ATEN VS1504 Benutzerhandbuch

Cat 5 Audio/Video Splitter
VS1504/1508
User Guide
© Copyright 2008 ATEN ® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other
trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Manual Part No. PAPE-1285-S00G Printing Date: 12/2008
VS1504 / VS1508 Cat 5 Audio/Video Splitter User Guide
Requirements
Source Device (s)
The following equipment must be installed on the source device or computer that
acts as a source of VGA/Audio content:
• HDB-15 connector
Receiving Device
• ATEN VB552 VGA over Cat 5 Repeater
Display Device
• A VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA or multisync display device or receiver with
an HDB-15 connector
Cables
• Use the VGA/Audio Cable supplied with the VS1504 / VS1508 package to
connect the source device to the VS1504 / VS1508.
• Use Cat 5e cable to connect the VS1504 / VS1508 to the VB552 repeater.
Maximum Cable Distance
1.8 m (VS1504 / VS1508 --> display device)
150 m (VS1504 / VS1508 + VB552 --> display device)
300 m (VS1504 / VS1508 + VB552 + VB552 --> display device)
VS1504 / VS1508 Répartiteur audio/vidéo de catégorie 5 Manuel d'utilisation
Configuration requise
Périphérique (s) source
Le composant suivant doit être installé sur le périphérique source ou sur
l'ordinateur agissant en tant que source du contenu audio/VGA :
• Connecteur HDB-15
Périphérique de réception
• Répéteur VB552 pour la transmission VGA sur câbles Cat. 5 d'ATEN
Périphérique d'affichage
• Un périphérique d'affichage VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA ou multisync ou
un récepteur équipé d'un connecteur HDB-15
Câbles
• Connectez le périphérique source au VS1504 / VS1508 à l'aide du câble audio/
VGA fourni avec le répartiteur VS1504 / VS1508.
• Utilisez un câble de Cat. 5e pour connecter le VS1504 / VS1508 au répéteur
VB552.
Longueur de câble maximale
1,8 m (VS1504 / VS1508 --> périphérique d'affichage)
150 m (VS1504 / VS1508 + VB552 --> périphérique d'affichage)
300 m (VS1504 / VS1508 + VB552 + VB552 --> périphérique d'affichage)
VS1504/VS1508 Kat.5-Audio-Video-Splitter Benutzerhandbuch
Voraussetzungen
Signalquelle(n)
Auf den Signalquellen oder Computern, die das VGA-/Audiosignal senden, muss
mindestens Folgendes installiert sein:
• HDB-15-Anschluss
Empfangsgerät
• ATEN VB552 VGA-Over-Cat 5-Repeater
Anzeigegerät
• Ein VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA- , UXGA- oder MultiSync-Anzeigegerät mit
HDB-15-Eingang
Kabel
• Verbinden Sie die Signalquelle über das mitgelieferte VGA-/Audiokabel mit dem
VS1504 / VS1508.
• Verbinden Sie den VS1504 / VS1508 über ein Kat. 5e-Kabel mit dem VB552-
Repeater.
Maximale Kabellänge
1,8 m (VS1504 / VS1508 --> Anzeigegerät)
150 m (VS1504 / VS1508 + VB552--> Anzeigegerät)
300 m (VS1504 / VS1508 + VB552 + VB552 --> Anzeigegerät)
VS1504 / VS1508 Repartidor de señal de audio/vídeo de Cat. 5 Manual del usuario
Requisitos
Dispositivo(s) fuente
En los dispositivos fuente de señal de audio/VGA u ordenadores que se
conectan al equipo debe estar instalado lo siguiente:
• Conector HDB-15
Dispositivo de recepción
• Repetidor VB552 para la transmisión VGA sobre cables Cat. 5 de ATEN
Dispositivo de visualización
• Un dispositivo de visualización VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA o multisync o
un receptor con un conector HDB-15
Cables
• Conecte el dispositivo fuente al VS1504 / VS1508 mediante el cable de audio/
VGA incluido con el repartidor VS1504 / VS1508.
• Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el VS1504 / VS1508 al repetidor
VB552.
Longitud de cables máxima
1,8 m (VS1504 / VS1508 --> dispositivo de visualización)
150 m (VS1504 / VS1508 + VB552 --> dispositivo de visualización)
300m (VS1504 / VS1508 + VB552 + VB552 --> dispositivo de visualización)
A
Hardware OverView
A. VS1508 Front View
3 4
1 2 5
B. VS1508 Rear View
6 5 8
2 6 1 7 3 4
Hardware OverView (A)
A. VS1508 Front View
1. Local RS-232 Port Selection Pushbutton
2. Local RS-232 Port Selected LED
3. Group Screen ON/OFF Pushbutton
4. Group Screen Selected LED
5. Power LED
B. VS1508 Rear View
1. Audio In Port 5. Audio Out Port
2. Power Jack 6. RS-232 Serial Port
3. Cascade In Port 7. Video In Port
4. Unit to Unit Ports 8. Video Out Port
Hardware Installation (B)
• Before beginning the installation procedure, ensure that all equipment to be
connected is powered off.
• To prevent damage to your installation, make sure that all devices are properly
grounded.
1. Connect one end of the VGA/Audio cable to the video and audio ports on the
source device (e.g. computer or DVD player).
2. Connect the other end of the VGA/Audio cable to the Video In and Audio
In ports on the VS1504 / VS1508.
Description du matériel (A)
A. VS1508 – Vue avant
1. Bouton de sélection du port local
2. Voyant du port RS-232 local sélectionné
3. Bouton d'activation/désactivation de l'écran de groupe
4. Voyant de l'écran de groupe sélectionné
5. Voyant d'alimentation
B. VS1508 – Vue arrière
1. Port d'entrée audio
5. Port de sortie audio
2. Prise d'alimentation 6. Port série RS-232
3. Port d'entrée en cascade 7. Port d'entrée vidéo
4. Ports d'unité à unité
8. Port de sortie vidéo
Installation du matériel (B)
• Avant de démarrer la procédure d'installation, assurez-vous que tous les
périphériques à connecter sont éteints.
• Afin d'éviter d'endommager votre installation, vérifiez que tous les périphériques
sont correctement reliés à la terre
1. Reliez l'une des extrémités du câble audio/VGA aux ports audio et vidéo du
périphérique source (ordinateur ou lecteur DVD, par exemple).
2. Reliez l'autre extrémité du câble audio/VGA aux ports d'entrée audio et vidéo
du VS1504 / VS1508.
Hardwareübersicht (A)
A. Vorderseitige Ansicht des VS1508
1. Lokale, RS-232 Portauswahl (Drucktaste)
2. LED-Anzeige für ausgewählten lokalen, RS-232 Port
3. Drucktaste für Gruppenbildschirm ein/aus
4. LED-Anzeige für ausgewählten Gruppenbildschirm
5. LED-Betriebsanzeige
B. Rückseitige Ansicht des VS1508
1. Audio-Eingang 5. Audio-Ausgang
2. Stromeingangsbuchse
6. Serielle Schnittstelle vom Typ
3. Eingang bei Kaskadenschaltung
RS-232
4. Buchsen für Direktverbindung
7. Video-Eingang
Gerät auf Gerät
8. Video-Ausgänge
Hardware installieren (B)
• Schalten Sie vor der Installation alle anzuschließenden Geräte aus.
• Um eine Beschädigung Ihrer Geräte zu vermeiden, müssen alle Geräte
ordnungsgemäß geerdet sein.
1. Verbinden Sie das eine Ende des VGA/Audiokabels mit den Grafik- und
Audioausgängen der Signalquelle (z.B. Computer oder DVD-Player).
2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-/Audiokabels mit den Grafik- und
Audioeingängen am VS1504 / VS1508.
Presentación del hardware (A)
A. VS1508 – Vista frontal
1. Botón de selección del puerto RS-232 local
2. Indicador LED del puerto RS-232 local seleccionado
3. Botón de activación/desactivación de pantalla de grupo
4. Indicador LED de la pantalla de grupo seleccionada
5. Indicador LED de alimentación
B. VS1508 – Vista posterior
1. Entrada de audio 5. Salida de audio
2. Entrada de alimentación
6. Puerto serie RS-232
3. Puerto de entrada en cascada 7. Entrada de vídeo
4. Puertos de unidad a unidad
8. Salida de vídeo
Instalación del hardware (B)
• Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que todos los equipos
que vaya a conectar estén apagados.
• Para evitar daños en los dispositivos, verifique que todos ellos estén
conectados a tierra correctamente.
1. Conecte un extremo del cable de audio/VGA a los puertos de audio y gráfico
del dispositivo fuente (p. ej. ordenador o reproductor de DVD).
2. Conecte el otro extremo del cable de audio/VGA a los puertos de entrada de
audio y gráfica del VS1504 / VS1508.
B
Hardware Installation
VB 552
5
5
3
6 2
6 2 2 3
1
1
3. If you are cascading the VS1504 / VS1508, use Cat 5e cable to connect Unit
to Unit Port on the parent device to the Cascade In port on the child device.
4. Use Cat 5e cable to connect the Unit to Unit Port on the parent device to the
Unit to Unit Port on the receiving device.
5. Plug the monitor's video and audio cables into the Video Out and Audio Out
ports on the VS1504 / VS1508.
6. Using the power adapter supplied with this package, connect the VS1504 /
VS1508 to an AC power outlet.
7. Turn on the source and display devices.
Note: Compatible receiving device is the VB552 VGA Over Cat 5 Repeater.
RS-232 Serial Connectivity
The VS1504/VS1508 supports serial devices, both locally and remotely when
combined with a VB552. To enable serial control, connect an RS-232 port on the
local computer to an RS-232 port on the Local Unit (cable not supplied). To select
between the local and remote RS-232 channels, push the Local RS-232 Port
Selection Pushbutton on the front of the Local Unit. The default setting is remote
channel selected.
3. Si vous installez le VS1504 / VS1508 en cascade, utilisez un câble de
catégorie 5e pour connecter le port d'unité à unité du périphérique parent au
port d'entrée en cascade du périphérique enfant.
4. Utilisez un câble de Cat. 5e pour connecter le port d'unité à unité du
périphérique parent au port d'unité à unité du périphérique de réception*.
5. Reliez les câbles audio et vidéo du moniteur aux ports de sortie audio et vidéo
du VS1504 / VS1508.
6. Branchez le VS1504 / VS1508 sur une prise de courant à l'aide de l'adaptateur
secteur fourni.
7. Allumez les périphériques d'affichage et source.
Remarque : le périphérique de réception compatible est le répéteur VGA de
Cat. 5 VB552.
Connectivité série RS-232
Le VS1504/VS1508 prend en charge les périphériques série connectés
localement ou à distance dans une installation avec le VB552. Pour contrôler des
périphériques série, connectez le port RS-232 de l'ordinateur local à un port RS-
232 de l'unité locale (câble non fourni). Pour sélectionner le port RS-232 local ou
distant, appuyez sur le bouton de sélection du port RS-232 local situé à l'avant
de l'unité locale. Le port distant est sélectionné par défaut.
3. Wenn Sie den VS1504 / VS1508 in Kaskade schalten, verbinden Sie den Port
für Gerät auf Gerät mithilfe eines Kat. 5e-Kabels des Gerätes erster Ordnung
mit dem Port Cascade In des untergeordneten Gerätes.
4. Verbinden Sie den Port für Gerät auf Gerät mithilfe eines Kat. 5e-Kabels des
übergeordneten Gerätes mit dem Port für Gerät auf Gerät des
Empfangsgerätes.
5. Verbinden Sie das VGA-/Audiokabel des Monitors mit den Grafik- und
Audioausgängen am VS1504 / VS1508.
6. Verbinden Sie den VS1504 / VS1508 mithilfe der mitgelieferten Netzteile mit
einer Steckdose.
7. Schalten Sie die Signalquelle und das Anzeigegerät ein.
Hinweis: Das kompatible Empfangsgerät ist der VB552 VGA-Over-Cat
5-Repeater
Serieller RS-232-Anschluss
Der VS1504/VS1508 unterstützt serielle Geräte sowohl lokal als auch auf
Seiten der Gegenstelle (in Kombination mit einem VB552). Verbinden Sie zur
seriellen Fernsteuerung einen RS-232-Anschluss des lokalen Computers mit
einem RS-232-Anschluss des lokalen Gerätes (das notwendige Kabel gehört
nicht zum Lieferumfang). Um zwischen dem lokalen RS-232-Signal und dem der
Gegenstelle umzuschalten, drücken Sie die Auswahltaste des lokalen, RS-232
Ports an der Vorderseite des lokalen Gerätes. Standardmäßig ist der Kanal der
Gegenstelle ausgewählt.
3. Si instala el VS1504 / VS1508 en cascada, use un cable de Cat. 5e para
conectar el puerto de unidad a unidad del dispositivo principal al puerto de
entrada en cascada del dispositivo secundario.
4. Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el puerto de unidad a unidad del
dispositivo principal al puerto de unidad a unidad del dispositivo de recepción*.
5. Conecte los cables de audio y de vídeo del monitor a los puertos de salida de
audio y de vídeo del VS1504 / VS1508.
6. Conecte el VS1504 / VS1508 a una toma eléctrica mediante el adaptador de
alimentación incluido.
7. Encienda los dispositivos de visualización y fuente.
Nota: El dispositivo de recepción compatible es el repetidor VGA de Cat. 5
VB552.
Conectividad serie RS-232
El VS1504/VS1508 admite dispositivos serie tanto en conexión local como
remota (en una instalación conjunta con el VB552). Para controlar dispositivos
serie, conecte un puerto RS-232 del ordenador local a un puerto RS-232 de
la unidad local (cable no incluido). Para seleccionar el puerto RS-232 local
o remoto, pulse el botón de selección del puerto RS-232 local ubicado en el
panel frontal de la unidad local. El puerto remoto viene seleccionado de forma
predeterminada.
Package Contents
1 VS1504 or VS1508 Cat 5 Audio/Video Splitter
1 VGA/Audio Cable (1.8 m)
1 Power Adapter
1 User Guide
1 VB552 VGA Over Cat 5 Repeater+Audio
1 Power Adapter
1 Infrared Remote Control Handset
1 Infrared Receiver
Receiving Device
1 IR Receiver Holder
1 Rack Mount Kit
1 User Guide
4
4
Online Registration
International:
• http://support.aten.com
North America:
• http://www.aten-usa.com/product_
registration (ATEN TECH)
• http://support.aten.com (ATEN NJ)
The following contains information that relates to China:
3
3
Specifications
Function
Video In
Video Out
Audio In
Audio Out
Connectors RS-232
RS-232
Unit to Unit
Cascade In
Power
Local RS-232 Port
Switches
Group Screen On / Off
Power
LEDs Local RS-232 Port
Group Screen On / Off
Video
Cable Distance
Power Consumption
Operating Temp.
Environment Storage Temp.
Humidity
Housing
Physical
Weight
Properties
Dimensions (L x W x H)
Spécifications techniques
Fonction
Entrée vidéo
Sortie vidéo
Entrée audio
Sortie audio
RS-232
Connecteurs
RS-232
Port d'unité à unité
Entrée en cascade
Alimentation
Port RS-232 local
Commutateur Act./Désact. écran de
groupe
Alimentation
Port RS-232 local
Voyants
Act./Désact. écran de
groupe
Résolution
Longueur de câble
Consommation électrique
Température de
fonctionnement
Environnement
Température de stockage
Humidité
Carcasse
Propriétés
Poids
physiques
Dimensions (L x P x H)
Technische Daten
Funktion
Video-Eingänge
Video-Ausgänge
Audio-Eingänge
Audio-Ausgang
Anschlüsse RS-232
RS-232
Gerät an Gerät
Eingang für Kaskade
Stromversorgung
Lokaler RS-232 Port
Switch
Gruppenbildschirm ein/aus
Stromversorgung
LED-Anzeigen Lokaler RS-232 Port
Gruppenbildschirm ein/aus
Bildschirm
Kabellänge
Stromverbrauch
Betriebstemperatur
Umgebung Lagertemperatur
Feuchtigkeit
Gehäuse
Physische
Gewicht
Eigenschaften
Abmessungen (L x B x H)
Especificaciones
Función
Entrada de vídeo
Salida de vídeo
Entrada de audio
Salida de audio
RS-232
Conectores
RS-232
Puerto de unidad a
unidad
Entrada en cascada
Alimentación
Puerto RS-232 local
Conmutador Act./Desact. pantalla de
grupo
Alimentación
Indicadores
Puerto RS-232 local
Act./Desact. pantalla de
LED
grupo
Monitor
Longitud de cable
Consumo
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
Entorno
almacenamiento
Humedad
Carcasa
Propiedades
Peso
físicas
Dimensiones (L x An x Al)
Technical Phone Support
International:
• 886-2-86926959
North America:
• 1-888-999-ATEN (ATEN TECH)
• 1-732-356-1703 (ATEN NJ)
www.aten.com
VS1504 VS1508
1 x HDB-15 Male (Blue)
1 x HDB-15 Female (Blue)
1 x Mini Stereo Jack Female (Green)
1 x Mini Stereo Jack Female (Green)
1 x DB-9 Female (Black)
1 x DB-9 Male (Black)
4 x RJ-45 Female 8 x RJ-45 Female
1 x RJ-45 Female
1 x DC Jack (Black)
1 x Pushbutton
1 x Pushbutton
1 (Orange)
1 (Green)
1 (Green)
1600 x 1200 @ 60Hz at 150 m
150 m
DC5.3V,4.7W DC5.3V,6.9W
0–50°C
-20–60°C
0–80% RH, Non-condensing
Metal
0.75kg 0.76kg
21.00x8.80x5.55cm
www.aten.com
VS1504 VS1508
1 connecteur HDB-15 mâle (bleu)
1 connecteur HDB-15 femelle (bleu)
1 mini-connecteur stéréo femelle (vert)
1 mini-connecteur stéréo femelle (vert)
1 connecteur DB-9 femelle (noir)
1 connecteur DB-9 mâle (noir)
4 prises RJ-45 8 prises RJ-45
femelles femelles
1 prise RJ-45 femelle
1 prise de c.c. (noire)
1 bouton de commande
1 bouton de commande
1 (orange)
1 (vert)
1 (vert)
1600 x 1200 à 60 Hz à 150 m
150 m
5.3V c.c. ;4.7W 5.3V c.c. ;6.9W
0 à 50 °C
-20 à 60 °C
HR de 0 à 80 %, sans condensation
Métallique
0.75kg 0.76kg
21.00x8.80x5.55cm
www.aten.com
VS1504 VS1508
1 x HDB-15 Männlein (blau)
1 x HDB-15 Weiblein (blau)
1 x Mini-Stereo-Buchse, Weiblein (grün)
1 x Mini-Stereo-Buchse, Weiblein (grün)
1 x DB-9 Weiblein (schwarz)
1 x DB-9 Männlein (schwarz)
4 x RJ-45 Weiblein 8 x RJ-45 Weiblein
1 x RJ-45 Weiblein
1 x Stromeingangsbuchse (schwarz)
1 x Drucktaster
1 x Drucktaster
1 (orange)
1 (grün)
1 (grün)
1600 x 1200 bei 60Hz auf 150 m
150 m
5,3 V=,4,7 W 5,3 V=,6,9 W
0 -50°C
-20 -60°C
0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Metall
0.75kg 0.76kg
21.00x8.80x5.50cm
www.aten.com
VS1504 VS1508
1 conector HDB-15 macho (azul)
1 conector HDB-15 hembra (azul)
1 conector mini estéreo hembra (verde)
1 conector mini estéreo hembra (verde)
1 conector DB-9 hembra (negro)
1 conector DB-9 macho (negro)
4 conectores RJ-45 8 conectores RJ-45
hembra hembra
1 conector RJ-45 hembra
1 toma de c.c. (negra)
1 botón
1 botón
1 (naranja)
1 (verde)
1 (verde)
1600 x 1200 a 60 Hz a 150 m
150 m
5.3V c.c., 4,7 W 5.3V c.c., 6,9 W
0 a 50 °C
-20 a 60 °C
0 a 80% de HR, sin condensar
Metálica
0.75kg 0.76kg
21.00x8.80x5.55cm