Hamach ESG Anleitung
Lackierpistole
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhoudsopgave
Exploded view ESG & SSG ............................................................................................................................ 2
Omschrijving ............................................................................................................................................... 4
Toepassing spuitpistool ................................................................................................................................ 5
Veiligheidsregels .......................................................................................................................................... 5
Bediening en onderhoud ............................................................................................................................... 6
Garantie ...................................................................................................................................................... 7
Description .................................................................................................................................................. 8
Adjustment spray gun .................................................................................................................................. 9
Safety rules ................................................................................................................................................. 9
Operation and maintenance ........................................................................................................................ 10
Guarantee ................................................................................................................................................. 11
Beschreibung ............................................................................................................................................. 12
Einstellung der Lackierpistole ...................................................................................................................... 13
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 13
Störung und Wartung ................................................................................................................................. 14
Garantie .................................................................................................................................................... 15
Description ................................................................................................................................................ 16
Réglage du pistolet .................................................................................................................................... 17
Règles de sécurité ...................................................................................................................................... 17
Problèmes et remèdes ................................................................................................................................ 18
Garantie .................................................................................................................................................... 19
Descrizione ................................................................................................................................................ 20
Regolazione della pistola............................................................................................................................. 21
Norme di sicurezza ..................................................................................................................................... 21
Funzionamento e Manutenzione .................................................................................................................. 22
Garanzia ................................................................................................................................................... 23
Descripción ............................................................................................................................................... 24
Ajustes de la pistola ................................................................................................................................... 25
Normas de seguridad ................................................................................................................................. 25
Uso y mantenimiento ................................................................................................................................. 26
Garantía .................................................................................................................................................... 27
Opis .......................................................................................................................................................... 28
Regulowanie pistoletu lakierniczego ............................................................................................................. 29
Reguły Bezpieczeństwa .............................................................................................................................. 29
Obsługa I konserwacja ............................................................................................................................... 30
Gwarancja ................................................................................................................................................. 31
Beskrivning ............................................................................................................................................... 32
Sprutpistoljustering .................................................................................................................................... 33
Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................................................. 33
Användning och underhåll .......................................................................................................................... 34
Garanti ..................................................................................................................................................... 35
conformità / Declaración de conformidad / Deklaracja Zgodności / Överensstämmelsedeklaration ..................... 36
Disclaimer EMM International B.V. ............................................................................................................... 39
Nederlands ........................................................................................... 4
English .................................................................................................. 8
Deutsch .............................................................................................. 12
Français .............................................................................................. 16
Italiano ............................................................................................... 20
Español ............................................................................................... 24
Polski .................................................................................................. 28
Svenska ............................................................................................... 32
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hamach ESG
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Exploded view ESG & SSG ..........................2 Technische gegevens Nederlands ................... 4 Omschrijving ............................... 4 Toepassing spuitpistool ..........................5 Veiligheidsregels ............................5 Bediening en onderhoud ..........................6 Garantie ..............................7 English ....................8 Technical data Description ..............................8 Adjustment spray gun ..........................9 Safety rules .............................. -
Seite 2: Exploded View Esg & Ssg
Exploded view ESG & SSG... -
Seite 12: Deutsch
Technische Daten Deutsch ESG Spray Gun HVLP Angaben Typ Spray Gun : HVLP (High Volume, Low Pressure) Max. Eingangsdruck : 7.0 kg/cm² / (100 psi) / 2 bar Temperaturbereich : 5ºC bis 40ºC SSG Spray Gun HVLP Angaben Typ spray gun : HVLP (High Volume, Low Pressure) Max. -
Seite 13: Einstellung Der Lackierpistole
Aufkleber auf dem Gerät sorgfältig gelesen und verstanden haben. Gute Bedienung dieser Spray Gun verhindert potentielle Gefahren. Wichtig Verwende keine anderen Ersatzteile als die der Original Hamach Teile. Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen sicher und mit Fachwissen von einem qualifizierten Hamach Fachmann durchgeführt. Für Reparaturarbeiten oder Ersatzteile kontaktieren sie bitte den für sie zuständigen Hamach Partner bzw. -
Seite 14: Störung Und Wartung
Störung und Wartung Ursache Lösung Flatternd Luftöffnung zwischen Düsen und Spitze Entferne die Düse und reinige Düse und ist zugesetzt. Nadel. Bei beschädigter Düse muss diese erneuert werden. Luft im Lack durch losen Düsensatz. Befestige den Düsensatz. Halbmond Farbanhaftungen an der Düse oder Entferne die Anhaftungen aus der verstopfte Düsenöffnung. -
Seite 15: Garantie
Die ESG ist ausschließlich bestimmt für Lackierarbeiten und nicht für andere Zwecke. Die Lackierpistole unterliegt einer Garantiezeit gegen Fabrikations- und Materialfehler von 12 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Die Garantie verfällt, wenn die ESG für andere Zwecke als vorgeschrieben benutzt wird. Ebenso verfällt die Garantie, wenn die Richtlinien der Betriebsanleitung nicht befolgt oder die Pistole nicht sachgemäß... -
Seite 36: Ce Verklaring / Declaration Of Conformity / Konfomitätserklärung / Déclaration De Conformité / Dichiarazione Di Conformità / Declaración De Conformidad / Deklaracja Zgodności / Överensstämmelsedeklaration
Declaration of conformity We, EMM International BV, Marsweg 59, 8013 PE Zwolle, The Netherlands, declare under our sole responsibility that the product: Type ESG and SSG, to which this declaration relates, is in compliance with the provisions of: EN 292 Parts 1 and 2 1991 Safety of Machinery... -
Seite 39: Disclaimer Emm International B.v
Disclaimer EMM International B.V. EMM International B.V. betracht de grootst mogelijke zorgvuldigheid in de samenstelling van de informatie, maar kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie die door ons of derden is verstrekt in deze handleiding. De verstrekte informatie kan op ieder moment zonder verdere aankondiging worden gewijzigd.