Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pearl Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Lescars OD-150.rw
  6. Bedienungsanleitung

Pearl Lescars OD-150.rw Bedienungsanleitung

Obd2-diagnosegerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
OBD2-Diagnosegerät
OD-150.rw
Bedienungsanleitung
ZX-3035-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pearl Lescars OD-150.rw

  • Seite 1 OBD2-Diagnosegerät OD-150.rw Bedienungsanleitung ZX-3035-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Ihr neues Produkt .............. 4 Lieferumfang ..............4 Wichtige Hinweise zu Beginn ........... 5 Sicherheitshinweise ............5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........6 Konformitätserklärung ............7 Produktdetails ..............8 Inbetriebnahme ..............9 Grundinformationen und Begriffe ........9 Einstellungen vornehmen ..........12 OBD2-Diagnose .............
  • Seite 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescards.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars - www.lescars.de...

  • Seite 4: Ihr Neues Produkt

    Ihr neues Produkt Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Diagnosegeräts. On-Board- Diagnose (OBD) ist ein Fahrzeugdiagnosesystem. Während des Fahrbetriebes werden alle abgasbeeinflussenden Systeme überwacht, zusätzlich weitere wichtige Steuergeräte, deren Daten durch ihre Software zugänglich sind.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-3035-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU) 2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3035 ein.

  • Seite 8: Produktdetails

    Produktdetails 1. LCD-Display 2. LED-Anzeige-Leuchte 3. Hoch-Taste 4. OBD2-Anschluss 5. Enter-Taste 6. Runter-Taste 7. Exit-Taste – 8 Lescars www.lescars.de...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Grundinformationen und Begriffe On-Board-Diagnose (OBD) ist ein Fahrzeugdiagnosesystem. Während des Fahrbetriebes werden alle abgas-beeinflussenden Systeme überwacht, zusätzlich weitere wichtige Steuergeräte, deren Daten durch ihre Software zugänglich sind. Auftretende Fehler werden dem Fahrer über eine Kontrollleuchte angezeigt und im jeweiligen Steuergerät dauerhaft gespeichert. Fehlermeldungen können dann später über genormte Schnittstellen abgefragt werden.
  • Seite 10 Zugang für die Fahrzeugdiagnose über OBD II ist die 16- polige OBD-II-Diagnosebuchse im Fahrzeug. Als physikalische Schnittstelle wird die K-Leitung oder der CAN- Bus verwendet. Die Buchse befindet sich gewöhnlich ca. 30 cm von der Mitte des Armaturenbretts auf der Fahrerseite oder auf der linken Seite des Armaturenbretts.
  • Seite 11 Einrichtungen durch die OBD geprüft worden sind. Der Readiness-Code wird bei der Abgasuntersuchung AU ausgelesen und beurteilt. Die Diagnosen werden in verschiedene Gruppen unterteilt. Elektrische Diagnosen (für die verschiedensten Leitungen):  Kurzschluss nach Masse  Kurzschluss nach Batterie  Kabelbruch ...

  • Seite 12: Einstellungen Vornehmen

    Systemdiagnosen:  Sind die Ausgangswerte eines Systems über eine geforderte Zeit bei veränderten Bedingungen akzeptabel (wird über ungleichmäßigen Motorlauf ein aussetzender Zylinder erkannt)? Komponentendiagnosen: Dieser Bereich trifft Komponenten, die nicht unmittelbar zur Sensorik/Aktorik gehören und über eigene oder weitere vorhandene Sensoren überwacht werden, Tankleckdiagnose, Katalysatordiagnose oder „Schlauch- geplatzt-Erkennung“.
  • Seite 13 Sprache 1. Wählen Sie im Einstellungsmenü mit der Hoch-Taste bzw. Runter-Taste "Sprache" aus und drücken Sie die Enter-Taste, um die Sprache einzustellen. 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Hoch- Taste bzw. Runter-Taste aus. Es stehen folgende Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Finnisch, Portugiesisch, Russisch 3.

  • Seite 14: Obd2-Diagnose

    OBD2-Diagnose ACHTUNG! Schließen Sie das Diagnosegerät nicht bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor an und ziehen Sie es auch nicht ab. 1. Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs aus. 2. Suchen Sie die Diagnosebuchse des Fahrzeugs. 3. Schließen Sie das Diagnosegerät an der Diagnosebuchse des Fahrzeugs an.
  • Seite 15 HINWEIS: Kann das Diagnosegerät nicht mit den Steuergeräten des Fahrzeug kommunizieren, so wird „Kommunikationsfehler“ angezeigt.  Vergewissern Sie sich, dass die Zündung eingeschaltet ist.  Überprüfen Sie, ob der Diagnosestecker des Diagnosegeräts fest in der Diagnosebuchse des Fahrzeugs steckt.  Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug ODB-2- konform ist.

  • Seite 16: Codes Auslesen

     Schalten Sie die Zündung für 10 Sekunden aus und dann wieder ein. Wiederholen Sie Schritt 5. Codes auslesen HINWEIS: Gespeicherte Codes oder Permanentcodes lassen die Motorkontrollleuchte MIL aufleuchten, wenn ein abgasrelevanter Fehler aufgetreten ist. Anstehende Codes zeigen Probleme an, welche durch das Steuermodul während des aktuellen oder vorherigen Fahrzyklus erkannt wurden, die jedoch noch nicht schwerwiegend sind.

  • Seite 17: Codes Löschen

    4. Wird mehr als ein Fehlercode angezeigt, so scrollen Sie mit der Hoch-Taste bzw. Runter-Taste durch das Display. Codes löschen HINWEIS: Rufen Sie die Fehlercodes ab und zeichnen Sie sie auf, bevor Sie diese Funktion ausführen.Rufen Sie die Fehlercodes nach dem Löschen erneut ab oder schalten Sie die Zündung ein und rufen Sie die Codes erneut ab.

  • Seite 18: Live-Daten

    Live-Daten Das OBD2-Diagnosegerät kommuniziert mit dem Bordcomputer des Fahrzeugs. Live-Daten werden in Echtzeit angezeigt. Hierzu gehören Spannung, Drehzahl, Temperatur, Geschwindigkeit usw. sowie Informationen zum Systemstatus wie Unterbrechung, Kurzschluss, Status des Kraftstoffsystems, die durch die verschiedenen Fahrzeugsensoren, Schalter und Aktoren generiert werden. 1.

  • Seite 19: I/M Readiness

    1. Wählen Sie im Diagnose-Menü "Freeze-Frames" und bestätigen Sie durch Drücken der Enter-Taste. 2. Warten Sie ein paar Sekunden bis die Daten gescannt wurden. 3. Scrollen Sie mit der Hoch-Taste bzw. Runter-Taste durch die Freeze-Frames. 4. Drücken Sie die Exit-Taste, um zum Diagnose-Menü zurückzukehren.

  • Seite 20: Fahrzeuginformationen

    Fahrzeuginformationen Wählen Sie "Fahrzeug Informationen" und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Enter-Taste, um Informationen wie VIN (Fahrzeug-Identifizierungsnummer), CID (Kalibrierungs-ID) und CVN (Kalibrierungsverifizierungsnummer) anzuzeigen. 1. Wählen Sie im Diagnose-Menü "Fahrzeug Informationen" und bestätigen Sie durch Drücken der Enter-Taste. 2. Warten Sie ein paar Sekunden während das Diagnosegerät die Fahrzeuginformationen ausliest.

  • Seite 21: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Gehäuse des Diagnosegeräts mit einem feuchten, weichen Tuch und einem milden Neutralreiniger. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungs- oder Reinigungsmittel. • Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die elektronischen Teile eindringt. • Bewahren Sie das Diagnosegerät trocken auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.
  • Seite 22 – 22 Lescars www.lescars.de...
  • Seite 23 Lescars - www.lescars.de...
  • Seite 24 Kundenserivce DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen – 24 Lescars www.lescars.de © REV1 – 25.09.2020 – JvdH//RM...
  • Seite 25 OD-150.rw Appareil de diagnostic OBD2 Mode d'emploi ZX-3035-675...
  • Seite 26 Tables des matières Votre nouvel appareil de diagnostic OBD2 ..... 3 Contenu ................3 Consignes préalables ............4 Consignes de sécurité ............. 4 Consignes importantes pour le traitement des déchets ... 6 Déclaration de conformité ..........7 Description du produit ............8 Mise en marche ..............

  • Seite 27: Votre Nouvel Appareil De Diagnostic Obd2

    Votre nouvel appareil de diagnostic OBD2 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil de diagnostic. On-Board-Diagnose (OBD) est un système de diagnostic pour véhicule. Lorsque le véhicule roule, tous les systèmes qui influencent les gaz d'échappement ainsi que d'autres équipements de commande importants supplémentaires dont les données sont accessibles par votre logiciel sont surveillés.

  • Seite 28: Consignes Préalables

    Consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. •...
  • Seite 29 • Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.

  • Seite 30: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...

  • Seite 31: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, ZX-3035, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...

  • Seite 32: Description Du Produit

    Description du produit 1. Écran LCD 2. Voyant LED 3. Touche Haut 4. Connecteur OBD2 5. Touche Enter 6. Touche Bas 7. Touche Exit Lescars – www.lescars.fr...

  • Seite 33: Mise En Marche

    Mise en marche Informations de base et concepts On-Board-Diagnose (OBD) est un système de diagnostic pour véhicule. Lorsque le véhicule roule sont surveillés tous les systèmes qui influencent les gaz d'échappement ainsi que d'autres équipements de commande importants supplémentaires dont les données sont accessibles par votre logiciel.
  • Seite 34 L'accès au diagnostic du véhicule par OBD II est la prise 16 broches de diagnostic OBD II située dans le véhicule. C'est le câble K ou le bus CAN qui est utilisé comme interface physique. La prise se trouve habituellement à environ 30 cm du milieu du tableau de bord, du côté...
  • Seite 35 Tous les composants qui influencent les gaz d'échappement ne peuvent pas être surveillés en permanence, car (par ex. dans le cas du pot catalytique) certaines conditions d'utilisation doivent d'abord être réunies. Le code Readiness permet de savoir si tous les équipements et composants qui influencent les gaz d'échappement ont été...
  • Seite 36 Diagnostics acteur :  L'acteur réagit-t-il à une commande (mesuré par le capteur) ? Diagnostics système :  Les valeurs de sortie d'un système sur un temps défini avec des conditions modifiées sont-elles acceptables ? (Un fonctionnement irrégulier du moteur a-t-il permis de détecter un cylindre problématique ?) Diagnostics composants : Cette plage concerne des composants qui ne relèvent pas...

  • Seite 37: Réglages

    Réglages • Dans le menu principal, appuyez sur la touche Haut pour accéder au menu Réglages et régler l'heure, l'unité de mesure et le contraste. Langue 1. Dans menu Réglages, sélectionnez "Langue" à l'aide de la touche Haut ou de la touche Bas, puis appuyez sur la touche Enter pour régler la langue.
  • Seite 38 Unité de mesure 4. Dans le menu Réglages, sélectionnez "Unité de mesure" à l'aide de la touche Haut ou de la touche Bas, puis appuyez sur la touche Enter pour régler l'unité de mesure. 5. Utilisez la touche Haut ou la touche Bas pour déterminer si les unités de mesure doivent être affichées métriques (unités de mesure métriques) ou en anglais (unités de mesure impériales).

  • Seite 39: Diagnostic Obd2

    Diagnostic OBD2 ATTENTION ! Ne branchez/débranchez pas l'appareil de diagnostic lorsque le contact est mis ou que le moteur tourne. 1. Coupez le contact de votre véhicule. 2. Localisez la prise de diagnostic du véhicule. 3. Branchez l'appareil de diagnostic à la prise de diagnostic du véhicule.
  • Seite 40 Menu Diagnostic Suivi du statut Lire les codes d'erreur Supprimer les codes Codes d'erreur d'erreur Systèmes vérifiés Données en temps réel Tests système Freeze Frame Non pris en charge Readiness Codes Allumage Compression Informations véhicule NOTE : Si l'appareil de diagnostic ne communique pas avec les appareils de diagnostic du véhicule, le message "Erreur de communication"...

  • Seite 41: Lire Les Codes

    Lire les codes NOTE : Les codes enregistrés ou codes permanents déclenchent l'allumage du voyant de contrôle du moteur (MIL) si une anomalie concernant les gaz d'échappement est détectée. Les codes qui apparaissent signalent les problèmes qui ont été détectés par le module de commande lors du cycle de conduite actuel ou précédent, mais qui sont encore sans gravité.

  • Seite 42: Supprimer Les Codes

    4. Si plusieurs codes d'erreur s'affichent, faites-les défiler à l'écran à l'aide de la touche Haut ou de la touche Bas. Supprimer les codes NOTE : Avant d'exécuter cette fonction, accédez aux codes d'erreur et enregistrez-les. Accédez à nouveau les codes d'erreur après la suppression, ou bien mettez le contact, puis accédez à...

  • Seite 43: Données En Temps Réel

    Données en temps réel L'appareil de diagnostic OBD2 communique avec l'ordinateur de bord de votre véhicule. Les données sont transmises en temps réel. Celles-ci comprennent la tension, le nombre de tours, la température, la vitesse ainsi que les informations quant au statut du système (coupure, court- circuit, statut du système de carburant) qui sont générées par le biais de différents capteurs du véhicule, interrupteurs et acteurs.

  • Seite 44: I/M Readiness

    1. Dans le menu Diagnostic, sélectionnez "Freeze Frame", puis confirmez en appuyant sur la touche Enter. 2. Patientez quelques secondes, jusqu'à ce que les données soient analysées. 3. Faites défiler les Freeze-Frames à l'aide de la touche Haut ou de la touche Bas. 4.

  • Seite 45: Informations Véhicule

    Informations véhicule Sélectionnez "Informations véhicule", puis confirmez votre choix à l'aide de la touche Enter pour afficher les informations telles que le code VIN (numéro d'identification du véhicule), le CID (ID de calibrage) et le CVN (numéro de vérification du calibrage). 1.

  • Seite 46: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien • Nettoyez le boîtier de l'appareil de diagnostic à l'aide d'un chiffon doux et humide, et d'un produit nettoyant neutre et doux. N'utilisez ni solvant ni produit nettoyant abrasif. • Veillez à ce que l'humidité ne s'introduise pas dans les composants électroniques.
  • Seite 47 Lescars – www.lescars.fr...
  • Seite 48 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 25.09.2020 – JvdH//RM Lescars – www.lescars.fr...

Diese Anleitung auch für:

Lescars zx-3035

Inhaltsverzeichnis