Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für RODENSTOCK RX-520
- Seite 1 RX-520 Auto-Refractor Gebrauchsanweisung RX-520 Auto-Refractor d 10/98...
- Seite 2 © 1997 G. Rodenstock Instrumente GmbH Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und darf nicht ohne schriftliche Genehmigung von Roden- stock kopiert werden, weder ganz noch auszugsweise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3.2 Retroilluminations- Beobachtung ___________________________ 25 5.3.3 Drucken mit Videodrucker ________________________________ 26 5.4 Anzeigemodus ________________________________________________ 27 5.4.1 Bedienung in jeder Anzeige _______________________________ 27 5.4.2 Mittelwerte-Speicheranzeige ______________________________ 28 5.4.3 Normalmessungs-Speicheranzeige _________________________ 29 5.4.4 Überrefraktions-Speicheranzeige ___________________________ 29 5.5 Energiesparfunktion ___________________________________________ 30 Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 3 -... - Seite 4 10 Wartungsinformation _____________________________________________ 60 10.1 Reparatur ____________________________________________________ 60 10.2 Verfügbarkeit von Leistungsteilen zur Reparatur ____________________ 60 10.3 Durch Kundendiensttechniker auszuwechselnde Verschleißteile ________ 60 10.4 Entsorgung des Geräts _________________________________________ 60 11 Technische Daten ________________________________________________ 61 - 4 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...
-
Seite 5: Allgemeine Angaben Und Hinweise
Otto-Hahn-Straße 11 D-85521 Ottobrunn-Riemerling 1.1.3 Verwendungszweck/ Beim Auto-Refractor RX-520 handelt es sich um ein optisches Meßge- rät für die objektive Brillenglasbestimmung. Anwendungsgebiet Das Gerät kommt in der Augenheilkunde und in der Augenoptik zum Einsatz. Anwender sind sowohl Augenärzte als auch Augenoptiker. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Betreiben Sie das Gerät nur mit Originalzubehör. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. Es empfiehlt sich, eine Staubab- deckung über das Gerät zu legen, wenn es nicht benutzt wird. - 6 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 7: Hersteller-Verantwortung
Hersteller- G. Rodenstock Instrumente GmbH betrachtet sich nur dann für die Aus- wirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes Verantwortung als verantwortlich, wenn: - Montage, Erweiterung, Neueinstellungen, Änderungen oder Repara- turen durch von Rodenstock Instrumente GmbH ermächtigte Perso- nen ausgeführt werden,... -
Seite 8: Installation
Netzkabel und achten Sie darauf, daß keine Personen auf das Kabel treten. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Bündeln des Kabels. Schließen Sie nicht mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an um Überlastungen der Steckdose zu vermeiden. - 8 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 9: Hinweise Zur Handhabung
Sollte einer der folgenden Fälle eintreten, schalten Sie sofort den Netz- schalter aus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an die Firma Rodenstock: - Wenn das Instrument Rauch, einen seltsamen Geruch oder ein unge- wöhnliches Geräusch abgibt. - Seite 10 - 10 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...
-
Seite 11: Merkmale
Augenbilder auf einem Blatt Papier ausgedruckt werden. Bei Anschluß eines BJ-Farbdruckers wird das Ergebnis sogar in Farbe ausgedruckt. (8) Übertragung der Meßdaten Die Meßdaten können an verschiedene externe Geräte, wie z.B. Plot- ter, Autophoropter, Personal Computer usw. übertragen werden. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 11 -... -
Seite 12: Anwendungshinweise
Verwenden Sie weder Alkohol noch Benzol oder Verdünner zum Reini- gen des Gehäuses des Instruments. Wischen Sie das Gehäuse auch nie mit Ethanol oder Glutaraldehydlösung ab. Anderenfalls wird die Beschichtung angegriffen (siehe Kapitel "8.3.3", Seite 55). - 12 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 13: Während Der Installation
Sie die Stecker anschließen. Anderenfalls kann es zu Kontaktfeh- lern kommen. Wenn das Instrument transportiert werden soll, muß es vor Vibrationen und Erschütterungen geschützt werden. Lassen Sie sich bezüglich der Verpackungsmethode von der Firma Rodenstock beraten. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 13 -... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
7. Bedienfeld siehe Kapitel "4.2", Seite 16 8. Drucker Druckt die Meßergebnisse aus. 9. Meßtaste Diese Taste drücken, um eine Messung auszuführen. 10. Steuerhebel Dieser Hebel wird für die Ausrichtung und Fokussierung verwen- det. - 14 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 15: Anmerkung
16. Stirnstütze Zur Messung lehnt der Patient die Stirn an diese Stütze. 17. Meßfenster In dieses Fenster blickt der Patient zur Messung. 18. Kinnauflage Zur Messung legt der Patient das Kinn auf diese Auflage. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 15 -... -
Seite 16: Bedienfeld
8. Drucktaste (PRINT) Mit dieser Taste die Meßdaten ausdrucken oder übertragen. 9. Intraokularlinsentaste (IOL) Diese Taste drücken, wenn das Auge des Patienten wegen eines Katarakts oder Vorhandenseins einer Intraokularlinse (lOL) schwer zu messen ist. - 16 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 17: Anschlüsse Und Monitor-Bildqualitätsregler
An dieser Buchse kann ein Videodrucker angeschlossen werden. Wenn diese Buchse mit der REMOTE-Buchse eines Videodruckers verbunden wird, können durch Retroillumination erhaltene Bilder durch Drücken der Meßtaste des RX-520 ausgedruckt werden. 3. Videobuchse An dieser Buchse kann ein Videodrucker oder ein externer Monitor angeschlossen werden. -
Seite 18: Meßverfahren
Sollte einer der folgenden Fälle eintreten, schalten Sie sofort den Netz- schalter aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an die Firma Rodenstock: - wenn das Instrument Rauch, einen seltsamen Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch abgibt. -
Seite 19: Ausrichtung Und Fokussierung
Höheneinstellmarke an der Stirnstütze ausgerichtet ist. • Stellen Sie die Höhe des Meß- kopfes durch Drehen des Steuerhebels so ein, daß die Höheneinstell- marke am Meßkopf auf das Auge des Patienten ausgerichtet ist. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 19 -... - Seite 20 Aberration bedingten Meßfehler kommen. Achten Sie daher auf eine korrekte konzentrische Ausrichtung. (3) Fokussierung auf der Regenbogenhaut Fokussieren Sie auf die Regenbogenhaut, indem Sie den Steuerhebel nach vorn und hinten neigen. - 20 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...
-
Seite 21: Messung
Wenn der Tisch wieder zum rechten Auge verschoben wird, ohne die Taste PRINT zu drücken, wird das letzte Meßergebnis und der Mittel- wert für das rechte Auge angezeigt. Wird die Meßtaste gedrückt, wird der neue Wert hinzugefügt. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 21 -... -
Seite 22: Drucken
Drücken der Taste PRINT erhöht, und die vorherigen Daten im Speicher werden gelöscht. Ausdruckbeispiel: Datum und Uhrzeit des Ausdrucks laufende Nummer Namenszeile Rechtes Auge Im Speicher enthaltene Meßwerte Mittelwert Linkes Auge Pupillenabstand Augendiagramm Mitteilung - 22 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 23: Sonstige Messungen
• Drücken Sie die Taste OVER REF. Ein Brillensymbol erscheint auf dem Monitor. Für Messung am Auge mit lOL-Implantat • Drücken Sie die Taste lOL. Die Lampe der Taste leuchtet bei Betätigung der Taste auf. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 23 -... -
Seite 24: Ausrichtung Und Fokussierung
Außermittigkeit oder Neigung der Linse bzw. durch eine Deformierung der Horn- oder Regenbogenhaut nach einem chirurgischen Eingriff verursacht werden. 5.2.4 Drucken • Führen Sie die gleichen Schritte wie in Kapitel 5.1.4 "Drucken", Seite 22 der normalen Messung durch. - 24 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 25: Retroillumination
• Richten Sie das von der Hornhaut reflektierte Licht für Retroillumina- tion mit Hilfe des Steuerhebels auf einen durchsichtigen Teil. Wenn das Licht vom Pupillenrand her in die Pupille geleitet wird, läßt sich das Bild leichter betrachten. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 25 -... -
Seite 26: Drucken Mit Videodrucker
Drücken Sie die Taste RETRO ILLUM., um die Retroi- llumination fortzusetzen. 5.3.3 Drucken mit Video- • Drücken Sie die Meßtaste, um das Bild mit dem Videodrucker auszu- drucken. drucker Weitere Einzelheiten siehe Kapitel "7.2", Seite 45. - 26 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 27: Anzeigemodus
Kurzsichtigkeit). • Die Taste lOL erneut betätigen, um die ursprüngliche Reihenfolge wiederherzustellen. Anmerkung: Es gibt keine Funktion zum Ändern der Reihenfolge in der Mittelwerte-Speicheranzeige. Ausdrucken der angezeigten Daten • Drücken Sie die Taste PRINT. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 27 -... -
Seite 28: Löschen Aller Daten Anmerkung
Auf dieser Seite werden die Mittelwerte und die Pupillenabstandswerte angezeigt, die am bloßen Auge und durch Linsen gemessen wurden. anzeige Das folgende Anzeigebeispiel zeigt den Fall, bei dem sowohl eine nor- male Messung als auch eine Überrefraktion durchgeführt wurde. - 28 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 29: Normalmessungs-Speicheranzeige
Die Zahlen am linken Rand der Anzeige sind die Speicherplatznum- mern. Je höher die Speicherplatznummer ist, desto neuer sind die Daten. Das folgende Anzeigebeispiel zeigt den Fall, bei dem auch eine nor- male Messung durchgeführt wurde. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 29 -... -
Seite 30: Energiesparfunktion
520 in Aktion. Ein Signalton meldet die Aktivierung bzw. Deaktivierung dieser Funk- tion. Während dieses System wirksam ist, blinkt die Lampe READY, und die Monitoranzeige erlischt. • Drücken Sie die Meßtaste, um die Funktion wiederherzustellen. - 30 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 31: Einstellmodus
Datenübertragung (siehe Kapitel "6.2", Seite 32). Seite 2/3: Anzeige zur Eingabe von Mitteilungen, die mit dem eingebauten Drucker des RX-520 ausgedruckt wer- den sollen (siehe Kapitel "6.3", Seite 37). Seite 3/3: Anzeige zur Eingabe von Mitteilungen, die mit einem externen... -
Seite 32: Einstellungen Für Messung Und Ausdruck (Seite: 1/3)
"←": Zum Anwählen des Eintrags die Taste DISPLAY betätigen. "–": Taste DISPLAY ist ungültig. 6.2.1 Anwahl des gewünsch- • Drehen Sie das Handrad, um den Eintrag anzuwählen, dessen Inhalt geändert werden soll. ten Eintrags Der angewählte Eintrag wird invertiert angezeigt. - 32 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 33: Änderung Der Einstellungen
• Der Wert wird durch Drücken der Meßtaste erhöht und durch Drük- ken der Taste PRINT erniedrigt. "RESET": Stellt die Laufnummer auf "00001" zurück. Rückstellung: • Drücken Sie entweder die Meßtaste oder die Taste PRINT. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 33 -... -
Seite 34: Format Der Datumsanzeige
Je nach der Streubreite der Ergebnisse wird automatisch zwischen STD und MEM umgeschaltet. Bei großer Streubreite wird MEM ausgedruckt. Bei klei- ner Streubreite wird STD ausgedruckt. Änderung der Einstellung: • Drücken Sie entweder die Meßtaste oder die Taste PRINT. - 34 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... - Seite 35 • Drücken Sie entweder die Meßtaste, die Taste DISPLAY oder lOL. Die angewählte Einstellung wird invertiert angezeigt. [fmt]: Übertragungsformat Bei Wahl von "RS232C": "1": Canon R-10 Format "2": Rodenstock RX-520 Format "3": Japan Medical-Optical Equipment Industrial Association Format "4": Plotter-Format Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 35 -...
-
Seite 36: Übertragungsgeschwindigkeit Und Datenformat Für Rs232C- Schnittstelle
Geräte wenden Sie sich bitte an die Firma Roden- stock. • Drücken Sie die Taste VD, um zur nächsten Seite zu wech- seln. • Drücken Sie die Taste SET, um in den Meßmodus zurückzu- kehren. - 36 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 37: Eingabe Einer Mitteilung Für Internen Drucker (Seite: 2/3)
"Ins": Die Taste RETRO ILLUM. zum Einfügen einer Leerstelle drücken. "No": Die Taste RETRO ILLUM. zum Annulieren der Löschung drücken. "Yes": Die Taste OVER REF drücken, um die ausgewählte Zeile oder die ganze Mitteilung zu löschen. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 37 -... -
Seite 38: Die Anzeige
• Drehen Sie das Handrad, um das gewünschte Zeichen mit dem Zei- chencursor anzuwählen. • Drücken Sie die Meßtaste. Das angewählte Zeichen wird an der Cur- sor-Position angezeigt. • Wiederholen Sie den zweiten bis vierten Schritt, bis die ganze Mittei- lung eingegeben ist. - 38 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 39: Einfügen Eines Zeichens
Die folgende Meldung wird zur Bestätigung angezeigt: "Data Clear OK?" • Wenn Sie die Zeile wirklich löschen wollen, drücken Sie die Taste OVER REF. • Wenn Sie die Löschung annullieren wollen, drücken Sie die Taste RETRO ILLUM. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 39 -... - Seite 40 • Wenn Sie die Löschung annulieren wollen, drücken Sie die Taste RETRO ILLUM. • Drücken Sie die Taste VD, um zur nächsten Seite zu wech- seln. • Drücken Sie die Taste SET, um in den Meßmodus zurückzu- kehren. - 40 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...
-
Seite 41: Eingabe Einer Mitteilung Für Externen Drucker (Seite: 3/3)
Lesen Sie daher bitte die Kapitel 6.3.1 - Kapitel 6.3.4. • Drücken Sie die Taste VD, um auf die Seite 1/3 zurückzu- schalten. • Drücken Sie die Taste SET, um in den Meßmodus zurückzu- kehren. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 41 -... -
Seite 42: Drucken Mit Externem Drucker Oder Videodrucker
Anschlusses und der Benutzung des Druckers entnehmen Sie bitte der Bedienungsan- leitung des jeweiligen Druckers. Externer Drucker 7.1.1 Anschluß Verbinden Sie die Schnittstellen-Anschlüsse des RX-520 und des exter- nen Gerätes mit einem speziellen Kabel. 7.1.2 Vorbereitung des • Stellen Einträge... -
Seite 43: Drucken
"ON" eingestellt wird, beginnt der Ausdruck vom, exter- nen Drucker, nachdem der Druckvorgang mit dem internen Drucker abgeschlossen ist. 7.1.5 Formatbeispiele Die abgebildeten Beispiele sind kleiner als das tatsächliche Format. (1) Format A Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 43 -... - Seite 44 (2) Format B Erste Seite Zweite Seite - 44 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...
-
Seite 45: Videodrucker
Videodrucker 7.2.1 Anschluß Verbinden Sie die Videobuchse des RX-520 und den Videoeingang des Videodruckers mit einem Kabel. Verbinden Sie gegebenenfalls die Fernsteuerungsbuchsen (REMOTE). 7.2.2 Drucken • Drücken Sie die Taste PRINT am Videodrucker, während das Bild auf dem Monitor sichtbar ist. -
Seite 46: Tägliche Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Falls sich das Problem nicht beseitigen läßt, wenden Sie sich bitte an die Firma Rodenstock. WARNUNG! Das Instrument darf nur von einem qualifizierten Techniker repariert werden. Falls das Instrument nicht sachgemäß repariert wird, kann es einen Brand, elektrischen Schlag oder Unfall verursachen. - 46 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 47: Vor Dem Einschalten
8.1.1 Vor dem Einschalten WARNUNG! Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor der Durchführung der folgen- den Überprüfungen den Netzschalter aus. Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 47 -... - Seite 48 Ggf. Papier einlegen papier vorhanden ist. (siehe Kapitel "8.4.2", Seite 56). Schlecht Schlecht Schlecht 10.Sicherstellen, daß der Monitor sau- Gut/ Gut/ Gut/ Den Monitor reinigen ber ist. (siehe Kapitel "8.3.3", Seite 55). Schlecht Schlecht Schlecht - 48 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...
-
Seite 49: Nach Dem Einschalten
Kapitel 5.1.2. Schlecht Schlecht Schlecht einwandfrei durchgeführt werden Im Falle eines Problems die kann, und daß die Regenbogenhaut Firma Rodenstock benachrichti- durch Bedienung des Steuerhebels gen. klar auf dem Monitor abgebildet wer- den kann. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 49 -... -
Seite 50: Fehlersuche
Seite 30). erfolgt ist. 8.2.2 Fehlermeldungen Sollte die Fehlermeldung selbst nach Durchführung der unten angege- benen Abhilfemaßnahmen nicht verschwinden, wenden Sie sich an die Firma Rodenstock unter Angabe der angezeigten Meldung. Meldung/ Anzeige Ursache Abhilfe Interne Funktionsstörung. Motor (2) Error Den Netzschalter ausschal- ten und nach ca. - Seite 51 Die Linse im Meßfenster ist Die Linse reinigen verschmutzt. (siehe Kapitel "8.3.1", Seite 54). Die Zuverlässigkeit der Mes- Die Messung erneut durch- sung ist niedrig. führen. Nur die Sphärenstärke Die Messung erneut durch- konnte gemessen werden. führen. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 51 -...
- Seite 52 Drücken der Bedarf erneut durchführen. Meßtaste abgebrochen wor- den. Communication Eine Störung ist während Den Netzschalter ausschal- Error (Illegal) der Datenübertragung auf- ten und nach ca.10 Sekun- getreten. den wieder einschalten. - 52 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...
- Seite 53 Format des extern- nen Geräts überein. Communication Error (Parity) Communication Error (Overrun) Communication Error (Framing) Communication Error (Break Character) Communication Error (NAKOver) Communication Error (Trans Timeout) Communication Error (Receive Timeout) Communication Error (Protocol) Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 53 -...
-
Seite 54: Reinigen
- Bitte wenden Sie sich bezüglich des Desinfektionsverfahrens an einen Fachmann. Falls Sie ein anderes als die oben angegebenen Desinfektionsmittel verwenden oder mit Ethanol mischen, wenden Sie sich ebenfalls an einen Spezialisten, da diese Mittel die Stirn- stütze angreifen können. - 54 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 55: Abdeckung Und Monitor
Bis zu 100 Blatt Papier können auf die Kinnauf- lage gelegt werden. • Führen Sie die Stifte wie- der in die Kinnauflage ein. Anmerkung: Führen Sie die Stifte senkrecht in die Löcher ein. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 55 -... -
Seite 56: Druckpapier
Sie es wieder heraus. Papier- • Stellen Sie den Hebel nach Transport- unten, und führen Sie den knopf Papieranfang erneut in den Zuführschlitz ein. Drehen Sie dann Papiertransport- knopf auf sich zu, bis der Papieranfang herauskommt. - 56 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 57: Liste Der Verbrauchsartikel
Sie ihn wieder ein. • Ziehen Sie den Anfang des Papierstreifens Schlitz der Druckerabdeckung heraus, und schließen Sie die Abdeckung. Liste der Ver- Bitte wenden Sie sich an die Firma Rodenstock bezüglich der Bestel- lung der folgenden Verbrauchsartikel: brauchsartikel Bezeichnung Bestellnummer Anmerkung Kinnauflagepapier... -
Seite 58: Installation
• Schalten Sie den Netzschalter aus. • Schließen Sie das Netzkabel an das Hauptgerät an. • Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter des Haupt- gerätes ausgeschaltet ist und schließen Sie dann das Netz- kabel an eine Netzsteckdose - 58 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR... -
Seite 59: Transport Des Instruments
• Schalten Sie den Netzschalter aus. • Ziehen Sie das Netzkabel vom Hauptgerät und der Netzsteckdose • Trennen Sie alle anderen Kabel ab. • Stützen Sie das Instrument ab, indem Sie es an den Seiten der Bodenplatte halten. Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 59 -... -
Seite 60: Wartungsinformation
Falls sich ein Problem nicht durch die in Kapitel 8.1 und Kapitel 8.2 beschriebenen Abhilfemaßnahmen beseitigen läßt, wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an die Firma Rodenstock. Bitte geben Sie die Daten auf dem Typenschild und die folgenden Infor- mationen an: Gerätebezeichnung:... -
Seite 61: Technische Daten
RS232C/ CENTRO Monitor: 5-Zoll Monochrom-Monitor Stromversorgung: 230V AC± 10%, 50-60Hz Leistungsaufnahme: ca. 70VA Abmessungen: 300 (W) x 525 (L) x 486 (H) mm Gewicht: ca. 19kg Anmerkung: Gemäß dem internationalen Einheitensystem ist 1D gleich 1m Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR - 61 -... - Seite 62 - 62 - Gebrauchsanweisung RX-520 AUTO-REFRACTOR...