Kroll W 12 VA Betriebsanleitung
Terrassen-gasglühstrahler für flüssiggase
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
W 12 VA
BETRIEBSANLEITUNG
Dieses Gerät ist nach den geltenden Vorschriften anzuschlie en und darf nur im Freien aufgestellt werden!
Vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes Anleitungen beachten!
Nach jedem Einsatz und anschlie ender Au erbetriebnahme über die Bedienungsknöpfe ist auch das
This machine has to be installed according to actual regulations and should be used only outside !
Do not forget to close the bottle valve after each use and shut-down using the control button !
Lisez toujours les instructions avant d'assembler et d'utiliser cet appareil.
Il faut installer cet appareil en respectant les règlements en vigueur.
Cet appareil ne peut pas être utilisé dans des sous-sols ou en dessous du niveau du sol.
Garder l´appareil à une distance d´au moins 2 m de matériaux inflammables.
Stand Juni 2008
OWNER'S MANUAL
D
Vor brennbaren Materialien mindestens 2 m Abstand einhalten.
Flaschenventil zu schlie en.
GB
Read carefully this manual before installation and start-up !
Keep away min. 2 m from inflammable materials.
F
A utiliser uniquement à l'extérieur et ne jamais à l'intérieur.
Après chaque usage fermer la vanne de la bonbonne.
Seite 2- 9
page 10 - 17
page 18 - 25
880806
MODE D'EMPLOI
Inhaltszusammenfassung für Kroll W 12 VA
- Seite 1 W 12 VA 880806 BETRIEBSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI Seite 2- 9 Dieses Gerät ist nach den geltenden Vorschriften anzuschlie en und darf nur im Freien aufgestellt werden! Vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes Anleitungen beachten! Vor brennbaren Materialien mindestens 2 m Abstand einhalten.
-
Seite 2: Technische Änderungen Vorbehalten
Juni 2008 mit Gas-Kippschutzventil Terrassen-Gasglühstrahler für Flüssiggase und Schlauchbruchsicherung Artikel Nr. S00121, Typbezeichnung LIP 10 TGG Kategorie: I 3B/P Kroll GmbH, Wärme- und Lüftungstechnik, 71737 Kirchberg/Murr Technische Änderungen Installation nur durch autorisiertes Fachpersonal. vorbehalten! Allgemeines Es handelt sich um einen Terrassen - Gasglühstrahler, der mit Flüssiggas (Butan oder Propan) betrieben wird. - Seite 3 W 12 VA 2 Hinweise zur Sicherheit Beachten Sie bitte auch die Richtlinien für den Umgang mit Flüssiggas, die Sie an jeder Verkaufsstelle erhalten. • Dieser Heizstrahler darf nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden! • Das Gerät ist auf einer festen, ebenen und stabilen Unterlage windgeschützt aufzustellen und bei Bedarf mit Schrauben an vorgesehener Stelle zu befestigen.
- Seite 4 W 12 VA 2.1.1 Dichtheitsprüfung Nach dem Geräteaufbau, im folgenden beschrieben, sind alle gasführenden Verbindungsstellen auf Dichtheit zu kontrollieren. Hierzu ist ein nicht korrodierendes, schaumbildendes Mittel zu verwenden. Das gut schaumbildende Mittel ist auf die Gasverbindungen aufzutragen. Die Dichtheit ist gewährleistet, wenn sich keine Bläschenbildung zeigt.
- Seite 5 W 12 VA 3.3 Flaschenanschluss 3.3.1 Dichtung Augenscheinlich das Vorhandensein und den ordnungsgemä en Zustand (keine Beschädigung) der Dichtung des Flaschenventils kontrollieren (auch bei jedem Flaschenwechsel!) Es sind keine zusätzlichen Dichtungen zu verwenden. 3.3.2 Anschluss Druckregelgerät, Kippschutzventil + Schlauchbruchsicherung Die Überwurfmutter des Druckregelgerätes ist durch Linksdrehung (Achtung, Linksgewinde) von Hand mit dem Flaschenventilgewinde zu verbinden.
- Seite 6 W 12 VA Schraubenschlüssel gekontert werden. Die Verbindung des anderen Endes der Schlauchleitung mit dem Gewinde des Anschlussstutzens des Gerätes (Au engewinde G 1/4" LH) erfolgt, wie oben bereits angegeben. Beim Anziehen ist links herum zu drehen und in jedem Fall mit einem zweiten Schraubenschlüssel SW 14 gegenzuhalten. Dies kann nur bei herausgezogenem Brenner geschehen, da in diesem Fall die Dichtheit aller Verbindungen, die unter Gasdruck stehen können, geprüft werden muss.
- Seite 7 W 12 VA 7 Entfernen des Druckregelgerätes Entfernen Sie das Druckregelgerät, indem Sie die Verbindungsmutter im Uhrzeigersinn lösen. 8 Bodenbefestigung Bei Gefährdung durch starke Winde ist das Gerät ist mit Hilfe von zusätzlichen Verankerungen am Aufstellungsboden zu befestigen. Bei zu Schrauben o.ä.
- Seite 8 W 12 VA 11. Die Aufstellung des Geräts SCHRITT SCHRITT 2 SCHRITT 3 Stellen Sie die drei Stehhaken auf Aufbewahrung des Gasglühstrahlers: runde Bodenplatte Schrauben Sie die Bolzen der Setzen Sie die Abdeckung über die vorgezeigt. Standsäule los. Säule. Verwenden Sie zur Befestigung Drehen Sie die Standsäule durch...
- Seite 9 W 12 VA Wichtig Die Montage der Heizstrahler wird in Verantwortung des Betreibers durchgeführt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn die Montage nicht laut Anleitung vorgenommen wird.
- Seite 25 W 12 VA...
- Seite 26 W 12 VA...
- Seite 27 W 12 VA Einzelteile Component parts Nomenclature Pos. Deutsch Englisch Franzoesisch Art.Nr. 1 Tankabdeckung Tank cover Capôt reservoir HM06001 2 Tankkörper Tank body Corps reservoir HM06002 3 Gasleitungseinheit Gas pipe unit Unité conduit gaz HM07000(1) 4 Schrauben Post screw Vis chassis...
- Seite 28 W 12 VA Typenschild nameplate plaque de type Kroll GmbH. Wärme und Lüftungstechnik, 71737 Kirchberg/Murr, Tel: 07144 830 0 Telefax: 07144 830 100 Model LIP 10 TGG Type: A2 DE-CH-AT IT-GB-IE-FR-BE-PT- NL-DK-FI-SE Cat. I 3* P [mbar] 28-30/37 Qn (Hi) 12.5kW...
- Seite 29 N o t i z e n...
- Seite 30 N o t i z e n...
- Seite 31 N o t i z e n...
- Seite 32 Pfarrgartenstraße 46 · Postfach 67 D-71737 Kirchberg/Murr · Telefon +49 (0) 7144 / 830 - 0 Telefax +49 (0) 7144 / 830 - 100 Kroll (UK) · Ltd. Azura Close, Unit 49 Woolsbridge Ind. Estate - Dorset -Wimborne BH 216 SZ Three Legged Cross...