Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM Übertrager
FM Transmitter
Transmettitore FM
Transmetteur FM
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuale Utente
Guide de l'Utilisateur
1366
Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● D-67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz
®
Copyright © by Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH ● Germany
Rev 1, Stand: 10 / 2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dietz 1366
Inhaltszusammenfassung für Dietz 1366
- Seite 1 Transmettitore FM Transmetteur FM Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale Utente Guide de l’Utilisateur 1366 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● D-67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instructions de Montage et fonctionnement ..................... 17 Télécommande ..............................17 Écran et Description des touches ........................18 Écouter la musique............................18 Lieferumfang : Transmitter Fernbedienung Klinkenkabel Ersatzsicherung Anleitung ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl mit diesem Produkt getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verletzung des Auges führen kann. Achtung ! Legen Sie keine Magnete oder magnetische Werkzeuge auf die Artikel. Dies kann zur Beschädigung des Artikels oder Datenverlust führen. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 5: Hinweise Auf Voraussetzungen Für Den Bestimmungsmäßigen Betrieb
Deutsch Hinweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein. Der Artikel 1366 ist für die drahtlose Übertragung von Musiksignalen zum Radio in Fahrzeugen mit 12V Bordspannung konstruiert. Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebserlaubnis und der Garantieanspruch. -
Seite 6: Display Und Tastenfunktionen
Bevor Sie dies tun sollten Sie die Pause Taste an dem Transmitter drücken, so das alle anderen Medien keine Lieder mehr abspielen können. Die Steuerung der Lieder erfolgt über das angeschlossene Aux-Medium. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 7: Scope Of Delivery
The company and the from Dietz recognized distributors and dealers are not responsible for any direct or indirect damages or losses or the company and its Dietz recognized distributors and retailers will not take over possible build in and / or removal costs or incurred diagnosis fees. -
Seite 8: General Safety Instructions
Risk of eye injury. Attention! Do not use any magnetic part or lay down a magnet to the unit. Danger of lost files or damaged units. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 9: References Of Legal Regulations For Operation
English References of legal regulations for operation Only use this unit in the intended domain. Item no. 1366 is made for the wireless transmission of music signals to the radio in vehicles with 12V power supply. If you use it in a foreign domain, if the unit is not installed properly, or if the unit will be reconstructed, the guarantee will expire. -
Seite 10: Display And Button Description
Before you play the music from an external AUX device stop all other music from the transmitter or it is possible that you can hear both files. The control of the files must done via the external AUX source. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 11: Contenuto Della Confezione
(procedura RMA). Restano valide le leggi sulla durata della garanzia. A dispetto degli sforzi, ulteriori e diversi test alla Dietz, come pure il fatto di avvalersi di fornitori conosciuti per le materie prime, non è possibile garantire la compatibilità della nostra gamma di prodotti al 100% per tutti i veicoli e loro versioni successive. -
Seite 12: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Esiste il rischio di gravi danni agli occhi. Evitare di appoggiare calamite o parti magnetiche sull’apparecchio. Rischio di perdita di file di dati o danni all’apparecchio. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 13: Riferimenti Legali Per Un Corretto Utilizzo Del Prodotto
Italiano Riferimenti legali per un corretto utilizzo del prodotto Utilizzate questo prodotto solo per lo scopo previsto. Il nostro articolo 1366 è stato concepito per la trasmissione wireless di musica alla radio sui veicoli provvisti di alimentazione a 12 V. -
Seite 14: Display E Descrizione Dei Tasti
Prima di ascoltare musica da un dispositivo esterno (AUX), è bene interrompere gli altri brani dal trasmettitore oppure si rischia di ascoltare entrambi i brani contemporaneamente. Per comandare i file, è bene utilizzare il dispositivo esterno collegato in AUX. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 15: Francais
Guide de l’Utilisateur Consignes générales Merci et félicitations pour votre choix excellent d’un produit de chez Audiotechnik Dietz. Notre politique est de mettre votre sécurité personnelle en première place, aussi bien qu’une performance optimale, un design moderne, le tout combiné avec les toutes dernières techniques de fabrication. -
Seite 16: Consignes Générales De Sécurité
Il y a le risque de lésions oculaires graves. Ne pas placer les aimants ou les pièces magnétiques sur le dispositif. Risque de perte ou d'endommagement des fichiers de données. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... -
Seite 17: Dispositions Légales Relatives À L'utilisation Correcte
Francais Dispositions légales relatives à l'utilisation correcte Utilisez l'appareil uniquement pour la tâche prévue. Notre produit 1366 a été conçu pour la transmission sans câble de musique sur les véhicules avec alimentation à 12 V. Dans d'autres cas, si l'assemblage ou l'utilisation ne sont pas corrects, soit l'agrément que la garantie expirent automatiquement. -
Seite 18: Écran Et Description Des Touches
à la fois. Pour contrôler le fichier, vous devez utiliser le périphérique externe connecté à la prise AUX. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012... - Seite 19 ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012...
- Seite 20 ® Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Rev 1, Stand: 10 / 2012...