Seite 1
Pfad oder den QR-Code zu finden path or the QR code www.helo-sports.de/fileadmin/Download-Montageanleitung/M-00038.pdf M-00038-Montageanleitung Tor Seite 1 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 2
Netzhaken Je nach Torgröße B00131 Net hook Depending by goal size M-00038-Montageanleitung Tor Seite 2 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Seite 3
Spiralförmige Erdanker Je nach Modell K-02449 spiral ground anchors Depending on the model M-00038-Montageanleitung Tor Seite 3 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 4
Mounting Instruction M-00032 Montageanleitung M-00037 Mounting Instruction M-00037 Sicherheitsanweisung M-00065 Safety Instruction M-00065 M-00038-Montageanleitung Tor Seite 4 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 5
Fläche legen. on a flat surface Dieses vereinfacht die Montage des Tores. This will simplify the assembly of the goal. M-00038-Montageanleitung Tor Seite 5 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 6
Am Tor befindliche Warnaufkleber: Warning labels on the goal: Weitere Aufkleber: More labels: M-00038-Montageanleitung Tor Seite 6 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
M8x20 (5) über Kreuz fest head screws M8x20 (5) over cross! anziehen! M-00038-Montageanleitung Tor Seite 7 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 8
-at the post, the opening show on the -am Pfosten, die Öffnung zeigt jeweils right and left. nach rechts und links. M-00038-Montageanleitung Tor Seite 8 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 9
At the goal post und ground frame, go gehen nach dem gleichen Prinzip to the same principle before. vorgehen. M-00038-Montageanleitung Tor Seite 9 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 10
Winkel in den Rasen lawn by the angle welded to the ground gebohrt. frame. M-00038-Montageanleitung Tor Seite 10 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
ähnlichem stellen oder zu zweit mit dem similar or in pairs with the goal frame facing Torrahmen gegeneinander. to each other. M-00038-Montageanleitung Tor Seite 11 von 11 Revision 4 vom 26.09.2019 eckverschweißt Oval-Profil - tiefziehen Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 12
Montageanleitung M-00032 Mounting instruction Torrahmenverbindung für Oval-Profil Connection goal frame for oval profile Zubehör für 1 Paar: In mm Accessories for 1 pair: Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Designation Order-No. Application *Bei Safety- Torlatte Tore (1*) Crossbar * for Safety goal...
Seite 13
Arbeitsschritte zur Montage Working steps for the assembly Je zwei Profilverbinder (2) in die Enden Slide two profile connectors (2) in the der Torlatte (1) schieben. ends of the crossbar (1) Profilverbinder vier Screw the profile connectors (2) with Senkschrauben M8x20 (3) lose an four countersunk head screws M8x20 schrauben - der Profilverbinder (2) (3) loosely - the profile connector (2)
Seite 14
Montageanleitung M-00037 Mounting instruction Bodenrahmenverbindung für Oval-Profil Connection ground frame for oval profile In mm Zubehör für 1 Paar: Accessories for 1 pair: Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Designation Order-No. Application Bodenrahmenprofil Ground frame profile Profilverbinder K-00002 Profile connector Senkschraube ISO 14581 M8x20...
Seite 15
Arbeitsschritte zur Montage Working steps for the assembly Je zwei Profilverbinder (2) in die Enden Slide two profile connectors (2) in the des Bodenrahmenprofils(1) schieben. ends of the ground frame profile (1) Profilverbinder vier Screw the profile connector (2) with Senkschrauben M8x20 lose...
WICHTIGE SICHERHEITANWEISUNG M-00065 FÜR HELO FUßBALLTORE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION HELO FOOTBALL GOALS HINWEISE SORGFÄLTIG READ THESE INSTRUCTIONS LESEN CAREFULLY Diese Tore wurden ausschließlich für These goals were designed to be used die Sportart Fußball entworfen! exclusively in the sport of soccer! ...
Seite 17
Sicherheitsanweisung für helo Tore Safety Instruction for helo goals in in Bodenhülsen: ground sleeves: Niemals auf das Netz, den Climbing on the net, the goal Torrahmen klettern oder an die framework is forbidden or hang Torlatte hängen!! from the crossbar!! ...
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Additional safety instructions for für transportable helo Tore: helo transportable goals: Niemals auf das Netz oder den Climbing on the net or the goal Torrahmen klettern oder an die framework is forbidden or hang Torlatte hängen!! from the crossbar!! ...