Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Manual de instrucciones......3 User manual..........15 Manuel d’Utilisation........27 Manuale dell’Utilizzatore......39 Manual do Utilizador......... 51 Betriebsanleitungen für Den Benutzer..63 Instrukcja Obsługi........75 Návod K Použití........87 Návod Na Obsluhu........99 Használati Utasítás.........111 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3: Manual De Instrucciones
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD ViVA! Manual de Instrucciones Introducción Interfaz de conexión 1. Receptor de Infrarrojos 2. LED Encendido (Power) 3. USB 4. Entrada RF 5. Enlace RF 6. Coaxial 7. HDMI 8. Salida AV 9. Euroconector (Scart) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 4: Mando A Distancia
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA! Mando a distancia 1. MUTE: Silencia el sonido 2. FAV: Muestra la lista de canales fa- voritos. Pulse FAV de nuevo para acce- der a otras listas de favoritos. 3. SUBTITLE: Muestra las diversas op- ciones de subtítulos (disponibilidad...
Seite 5: Conexión Del Sistema
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD ViVA! 21. RECALL: Vuelve al canal visto anteriormente. 22. LIST: Pulse el botón para ver la lista de canales. 23. EXIT: Salir del menú actual. 24. BOTONES DIRECCIONALES: Púlselos para mover el cursor.
Seite 6: Lista De Canales
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA! Operativa básica 1. Pantalla de bienvenida Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá la pantalla de bienvenida 1. Pulse [Arriba/ Abajo] para resaltar una opción. 2. Pulse [Izquierda/ Derecha] para seleccionar región, idioma, formato de vídeo y formato de pantalla.
Seite 7 // Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.1 Favoritos Pulse el botón [FAV] y luego [OK] para abrir la ventana de favoritos. 2.1.2 Bloquear Pulse el botón [Rojo] para entrar en el modo de bloqueo. 2.1.3 Saltar u Omitir Pulse el botón [Verde] para entrar en el modo de ignorar.
Seite 8: Reproductor Multimedia
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA! 3. Reproductor Multimedia Esta función no estará disponible si no hay ningún dispositivo de almacena- miento USB conectado. Aquí podrá navegar entre los archivos multimedia del dispositivo. Puede utilizar el botón SWAP para cambiar entre los diferentes tipos de archivos disponibles (vídeos, imágenes, fotos, música…).
Seite 9 // Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD ViVA! 5. Hay tres opciones de ancho de banda: 6, 7 y 8 MHz. 6. Cuando complete sus modificaciones, resalte la opción de búsqueda y pulse el botón [OK] para iniciar la búsqueda.
Seite 10 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA! 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. La opción Auto significa que el sistema cambiará entre las diferentes proporciones de pantalla según sea más conveniente. 3. Salida de Vídeo: puede elegir entre CVBS y RGB.
Seite 11 // Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD ViVA! 2. Bloqueo de canales: permite al usuario bloquear algunos canales mediante contraseña. Si la configuración es de Edad 7, 12, 16 o 18, entonces se le pedirá la contraseña para visualizar los canales bloqueados.
Seite 12 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA! Autoapagado (Auto Standby) El sintonizador se apagará automáticamente tras pasar tres horas sin que se pulse ningún botón del mando a distancia. Aparecerá un mensaje de adverten- cia 2 minutos antes de ir al modo reposo automáticamente.
Seite 13: Información De Seguridad
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD ViVA! 6.6 Quitar dispositivos USB de forma segura Antes de quitar el dispositivo USB, seleccione primero la opción para quitar el dispositivo USB con seguridad. En cuanto aparezca un mensaje diciendo que puede extraer el dispositivo con seguridad, entonces puede proceder a la des- conexión USB sin preocuparse.
Seite 14 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA! Especificaciones Sintonizador Conexión Entrada x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Hembra) x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Macho, Enlace) Conexión Salida RF Rango de Frecuencia 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Nivel de Señal...
Seite 15: User Manual
// User Manual Easy Home DVB-T HD ViVA! User Manual Introduction Connection Interface 1. IR Receiver 2. Power LED 3. USB 4. RF in 5. RF loop through 6. Coaxial 7. HDMI 8. AV out 9. Scart Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 16: Remote Control
User Manual // Easy Home DVB-T HD ViVA! Remote Control 1. MUTE: Turns off the sound. 2. FAV: Displays your favorite channels list. Press FAV again to access to the other favorite lists. 3. SUBTITLE: Display subtitle options (availability depends on the channel).
Seite 17 // User Manual Easy Home DVB-T HD ViVA! 21. RECALL: Go back to the previous viewed channel. 22. LIST: Press this key to enter channel list. 23. EXIT: Use this key to quit current menu. 24. [DIRECTIONAL BUTTON]: Press to move the cursor.
Seite 18: System Connection
User Manual // Easy Home DVB-T HD ViVA! System Connection Basic Operations 1. Welcome Page When turn on the power for the first time, the welcome page will be shown. 1. Press [Up/Down] key to move highlight. 2. Press [Left/Right] key to select region, language, display mode, aspect mode.
Seite 19 // User Manual Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.1 Favorite Press the [FAV] key, and then [OK] key to open the “Favorite” window. 2.1.2 Lock Press [Red] key to enter the lock mode. 2.1.3 Skip Press [Green] key to enter skip mode.
Seite 20: Media Player
User Manual // Easy Home DVB-T HD ViVA! 3. Media Player This feature is not available if there is no connected an USB storage device. Here you can browse media files on the device. You can use the SWAP button to switch between different types of available files (videos, images, music ...).
Seite 21: Tv-System
// User Manual Easy Home DVB-T HD ViVA! 4.3 LCN You can activate or deactivate LCN mode. The function should be deactivated for you to be able to change the order of the channels. 5. System Setup When entering to “System Setup” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Language，TV system, Display Setting, Local time setting, Timer...
Seite 22: Timer Setting
User Manual // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.4 Timer Setting Select “Timer Setting” item and press [OK] key to enter “Timer list” menu. Pres- sing [up/down] key to select a timer, then press [Enter] key to open timer menu.
Seite 23: Pvr Setting
// User Manual Easy Home DVB-T HD ViVA! 1. OSD timeout: Sets the time information messages about a channel will ap- pear on screen, and that they appear every time the channel is changed. 2. OSD transparency: Configures the level of transparency of the OSD messages.
Seite 24 User Manual // Easy Home DVB-T HD ViVA! 6.3 Games Various games are available in this section. 6.4 Upgrade by OTA This feature allows you to update the unit if the update is transmitted by the an- tenna signal. 6.5 Upgrade by USB This function is only valid when a USB device is connected to the tuner.
Seite 25: Safety Information
// User Manual Easy Home DVB-T HD ViVA! Safety Information · To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose this product to rain or humidity. · To avoid electric shocks, insert the plug firmly in the electric socket.
Seite 26 User Manual // Easy Home DVB-T HD ViVA! Specifications Tuner x 1 (D-Type, IEC 169-2, Female) RF input connector x 1 (D-Type, IEC 169-2, Male, Loopthrough) RF output connector Frequency Range 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF)
Seite 27: Manuel D'utilisation
// Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD ViVA! Manuel d’Utilisation Introduction Interface de connexion 1. Récepteur d'infrarouges 2. LED Allumage (Power) 3. USB 4. Entrée RF 5. Liaison RF 6. Coaxial 7. HDMI 8. Sortie AV 9. Péritel (Scart) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 28 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD ViVA! Télécommande 1. MUTE: Met le son en mode silence. 2. FAV: Affiche la liste de chaînes favo- rites. Appuyez de nouveau sur FAV pour accéder à d'autres listes de favoris. 3. SUBTITLE: Affiche les diverses op- tions de sous-titre (disponibilité...
Seite 29: Connexion Du Système
// Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD ViVA! 20. INFO: Affiche l'information sur la chaîne actuelle. 21. RECALL: Revient à la chaîne visualisée précédemment. 22. LIST: Appuyez sur le bouton pour voir la liste des chaînes. 23. EXIT: Pour sortir du menu actuel.
Seite 30: Fonctionnement Basique
Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD ViVA! Fonctionnement basique 1. Écran d'accueil Quand vous allumez l'unité pour la première fois, il apparaîtra l'écran accueil. 1. Appuyer sur [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance une option.
Seite 31 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD ViVA! 4. En appuyant sur les boutons [Menu] ou [Exit], vous retournerez au menu Édi- ter chaîne. 5. En appuyant sur les boutons de couleurs, seront exécutées les différentes fonctions décrites sur l'écran.
Seite 32 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.5.3 Effacer Appuyez sur le bouton [Bleu] et ensuite sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance votre option, et finalement sur [OK] pour laisser une marque d'effacement dans la partie droite de la chaîne sélectionnée.
Seite 33: Configuration Du Système
// Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD ViVA! 4.2 Recherche de chaîne (Channel Scan) Quand vous entrez dans le menu de recherche d'une chaîne. 1. Il y a deux options de mode de recherche: par chaîne ou par fréquence. 2. Il y a deux options de bande de recherche: UHF ou VHF.
Seite 34 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5. Télétexte: L'utilisateur peut configurer ses préférences de langues de télétexte. Si la retransmission contient votre option, le télétexte s'affichera alors dans cette langue. 6. Appuyez sur le bouton [Exit] pour sortir du menu de langue.
Seite 35 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD ViVA! - Durée: Après le temps établi, la programmation sera terminée et l'équipement se mettra en mode repos. - PS Record: Sélectionnez cette option pour enregistrer au format PS. Pour sau- vegarder votre configuration, allez sur l'option Sauvegarder (Save) et appuyez sur le bouton OK.
Seite 36 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.9 Configuration PVR (PVR Setting) Dans cette option, vous pourrez activer ou désactiver la possibilité d'utiliser la fonction Timeshift. Vous pouvez également changer l'intervalle de temps qui est sauté (Jump) en appuyant sur les boutons FF/RR lors d'un enregistrement, acti- ver l'option de passer de Timeshfit à...
Seite 37: Informations De Sécurité
// Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD ViVA! 6.5 Actualisation par USB Cette fonction n'est valable que lorsque le dispositif USB a été relié au syntoniseur. Vous pourrez accéder aux fichiers de mise à jour du système. 6.6 Retirer le dispositif USB en sécurité...
Seite 38 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD ViVA! Spécifications Syntoniseur x 1 (Type D, IEC 169-2, Femelle) Connexion entrée RF x 1 (Type D, IEC 169-2, Mâle, Liaison) Connexion sortie RF Intervalle de fréquence 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF)
Seite 39: Manuale Dell'utilizzatore
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD ViVA! Manuale dell’Utilizzatore Introduzione Interfaccia di connessione 1. Ricevitore di infrarossi 2. LED Accensione (Power) 3. USB 4. Ingresso RF 5. Link RF 6. Coassiale 7. HDMI 8. Uscita AV 9. Scart Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 40 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD ViVA! Telecomando 1.MUTE: Silenzia il sonoro. 2. FAV: Mostra la lista dei canali prefe- riti. Premere FAV di nuovo per accedere ad altre liste di preferiti. 3. SUBTITLE: Mostra le diverse opzioni di sottotitoli (disponibilità a seconda del canale sintonizzato).
Seite 41 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD ViVA! 21. RECALL: Torna al canale che si stava guardando in precedenza. 22. LIST: Premere il pulsante per visualizzare l'elenco dei canali. 23. EXIT: Per uscire dal menù attuale. 24. [TASTI DI DIREZIONE]: Si premono per spostare il cursore.
Seite 42 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD ViVA! Operativa di base 1. Schermata di benvenuto Quando si accende l'unità per la prima volta, viene visualizzata la schermata di benvenuto: 1. Premere [Su/Giù] per evidenziare un'opzione. 2. Premere [Sinistra/Destra] per selezionare regione, lingua, formato video e for- mato schermata.
Seite 43 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD ViVA! 3. Premendo i pulsanti [◄ ∕ ►] si cambierà tra i diversi gruppidi canali. 4. Premendo i pulsanti [Menù] o [Exit] si tornerà al menù di modifica canale. 5. Premendo i pulsanti colorati si eseguiranno le diverse funzioni descritte in schermata.
Seite 44 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.5.3. Cancellazione Premere il pulsante [Azzurro] e poi i pulsanti [Su/Giù] per evidenziare l’opzione, e infine [OK] per lasciare una marcatura di cancellatura sul lato destro del canale selezionato. Dopo avere salvato le modifiche ed essere usciti dal menù di modifica dei canali, il canale marcato sarà...
Seite 45: System-Setup
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD ViVA! 4.2 Ricerca di Canale (Channel Scan) Quando si entra nel menù di ricerca di un canale: 1. Vi sono due opzioni di modalità di ricerca: per canale o per frequenza. 2. Vi sono due opzioni di banda di ricerca: UHF o VHF.
Seite 46 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.2 Sistema TV (TV system) 1. Risoluzione video: per cambiare la risoluzione di uscita video del sistema. 2. Formato schermo (Aspect Mode): Cambia la proporzione e il formato di scher- mata mostrato. Premendo i pulsanti [Sinistra/Destra] si cambierà tra le diverse modalità...
Seite 47 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.5 Controllo parentale (Parental Lock) Premere il pulsante [OK] una volta evidenziata l’opzione di controllo parentale. Comparirà un riquadro di dialogo in cui verrà chiesto di introdurre la password (‘0000’ di default). Una volta introdotta la password correttamente, verrà mostrata la schermata: 1.
Seite 48 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.10 Altro (Other) In questa sezione si troveranno le seguenti opzioni: Autospegnimento (Auto Standby) Il sintonizzatore si spegnerà automaticamente quando siano trascorse tre ore senza che sia stato premuto alcun pulsante del telecomando. Un messaggio di avvertimento comparirà...
Seite 49: Informazioni Di Sicurezza
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD ViVA! 6.6 Rimozione sicura del dispositivo USB Prima di rimuovere il dispositivo USB, selezionare l'opzione di rimozione ricura del dispositivo USB. Nel momento in cui compare un messaggio per informare che è possibile estrarre il dispositivo in sicurezza, si può procedere senza pro- blema alla rimozione.
Seite 50 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD ViVA! Specifiche Sintonizzatore e Canali Connessione di ingresso RF x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Femmina) x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Maschio, Link) Connessione di uscita RF Range di frequenza 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF)
Seite 51: Manual Do Utilizador
// Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD ViVA! Manual do Utilizador Introdução Interface de conexão 1. Receptor de Infra-vermelhos 2. LED Ligação (Power) 3. USB 4. Entrada RF 5. Ligação RF 6. Coaxial 7. HDMI 8. Saída AV 9. Euroconector (Scart) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 52: Comando À Distância
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD ViVA! Comando à distância 1. MUTE: Silencia o som. 2. FAV: Mostra a lista de canais favori- tos. Pressione novamente FAV para aceder a outras listas de favoritos. 3. SUBTITLE: Mostra as diversas op- ções de legendas (disponibilidade de...
Seite 53 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD ViVA! 21. RECALL: Volta ao canal visto anteriormente. 22. LIST: Pressione o botão para ver a lista de canais. 23. EXIT: Sair do menu actual. 24. [BOTÕES DE DIRECÇÃO]: Pressione-os para mover o cursor.
Seite 54: Operações Básicas
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD ViVA! Operações Básicas 1. Ecrã de boas-vindas Quando ligar a unidade pela primeira vez, aparecerá o ecrã de boas-vinda. 1. Pressione [Para cima/Para baixo] para realçar uma opção. 2. Pressione [Esquerda/Direita] para seleccionar região, idioma, formato de vídeo e formato de ecrã.
Seite 55 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD ViVA! 4. Pressionando os botões [Menu] ou [Exit] voltará ao menu editar canal. 5. Pressionando os botões coloridos serão executadas as diferentes funções descritas no ecrã. 2.1.1 Favoritos Pressione o botão [FAV] e depois [OK] para abrir a janela dos favoritos.
Seite 56: Instalação
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.5.1. Eliminar Pressione o botão [Azul] e depois os botões [Para cima/Para baixo] para realçar a sua opção, e finalmente [OK] para deixar uma marca de apagamento no lado direito do canal seleccionado. Depois de guardar as alterações e sair do menu de edição de canais, o canal...
Seite 57: Configuração Do Sistema
// Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD ViVA! 4.2 Procura de Canal (Channel Scan) Quando entrar no menu de procura de canal 1. Há duas opções de modo de procura: por canal ou por frequência. 2. Há duas opções de banda de procura: UHF ou VHF.
Seite 58 Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD ViVA! teletexto. Se a retransmissão contiver a sua opção, então o teletexto aparecerá nesse idioma. 6. Pressione o botão [Exit] para sair do menu de idiomas. 5.2 Sistema de TV (TV System) 1.
Seite 59 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.5 Controlo Paterno (Parental Lock) Pressione o botão [OK] depois de ter realçado a opção de controlo paterno. Apa- recerá uma caixa de diálogo em que lhe será pedido que introduza a palavra- passe ('0000' por predefinição).
Seite 60 Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.9 Outros (Other) Nesta secção encontrará as opções seguintes: Desligação automática (Auto Standby) O sintonizador desligar-se-á automaticamente após decorridas três horas sem que seja pressionado qualquer botão do comando à distância. Aparecerá uma mensagem de advertência 2 minutos antes de passar automaticamente ao modo...
Seite 61: Informação De Segurança
// Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD ViVA! 6.6 Remover o dispositivo USB com segurança Antes de remover o dispositivo USB, seleccione primeiramente a opção de re- moção do dispositivo USB com segurança. Quando aparecer uma mensagem a dizer que pode remover o dispositivo com segurança, então pode proceder à...
Seite 62: Especificações
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD ViVA! Especificações Sintonizador e Canais Conexão Entrada RF x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Fêmea) x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Macho, Ligação) Conexão Saída RF Gama de Frequência 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Nível de Sinal...
Seite 63: Betriebsanleitungen Für Den Benutzer
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home DVB-T HD ViVA! Betriebsanleitungen für Den Benutzer Einführung Anschluss-Schnittstellen 1. Intrarot-Empfänger 2. LED: Einschaltung (Power) 3. USB 4. RF-Eingang 5. RF-Verknüpfung 6. Koaxial 7. HDMI 8. AV-Ausgang 9. Scart Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 64: Fernbedienung
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home DVB-T HD ViVA! Fernbedienung 1. MUTE: Abschalten der Tonwieder- gabe. 2. FAV: Zeigt die Liste der bevorzugten Kanäle. Drücken Sie FAV erneut, um andere Favoriten-Listen zu zeigen. 3. SUBTITLE: Zeigt die verschiedenen Untertitel- Optionen an (Verfügbarkeit je nach eingestelltem Kanal).
Seite 65: Anschluss Des Systems
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home DVB-T HD ViVA! 20. INFO: Zeigt Informationen über den aktuellen Kanal an. 21. RECALL: Kehrt zum vorherigen Programm zurück. 22. LIST: Drücken Sie die Taste, um die Senderliste zu sehen. 23. EXIT: Beendet das aktuelle Menü.
Seite 66: Startdisplay
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home DVB-T HD ViVA! Grundlegende Betriebselemente 1. Startdisplay Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint dieses Startdisplay. 1. Drücken Sie auf [Hinauf/ Hinunter], um eine Option anzuwählen. 2. Drücken Sie auf [Links/ Rechts], um die Region, Sprache, das Video-Format und das Bildschirmformat zu wählen.
Seite 67: Überspringen Oder Ignorieren
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home DVB-T HD ViVA! 4. Wenn Sie auf die Tasten [Menü] oder [Exit] drücken, gelangen Sie zurück zum Manü des Bearbeitens der Kanäle. 5. Werden die farbigen Tasten gedrückt, so werden die verschiedenen Funktionen ausgeführt, die auf dem Display beschrieben werden.
Seite 68 Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.5.3. Löschen Drücken Sie auf die Taste [Blau] und dann auf [Hinauf/ Hinunter], um den Cursor zu bewegen und drücken Sie auf die Taste [OK], um die Markierung zum Löschen an der rechten Seite des markierten Kanals vorzunehmen.
Seite 69: Kanalsuche
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home DVB-T HD ViVA! 4.2 Kanalsuche Wenn Sie Zugriff auf das Menü der Kanalsuche ausüben: 1. Gibt es zwei Optionen für die Suchfunktion: Suche nach Kanal oder nach Frequenz. 2. Gibt es zwei Optionen für den Sendebereich: UHF oder VHF.
Seite 70: Einstellung Der Ortszeit (Local Time Settings)
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home DVB-T HD ViVA! 4. Sprache der Untertitel: Einige Sender bieten Untertitel in mehreren Sprachen an. Mit dieser Option können Sie die Sprache der Untertitel ändern. 5. Teletext: Der Benutzer kann seine bevorzugte Sprache für den Teletext einstellen.
Seite 71: Konfiguration Der Audio- Beschreibung (Audio Description Setting)
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home DVB-T HD ViVA! - Datum (Wakeup Date): Verwenden Sie die numerischen Tasten, um das Datum des Zeitplanes festzulegen. - Uhrzeit (Weckzeit): Mit den numerischen Tasten können Sie die Startzeit festlegen. Zu dieser Uhrzeit wird, und zwar unabhängig davon, ob das Gerät eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet, der entsprechende Kanal angezeigt bzw.
Seite 72: Informationen Über Die Pvr-Speicherung (Pvr Storage Information)
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home DVB-T HD ViVA! 2. OSD-Tranzparenz: Einstellung des Durchsichtikeitsgrades, mit dem die OSDMeldungen im Bildschirm angezeigt werden. 5.8 Informationen über die PVR-Speicherung (PVR Storage Information) Mit dieser Option Sie die USB-Speicherplatte formatieren (gelbe Taste), und zwar sowohl im FAT-Format wie auch im NTFS-Format.
Seite 73: Sicherheitsinformation
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home DVB-T HD ViVA! Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf die Taste [OK], um die werkseitige Default-Einstellung des Geräts zu laden. Es wird dann eine Warnmeldung ange- zeigt und wenn Sie die Option "Ja" wählen, werden alle Parameter auf die ursprün- gliche werkseitige Einstellung zurückgesetzt.
Seite 74: Spezifikationen
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home DVB-T HD ViVA! Spezifikationen Tuner und Kanäle Eingangsanschluss RF x 1 (Typ D, IEC 169-2, weibchen) x 1 (Typ D, IEC 169-2, männchen, Verbindung) Ausgangsanschluss RF Frequenzbereich 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Signalstärke...
Seite 75: Instrukcja Obsługi
// Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD ViVA! Instrukcja Obsługi Wprowadzenie Gniazda połączeniowe 1. Odbiornik podczerwieni 2. LED Zasilanie 3. USB 4. Wejście antenowe (75 Ώ) 5. Wyjście antenowe przelotowe(75 Ώ) 6. Wyjście cyfrowe dźwięku SPDIF coax 7. HDMI 8. Wyjście AV (wizja i fonia) 9.
Seite 76 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD ViVA! Pilot sterowania 1. MUTE: wyciszenie dźwięku. 2. FAV: Ulubione-pokazuje listę ulubionych kanałów. Naciśnij FAV ponownie aby aby wyświetlić pozostałe listy ulubionych. 3. SUBTITLE: Pokazuje opcjonalne napisy (dostępne jeśli nadawane). 4. <0>-<9>: Klawisze numeryczne.
Seite 77 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD ViVA! 20. INFO: Wyświetla informacje na temat aktualnego kanału. 21. RECALL: Wraca do poprzedniego oglądanego kanału. 22. LIST: Naciśnij przycisk aby zobaczyć listę dostępnych kanałów. 23. EXIT: Użyj tego klawisza jeśli chcesz wyjść z bieżącego menu.
Seite 78: Schemat Połączeń
Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD ViVA! Schemat połączeń Informacje podstawowe 1. Ekran powitalny Po uruchomieniu urządzenia po raz pierwszy wyświetli się ekran powitalny. 1. Podświetlić odpowiednią opcję za pomocą przycisków kierunkowych [Góra/Dół]. 2. Naciskać przyciski [Lewo/Prawo], aby wybrać region, język, format obrazu oraz opcje wyświetlania.
Seite 79 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.1 Ulubione Aby otworzyć okno Ulubione nacisnąć [FAV] a następnie [OK]. 2.1.2 Blokowanie Aby wejść do menu Blokowanie nacisnąć [Czerwony] przycisk. 2.1.3 Pomijanie/ignorowanie kanałów Aby włączyć tę opcję nacisnąć [Zielony] przycisk. 2.1.4 Przenoszenie kanałów 1.
Seite 80 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD ViVA! 3. Odtwarzacz Multimediów Funkcja ta nie jest dostępna gdy nie jest podłączone urządzanie USB (magazynujące np. dysk czy PenDrive). Po podłączeniu takiego urządzenia możesz przeglądać pliki multimedialne. Używając klawisza SWAP przełączasz się...
Seite 81: Ustawienia Systemowe
// Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD ViVA! 4. Istnieje możliwość manualnego wybrania dowolnej częstotliwości. W tym celu należy wybrać opcję Częstotliwość (Frequency) a następnie określić częstotliwość za pomocą przycisków kierunkowych [Lewo/Prawo]. 5. Istnieje możliwość wyszukiwania kanałów w trzech zakresach szerokości pasma: 6, 7 i 8 MHz.
Seite 82 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.2 System TV (TV System) 1. Rozdzielczość obrazu: zmiana rozdzielczości obrazu na wyjściu dekodera. 2. Format ekranu (Aspect Mode): Zmiana proporcji i formatu wyświetlanego obrazu. Za pomocą przycisków kierunkowych [Lewo/Prawo] można wybierać...
Seite 83 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.5 Ochrona rodzicielska (Parental Lock) Po podświetleniu opcji Ochrona rodzicielska nacisnąć [OK]. Na ekranie pojawi się okno dialogowe z żądaniem wprowadzenia hasła (hasło domyślne to: ‘0000’). Po poprawnym wprowadzeniu hasła na ekranie wyświetli się panel opcji menu.
Seite 84 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.10 Inne (Other) W tej sekcji znajdują się następujące funkcje: Automatyczny Standby (Auto Standby) Tuner wyłączy się automatycznie po upływie 3 godzin od ostatniego użycia pilota. 2 minuty przed przejściem w tryb czuwania (Standby) na ekranie pojawi się...
Seite 85 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD ViVA! 6.6 Bezpieczne usuwanie urządzenia USB Przed usunięciem urządzenia USB użyj opcji bezpiecznego usuwania urządzeń USB. Po pojawieniu się komunikatu że urządzenie zostało odłączone możesz bezpiecznie odłączyć urządzenie USB. 6.7 Automatyczna Aktualizacja Listy Kanałów (Automatic Channel List Update) Funkcja ta pozwala na automatyczną...
Seite 86: Specyfikacja
Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD ViVA! Specyfikacja Wejścia/Wyjścia Wejście antenowe x 1 (Typ-D, IEC 169-2, Żeńskie) Wyjście antenowe x 1 (Typ-D, IEC 169-2, Męskie, Przelotowe) Zakres częstotliwości 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Poziom sygnału...
Seite 87: Návod K Obsluze
// Návod k Obsluze Easy Home DVB-T HD ViVA! Návod k Obsluze Úvod Připojovací rozhraní 1. Infračervený přijímač 2. LED: Napájení 3. USB 4. RF In (RF vstup) 5. RF smyčka 6. Koaxiální rozhraní 7. HDMI 8. AV Out 9. Scart Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 88: Dálkové Ovládání
Návod k Obsluze // Easy Home DVB-T HD ViVA! Dálkové ovládání 1. MUTE (ztlumit): Vypíná zvuk. 2. FAV: Zobrazí seznam oblíbených kanálů. Opakovaným stiskem tlačítka FAV zobrazíte další seznamy oblíbených kanálů. 3. SUBTITLE (titulky): Volitelné zobrazení titulků (dostupnost závisí na kanálu).
Seite 89 // Návod k Obsluze Easy Home DVB-T HD ViVA! 20. INFO: Zobrazí informace o aktuálním kanálu. 21. RECALL: Přejde zpět na předchozí sledovaný kanál. 22. LIST: Stiskněte tlačítko pro zobrazení seznamu kanálů. 23. EXIT (ukončit): Stiskem tohoto tlačítka ukončíte aktuální nabídku.
Seite 90: Základní Funkce
Návod k Obsluze // Easy Home DVB-T HD ViVA! Základní funkce 1. Uvítací obrazovka Uvítací obrazovka se zobrazí při prvním spuštění přístroje. 1. Stiskněte [Nahoru/Dolu] k výběru dané možnosti. 2. Stiskněte [Doleva/Doprava] pro výběr regionu, jazyka, formátu videa, formátu obrazovky a Media Player.
Seite 91 // Návod k Obsluze Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.2. Zablokování Stisknutím [Červeného] tlačítka vstoupíte do režimu zablokování. 2.1.3 Přeskočit nebo Ignorovat Stisknutím [Zeleného] tlačítka vstoupíte do režimu ignorovat. 2.1.4 Přemístění 1. Stisknutím [Žlutého] tlačítka a tlačítek [Nahoru/Dolu] vyberete kanál a stisknutím tlačítka [OK] ho označíte.
Seite 92: Media Player
Návod k Obsluze // Easy Home DVB-T HD ViVA! 3. Media Player Tato funkce není k dispozici, pokud není připojeno paměťové zařízení USB. Zde můžete procházet mediální soubory na zařízení. Tlačítko SWAP můžete používat k přepínání mezi různými typy dostupných souborů (videa, obrázky, hudba...).
Seite 93: Nastavení Systému
// Návod k Obsluze Easy Home DVB-T HD ViVA! 3.4 LCN Můžete aktivovat nebo deaktivovat režim LCN. Funkce musí být deaktivována, pokud chcete změnit pořadí kanálů. 5. Nastavení systému V menu nastavení systému, stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolu] pro výběr mezi jednotlivými možnostmi jazyka, systému TV, nastavení místního času, nastavení...
Seite 94: Nastavení Časovače
Návod k Obsluze // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.4 Nastavení časovače Zvolte „Nastavení časovače“ a stiskem tlačítka [OK] přejděte do nabídky „Seznam časovačů“. Tlačítky [nahoru/dolů] zvolte časovač a pak stiskem tlačítka [Enter] otevřete nabídku časovače. Operace – Režim časovače: K dispozici je několik režimů nastavení časovače zahrnující...
Seite 95 // Návod k Obsluze Easy Home DVB-T HD ViVA! 1. Časový limit OSD: Nastavuje dobu zobrazení informace o kanálu, který je zvolen na obrazovce. Informace se zobrazí při každé změně kanálu. 2. Průhlednost OSD: Konfiguruje míru průhlednosti zpráv OSD. 5.8 Paměťová informace PVR Tato volba zformátuje paměťový...
Seite 96 Návod k Obsluze // Easy Home DVB-T HD ViVA! 6.2 Stáhnout nastavení výrobce (Load factory setting) Vyberte tuto možnost stisknutím tlačítka [OK] pro stáhnutí nastavení od výrobce. Objeví se upozornění, a pokud vyberete možnost „Ano“, veškeré parametry ladění se vrátí do původního nastavení od výrobce. Používejte tuto funkci s opatr- ností.
Seite 97 // Návod k Obsluze Easy Home DVB-T HD ViVA! Bezpečnostní opat ení · Pro snížení nebezpečí vzniku požáru nebo rizika úrazu elektrickým proudem, nevysta- vujte přístroj dešti nebo vlhkosti. · Z důvodu zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zajistěte, že je zástrčka přístroje pevně...
Seite 98 Návod k Obsluze // Easy Home DVB-T HD ViVA! Specifikace Kanálový volič a kanál Konektor vstupu RF x 1 (typ D, IEC 169-2, zásuvka) x 1 (Typ D, IEC 169-2, zástrčka, smyčka) Konektor výstupu RF Rozsah kmitočtu 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Úroveň...
Seite 99: Návod Na Obsluhu
// Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T HD ViVA! Návod Na Obsluhu Úvod Pripájacie rozhranie 1. Infračervený prijímač 2. LED: Napájanie 3. USB 4. Vysokofrekvenčný vstup 5. VF Loopthrough 6. Koaxiálny 7. HDMI 8. Výstup AV 9. Scart Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 100: Diaľkový Ovládač
Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T HD ViVA! Diaľkový ovládač 1. MUTE (Stlmenie): Vypnutie zvuku. 2. FAV (Obľúbené): Zobrazenie zoznamu obľúbených kanálov. Po ďalšom stlačení tlačidla FAV sa otvoria ďalšie zoznamy obľúbených kanálov. 3. SUBTITLE (Titulky): Zobrazenie možností titulkov (dostupnosť závisí od kanála).
Seite 101 // Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T HD ViVA! 19. TTX (Teletext): Zapnutie teletextu (ak je dostupný k aktuálnemu kanálu); zobrazenie teletextu sa zruší tlačidlom EXIT (Ukončiť). 20. INFO: Zobrazenie informácií o aktuálnom kanáli. 21. RECALL (Pamäť): Návrat k predchádzajúcemu sledovanému kanálu.
Seite 102: Základné Ovládanie
Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T HD ViVA! Pripojenie systému Základné ovládanie 1. Uvítacia obrazovka Keď sa jednotka zapne prvýkrát, objaví sa uvítacia obrazovka 1. Tlačidlami [Hore/ Dole] preskočíte niektorú možnosť. 2. Tlačidlami [Doľava/ Doprava] zadáte región, jazyk, video formát a formát obrazovky.
Seite 103 // Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.1 Obľúbené Stlačte tlačidlo [FAV] a následne [OK] pre zobrazenie okna s obľúbenými položkami. 2.1.2 Zablokovať Červeným tlačidlom prejdete do režimu blokovania. 2.1.3 Preskočiť Zeleným tlačidlom prejdete do režimu preskočiť. 2.1.4 Pohyb 1.
Seite 104 Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T HD ViVA! 3. Media Player (Prehrávač médií) Táto funkcia nie je dostupná, ak k zariadeniu nie je pripojené úložné zariadenie s rozhraním USB. Tu môžete prechádzať mediálne súbory v zariadení. Tlačidlo SWAP je možné používať na zmenu rozličných typov dostupných súborov (videá, obrázky, hudba...).
Seite 105: Nastavenie Systému
// Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T HD ViVA! 4.3 LCN Umožňuje aktiváciu/deaktiváciu režimu LCN. Aby bolo možné zmeniť poradie kanálov, táto funkcia musí byť deaktivovaná. 5. Nastavenie systému Po vstupe do menu nastavenia systému môžete pomocou tlačidiel [Hore/ Dole] vyberať...
Seite 106 Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.3 Nastavenie miestneho času (Local time settings) Región: Vyberte krajinu, v ktorej sa užívateľ nachádza. Letný čas: Platný iba v prípade, že je aktivovaná možnosť GMT. V prípade aktivácie sa letný čas posunie o hodinu.
Seite 107 // Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.6 Nastavenie zvukového opisu (Audio Description Setting) Umožňuje nastavenie funkcie zvukového opisu, ktorú možno použiť, ak je súčasťou vysielania. 5.7 OSD Setting (Nastavenie zobrazenia na obrazovke) Po otvorení menu nastavenia zobrazenia na obrazovke sa zobrazia nasledujúce možnosti:...
Seite 108 Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T HD ViVA! 6. ástroje 6.1 Informácie Po otvorení menu informácií sa zobrazí okno s informáciami o zariadení, verzii softvéru a dátume. 6.2 Stiahnuť nastavenie výrobcu (Load factory setting) Vyberte túto možnosť a stlačte tlačidlo[OK] pre stiahnutie nastavení výrobcu jednotky.
Seite 109: Bezpečnostné Informácie
// Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T HD ViVA! Bezpečnostné informácie • Jednotku nevystavujete dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k požiaru alebo elektric- kému skratu. • Riziko elektrického skratu znížite, ak zasuniete koncovku jednotky do prípojky elek- trického prúdu dostatočne pevne.
Seite 110: Technické Údaje
Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T HD ViVA! Technické údaje Tuner a kanály x 1 (typ D, IEC 169-2, zásuvka) Vysokofrekvenčný vstupný konektor Vysokofrek. výstupný konektor x 1 (typ D, IEC 169-2, zástrčka, Loopthrough) Frekvenčné pásmo 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Úroveň...
Seite 111: Felhasználói Kézikönyv
// Felhasználói Kézikönyv Easy Home DVB-T HD ViVA! Felhasználói Kézikönyv Bevezetés Csatlakozó interfész 1. IR-vevő 2. LED: Tápellátás 3. USB 4. RF be 5. RF-hurok 6. Koaxiális 7. HDMI 8. AV ki 9. Scart Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 112 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home DVB-T HD ViVA! Távirányító 1. MUTE: Hang némítása. 2. FAV: A kedvenc csatornák listájának megjelenítése. A további kedvenc listák eléréséhez nyomja meg újra az FAV gombot. 3. SUBTITLE: Felirat beállításainak megjelenítése (elérhetősége a csatornától függ).
Seite 113 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home DVB-T HD ViVA! 20. INFO: Az aktuális csatornára vonatkozó információkat jeleníti meg. 21. RECALL: Vissza az előző megtekintett csatornára. 22. LIST: Nyomja meg a gombot, hogy megjelenjen a listában. 23. EXIT: A gomb használatával kiléphet az aktuális menüből.
Seite 114: A Készülék Kezelése
Felhasználói Kézikönyv // Easy Home DVB-T HD ViVA! Rendszercsatlakoztatás A készülék kezelése 1. Üdvözlőképernyő Az eszköz első bekapcsolásakor megjelenik az üdvözlőképernyő 1. Az egyes opciókat a [Fel/Le] gombokkal tudja kiválasztani. 2. A [Bal/Jobb] gombokkal választhatja ki a régiót, nyelvet, videoformátumot és képarányt.
Seite 115 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home DVB-T HD ViVA! 2.1.1 Kedvencek A kedvencek ablak megnyitásához nyomja meg a [FAV] gombot, majd ezután az [OK] gombot. 2.1.2 Csatorna zárolása A [Piros] gomb segítségével aktivizálhatja a zárolást. 2.1.3 Csatorna átugrása A [Zöld] gomb segítségével teheti inaktívvá (átugrandóvá) a csatornát.
Seite 116: Üzembe Helyezés
Felhasználói Kézikönyv // Easy Home DVB-T HD ViVA! 3. Media Player Ez a funkció nem érhető el, ha nem csatlakozik USB-tárolóeszköz a berendezéshez. Itt böngészheti az eszközön található médiafájlokat. A SWAP gomb használatával válthat az elérhető fájlok különböző típusai (videók, képek, zene ...) között.
Seite 117 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home DVB-T HD ViVA! 7. A keresésből való kilépéshez nyomja meg az [Exit] gombot. 4.3 LCN Aktiválhatja vagy deaktiválhatja az LCN üzemmódot. A csatornák sorrendjének módosításához a funkciónak deaktivált állapotban kell lennie. 5. Rendszerbeállítások A rendszerbeállítások menüben a [Fel/Le] gombokkal választhat a következő beá- llítási lehetőségek között: nyelv, TV rendszer, időbeállítás, gyerekzár, OSD beállí-...
Seite 118: Időzítés Beállítása
Felhasználói Kézikönyv // Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.3 Időbeállítás (Local time settings) Régió: Válassza ki, hogy melyik országban használja a készüléket. Nyári időszámítás: Csak ha a GMT Használat opció be van kapcsolva. Ezen opció aktiválása esetén a készülék egy órával többet jelez (nyári időszámítás).
Seite 119 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home DVB-T HD ViVA! 5.6 Audió Leírási Beállítások (Audio Description Setting) Ez az beállítási mód lehetővé teszi az audió beállítási funkciót, amelyet fel lehet használni működés közben. 5.7 OSD-beállítás Az OSD-beállítás menübe történő belépéskor a következő képernyő jelenik meg: 1.
Seite 120 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home DVB-T HD ViVA! 6. Eszközök 6.1 Információ Az információ menübe történő belépéskor megjelenik egy képernyő az egységre vonatkozó információkkal, beleértve a szoftververziót és a dátumot. 6.2 Gyári beállítások (Load factory setting) A gyári beállítások visszaállításához válassza ki ezt a menüpontot és nyugtázza az [OK] gombbal.
Seite 121 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home DVB-T HD ViVA! Biztonsági el írások ő · Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a készüléket a csa- padéktól és a nedvességtől. · Az áramütés elkerülése érdekében a készülék csatlakozódugóját szilárdan csatla- koztassa az aljzatba.
Seite 122 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home DVB-T HD ViVA! Specifikációk Tuner és csatorna RF bemeneti csatlakozó x 1 (D-típus, IEC 169-2, mama) x 1 (D-típus, IEC 169-2, papa, hurok) RF kimeneti csatlakozó 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Frekvenciatartomány...
Seite 123 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 124 Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Best Buy Easy Home DVB-T Betriebsanleitungen Für Den Benutzer

Manual de Instrucciones

Manuale Dell'utilizzatore

Manuel D'utilisation

Manual Do Utilizador

Betriebsanleitungen für den Benutzer

Instrukcja Obsługi

Návod K Použití

Návod Na Obsluhu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Best Buy Easy Home DVB-T

Inhaltsverzeichnis