)
Product Information Guide Electrostatic Discharge (ESD) Dell EMC incorporates state-of-the-art technology in its designs, including the use of complex integrated circuit components. These parts are very susceptible to damage caused by static discharge and need to be handled accordingly. Before handling printed-circuit boards, observe the following precautions: Store all printed-circuit boards in antistatic bags. - Seite 9 Product Information Guide Cooling and Airflow Carefully route cables to minimize airflow blockage and cooling problems. For proper cooling and airflow, operate the system only with the doors, sides, and bezels installed. Operating the system without the covers in place can damage system parts.
- Seite 10 P/N 300-015-328...
-
Seite 11: 产品安全信息
本文档适用于可外部访问的 EMC® 平台板。安装或维护您的 EMC® 产品之前，请 阅读并遵守本指南中的所有警告和预防措施。 如果本文档的信息与随产品提供的信息或网站上特定产品的信息发生冲突，则以产 品文档为准。 只有合格的技术人员才能集成和维修您的设备。 安全警告和注意事项 以下安全符号可用于整个文档，并且可在产品和 / 或产品包装上注明。 本文档中使用的约定 Dell EMC 对特殊注意事项使用下列约定： “ 危险 ” 表示存在潜在危险，如不避免，将导致人员死亡或严重受伤的情况。 “ 警告 ” 表示存在潜在危险，如不避免，可能会导致人员死亡或严重受伤的情况。 “ 小心 ” 与安全警示符号一同使用，表示存在潜在危险，如不避免，可能导致轻微 或中度受伤的情况。 “ 注意 ” 用于表示不会导致人身伤害的做法。 注意： 注意表示包含的信息很重要，但不会造成危险。 重要 “ 重要信息 ” 提示包含对于软件或硬件操作非常重要的信息。... - Seite 12 产品信息指南 静电放电 (ESD) Dell EMC 的设计采用最先进的技术，其中包括使用复杂的集成电路组件。这些部 件极易因静电放电而受损，因此，您需要采取相应的处理措施。 在处理印刷电路板之前，请遵循以下预防措施： 将所有印刷电路板存储在防静电袋中。 无论何时拿取印刷电路板，均请使用接地腕带或防静电手套。 除非专门设计用于无中断更换，否则在打开电源的情况下，切勿插拔印刷电路 板。这样可能导致组件严重损坏。 其他危险 电池更换 存储处理器上的锂电池可在缺少电源的情况下为实时时钟 (RTC) 供电三到四年。只 有经过培训的人员才能更换这些电池。 如果电池更换不正确，则会有发生爆炸的危险。更换电池时，请仅使用设备制造商 建议的相同或同等类型的电池， 请按照制造商的说明处理废旧电池；请勿尝试对电 池进行充电、拆解、穿刺或其他方式的损坏。 冷却和空气流动 认真布置线缆，以最大限度减少气流阻塞和冷却问题。 为实现正常冷却和空气流动，请仅在安装了门、两侧和挡板的情况下操作该系统。 如果顶盖未就位，则操作该系统可能会损坏系统部件。 激光外围设备或设备 与这些平台配合使用的激光设备 （如光纤通道组件）均视为 1 类激光设备，对人 体没有内在危险。 P/N 300-015-328...
-
Seite 13: 製品の安全性に関する情報
製品情報ガイド 製品の安全性に関する情報 本書は外部からアクセス可能な EMC® プラットフォーム ボードに適用されます。 EMC® 製品のインストールや保守を行う前に記載されているすべての警告や予防 措置をよく読み、指示をお守りください。 万一このドキュメントに記載されている情報、製品に付属する情報、または特定 の製品に関して Web サイトで提供される情報の内容に矛盾があった場合は、製 品ドキュメントが優先されます。 資格のある技術担当者以外は機器の統合およびサービスを行わないでください。 安全に関する警告と注意 以下の安全に関する記号は、ドキュメント全体で使用され、製品および / または 製品パッケージに表示されている場合があります。 本書で使用されている表記規則 Dell EMC では、特別な注意を要する事項に次の表記規則を使用します。 危険：回避しなかった場合に死亡または重傷を招く危険な状況を示します。 警告：回避しなかった場合に死亡または重傷を招く可能性がある危険な状況を示 します。 注意：安全性警告記号とともに使用され、回避しなかった場合に軽傷または中程 度の負傷を招く可能性がある危険な状況を示します。 通知：負傷に関連しない作業を示すために使用されます。 注： 重要ではあるが、危険ではない情報を表します。 製品の安全性に関する情報... - Seite 14 製品情報ガイド 重要 重要な通知には、ソフトウェアやハードウェアを操作する上で欠かせない情報が 含まれています。 ESD（静電気放電） Dell EMC 製品にはその設計において、複雑な集積回路コンポーネントなど、最新 のテクノロジーが採用されています。これらの部分は、静電気の放電が原因で非 常に損傷しやすいため、それに応じた取り扱いが必要です。 プリント基板を取り扱う前に、次の予防措置を取ってください。 すべてのプリント基板を帯電防止バッグに入れる。 プリント基板を取り扱うときは、常にアース ストラップまたは帯電防止手袋 を使用する。 無停止の交換用に特別に設計されていない限り、電源をオンにしたままプリ ント基板のプラグを入れたり抜いたりしないでください。コンポーネントに 重大な損傷が発生する可能性があります。 その他の危険 バッテリの交換 ストレージ プロセッサのリチウム電池は、電源がない状態で 3 ～ 4 年間リアル タイム クロック（RTC）に電源を供給できます。トレーニングを受けた担当者以 外は電池を交換しないでください。 バッテリの交換が不適切な場合、爆発する恐れがあります。装置メーカーが推奨 する電池と同じものか相当品以外とは交換しないでください。使用済みの電池は メーカーの指示に従って廃棄してください。バッテリを再充電、分解、穿孔、ま たはその他の方法で損傷しないでください。 P/N 300-015-328...
- Seite 15 製品情報ガイド 冷却および空気の流れ 空気の流れの妨害や冷却の問題を最小限に抑えるため、慎重に経路を指定し ます。 適切な冷却および空気の流れのため、システムを稼働するときは、必ずドア、 側面、ベゼルを取り付けてください。カバーを取り付けずにシステムを稼働する と、システムの部品を損傷する可能性があります。 レーザー周辺機器またはデバイス ファイバ チャネル コンポーネントなど、これらのプラットフォームと併用する レーザー機器はクラス 1 レーザー機器とみなされ、人体に対する内在的な危険 はありません。 製品の安全性に関する情報...
- Seite 16 製品情報ガイド P/N 300-015-328...
-
Seite 17: 제품 안전 정보
시된 경우도 있습니다. 이 문서에 사용된 표기법 Dell EMC는 중요 알림 사항에 다음과 같은 표기법을 사용합니다. 위험은 피하지 못할 경우 사망 또는 중상을 입게 되는 위험한 상황을 나타냅니다. 경고는 피하지 못할 경우 사망 또는 중상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. - Seite 18 중요 중요 사항은 소프트웨어 또는 하드웨어 작동에 필요한 정보를 제공합니다. ESD(Electrostatic Discharge) Dell EMC는 복잡한 집적 회로 구성 요소를 비롯한 최첨단 기술을 설계에 통합했습 니다. 이러한 부품은 정전기 방전에 의해 쉽게 손상될 수 있으므로 주의해서 취급 해야 합니다. PCB(인쇄 회로 기판)를 취급하기 전에 다음 사항에 주의하십시오.
- Seite 19 제품 정보 가이드 냉각 및 환기 환기 차단 및 냉각 문제를 최소화하기 위해 주의를 기울여 케이블을 배선하십시오. 냉각과 환기가 적절하게 이루어지도록 도어, 측면, 베젤을 장착한 상태에서만 시스 템을 작동하십시오. 커버를 장착하지 않고 시스템을 작동하면 시스템 부품이 손상 될 수 있습니다. 레이저...
- Seite 20 제품 정보 가이드 P/N 300-015-328...
-
Seite 21: Informations Sur La Sécurité Des Produits
Les symboles de sécurité suivants peuvent apparaître dans cette documentation ou sur les produits et/ou leur emballage. Conventions utilisées dans ce document Dell EMC utilise les conventions suivantes pour attirer l’attention du lecteur sur certains points particuliers : DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire la mort. -
Seite 22: Décharge Électrostatique
Décharge électrostatique Dell EMC intègre une technologie de pointe dans ses produits, notamment des composants complexes de circuits intégrés. Ces pièces sont extrêmement sensibles aux dommages provoqués par les décharges d’électricité statique et doivent donc être manipulées en conséquence. -
Seite 23: Autres Risques
Guide d’informations sur les produits Autres risques Changement de la batterie La batterie lithium d'un processeur de stockage peut alimenter l'horloge en temps réel pendant trois à quatre ans en l'absence d'autres sources d'alimentation. Le remplacement de la batterie devrait être confié uniquement à du personnel correctement formé. - Seite 24 Guide d’informations sur les produits P/N 300-015-328...
-
Seite 25: Produktsicherheitsinformationen
Die folgenden Sicherheitssymbole werden in der Dokumentation verwendet oder sind möglicherweise auf dem Produkt und/oder der Produktverpackung gekennzeichnet. Verwendete Dokumentkonventionen Dell EMC verwendet folgende Konventionen für spezielle Hinweise: GEFAHR weist auf gefährliche Situationen hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 26: Elektrostatische Entladung
Ein wichtiger Hinweis enthält grundlegende Informationen zu einem Software- oder Hardwarevorgang. Elektrostatische Entladung Dell EMC integriert bei der Entwicklung die modernsten Technologien, inklusive komplexer eingebauter Schaltkreiskomponenten. Diese Komponenten reagieren äußerst störanfällig auf statische Entladung und müssen deshalb im Umgang sorgsam behandelt werden. -
Seite 27: Sonstige Gefahren
Produktinformationsleitfaden Sonstige Gefahren Batterieaustausch Eine Lithium-Batterie in einem Speicherprozessor kann die Echtzeituhr bei Stromausfall bis zu drei oder vier Jahre mit Strom versorgen. Nur geschultes Personal sollte diese Batterien wechseln oder austauschen. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku gleichen Typs bzw. - Seite 28 Produktinformationsleitfaden P/N 300-015-328...
-
Seite 29: Informazioni Di Sicurezza Del Prodotto
Convenzioni utilizzate in questo documento Dell EMC utilizza le seguenti convenzioni per indicazioni speciali: PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può portare a decessi o lesioni gravi. -
Seite 30: Scariche Elettrostatiche
Guida alle informazioni sui prodotti Nota: una nota presenta informazioni importanti ma non associate a un pericolo. IMPORTANT Un avviso importante contiene informazioni essenziali per il funzionamento del software o dell'hardware. Scariche elettrostatiche Il design delle soluzioni EMC vanta tecnologie all'avanguardia, tra cui l'uso di componenti di circuiti integrati complessi. -
Seite 31: Altri Pericoli
Guida alle informazioni sui prodotti Altri pericoli Sostituzione della batteria Una batteria a litio su uno storage processor è in grado di alimentare il clock in tempo reale da tre a quattro anni in assenza di alimentazione. La sostituzione delle batterie deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. - Seite 32 Guida alle informazioni sui prodotti P/N 300-015-328...
-
Seite 33: Información Sobre La Seguridad Del Producto
Convenciones utilizadas en este documento Dell EMC usa las siguientes convenciones para avisos especiales: PELIGRO: indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. - Seite 34 Descarga electrostática (ESD) Dell EMC incorpora tecnología innovadora en sus diseños, incluido el uso de componentes de circuito integrado complejo. Estas piezas son muy sensibles al daño causado por la descarga estática y es preciso manipularlas con sumo cuidado.
-
Seite 35: Otros Peligros
Guía de información de productos Otros peligros Reemplazo de batería Una batería de litio en un procesador de almacenamiento puede alimentar el reloj de tiempo real (RTC) durante tres o cuatro años en caso de ausencia de alimentación. Solo personal capacitado debe cambiar o reemplazar estas baterías. Si la batería se reemplaza incorrectamente, existe el peligro de provocar una explosión. - Seite 36 Guía de información de productos P/N 300-015-328...
-
Seite 37: Informações Sobre Segurança Do Produto
Os seguintes símbolos de segurança podem ser usados na documentação e podem estar sinalizados no produto ou em sua embalagem. Convenções Usadas Neste Documento A Dell EMC usa as convenções a seguir para avisos especiais. PERIGO indica uma situação de risco que, se não evitada, resultará em ferimentos graves ou morte. - Seite 38 Um aviso importante contém informações essenciais para a operação do software ou hardware. Descarga eletrostática A Dell EMC incorpora tecnologia de ponta em seus projetos, incluindo o uso de complexos componentes integrados de circuito. Essas peças são muito sensíveis a danos causados por descarga eletrostática e precisam ser manipuladas com cuidado.
-
Seite 39: Outros Riscos
Guia de informações sobre produtos Outros riscos Substituição da bateria Uma bateria de lítio em uma controladora de armazenamento pode manter o RTC (Real-Time Clock, relógio em tempo real) ligado por três a quatro horas na ausência de alimentação. Apenas pessoas treinadas devem trocar ou substituir essas baterias. Se a bateria for substituída de maneira incorreta, haverá... - Seite 40 Guia de informações sobre produtos P/N 300-015-328...
-
Seite 41: Информация О Безопасности
Описание продуктов Информация о безопасности Данный документ относится к платам платформы EMC® с внешним доступом. Перед установкой или обслуживанием изделия EMC® внимательно изучите все предупреждения, приведенные в настоящем руководстве. В случае разночтений между данным документом и информацией, предоставляемой с продуктом или на его веб-сайте, приоритет имеет документация... - Seite 42 Описание продуктов Знак «Примечание» указывает на действия, не связанные с опасностью получения травмы. Примечание. В примечаниях приводится важная информация, которая не связана с рисками. ВАЖНО Важное уведомление содержит сведения, которые необходимы при использовании программного обеспечения или оборудования. Электростатический разряд (ESD) В...
-
Seite 43: Прочие Опасности
Описание продуктов Прочие опасности Замена батареи В отсутствие питания литиевая батарея в процессоре СХД может обеспечивать питание часов реального времени (RTC) в течение трех-четырех лет. Замену и установку батареи должны производить только специалисты. В случае неправильной замены батареи существует опасность взрыва. Устанавливайте... - Seite 44 Описание продуктов P/N 300-015-328...
-
Seite 45: מידע על בטיחות המוצר
מדריך מידע על המוצר מידע על בטיחות המוצר הנגישים מבחוץ. קרא את כל האזהרות ונקוטEMC® מסמך זה מתייחס ללוחות פלטפורמה של .EMC® בכל אמצעי הזהירות במדריך זה לפני ההתקנה או ביצוע פעולות תחזוקה במוצר של ,במידה ויש סתירה בין המידע במסמך זה ומידע המסופק עם המוצר או באתר לגבי מוצר מסוים .תיעוד... - Seite 46 מדריך מידע על המוצר (ESD) פריקת חשמל סטטי משלבת טכנולוגיה עדכנית בעיצוב המוצרים שלה, כולל השימוש ברכיבי מעגלים משולביםEMC מורכבים. חלקים אלה רגישים ביותר לנזק הנגרם עקב פריקת חשמל סטטי ויש לטפל בהם .בהתאם :לפני הטיפול בלוחות מעגלים מודפסים, נקוט את אמצעי הזהירות הבאים .אחסן...
- Seite 47 מדריך מידע על המוצר...