Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ultrasound Technologies FetaTRACK 310
- Seite 1 feta ® TRACK Fetalmonitoring-System Bedienungsanleitung Ausgabe 1.02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einführen des Druckkatheters 8.5.2.3 Vorbereitung der intrauterinen Sonde 8.5.2.4 Fortführen der Überwachung Direktes fetales EKG (FECG) 8.6.1 Kontraindikationen 8.6.2 Vorbereiten der Beinelektrode 8.6.3 Anschluss der Beinelektrode 8.6.4 Applikation der fetalen Skalpelektrode Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... - Seite 3 Tabellen zur elektromagnetischen Verträglichkeit 11.3.1 Herstellererklärung und -anleitung: Emissionen 11.3.2 Herstellererklärung und -anleitung: Störsicherheit 12. GEWÄHRLEISTUNG 12.1 Bedingungen 12.2 Das Ultrasound Technologies Kundendienstversprechen 12.3 Wir halten unser Versprechen 13. WEEE und RoHS Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®...
-
Seite 4: Einführung
Informationen in dieser Anleitung haben wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt Ultrasound Technologies Ltd Lodge Way Portskewett Caldicot, NP26 5PS South Wales, United Kingdom +44 (0) 1291 425425 +44 (0) 1291 427093 EMAIL service@doppler.co.uk Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 5: Über Das Fetatrack®310
Nein Optional Externe Wehensonde – TOCO Fetales EKG Modul – FECG Nein Optional Intrauterines Druckmodul – IUP Nein Optional Ereignismarker Eingänge Gurte 2/3/4 Druckerpapier Ultraschall Gel 0,25 l Netzkabel Bedienungsanleitung Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 6: Sicherheit
Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät warten und das Gehäuse öffnen, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Alle Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem und von durch Ultrasound Technologies Ltd. autorisiertem Personal ausgeführt werden. WARNUNG: Das FETATRACK®310 darf nicht in der Nähe von entzündlichen Gasen oder in sauerstoffreichen Umgebungen verwendet werden. -
Seite 7: Symbol Definitionen
Achtung: Begleitende Dokumentation beachten. In Verbindung mit extern angeschlossenen Komponenten, beachten Sie die Bedienungsanleitungen. Dieses Symbol auf Packung oder Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 8: Kontrollen Und Anzeigen
5. KONTROLLEN UND ANZEIGEN Anordnung Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 9: Sondenanzeige
Damit wird die best mögliche Übersichtlichkeit der Anzeige gewährleistet. Die Anzeige der Wehentätigkeit (Toko) verbleibt immer an der gleichen Stelle, egal wie viele andere Sonden angeschlossen sind. Druckerstatusanzeige Anzeige Papierende Druckgeschwindigkeit Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 10: Variable Tastenfunktionen (Fn)
Tachykardie Warnung: zeigt an, dass die Tachykardie Warnung aktiv ist. Aktivieren / deaktivieren mit der entsprechenden Taste (7). Diese diagonale Linie über einem Warnsymbol zeigt an, dass die Warnung nicht aktiv ist. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 11: Benutzung Der Zusatzfunktionen
Warnungen können mit den entsprechenden Tasten aktiviert und deaktiviert werden, wenn sie im Menu angezeigt werden. Deaktivierte Alarme werden durch eine diagonale Linie gekennzeichnet. Weitere Einstellungen können in den Grundeinstellungen vorgenommen werden, siehe: “EINRICHTUNG DES FETATRACK®310” Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 12: Inbetriebnahme Des Fetatrack®310
(16) befindet sich auf der Rückseite beim Eingang des Netzkabels (17). Prüfen Sie, ob die Netzkontrollleuchte (1) beim Einschalten aufleuchtet. Das FETATRACK®310 ist jetzt betriebsbereit und in der Anzeige erscheint der Betriebsmodus. FETATRACK®310 Elite mit „Kurvenmodus“ Anzeige Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 13: Systemeinstellungen
FHF Skalierung bei vorbedrucktem Papier 20/30 bpm/cm Automatische Erkennung der Kindsbewegung An/Aus Startgeschwindigkeit Drucker 1, 2, 3 cm/min Skala auf Blankopapier drucken Drucken / Nicht drucken Sprache Datenfeld bei Druckbeginn English, Espanol, Deutsch, Off Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 14: Navigation
Um die Einstellungen zu verlassen OHNE die vorgenommenen Änderungen zu speichern schalten Sie das FETATRACK®310 aus ohne zuvor die Änderungen mit der ‘Speichern und Verlassen’ Taste zu übernehmen. Beim nächsten Einschalten startet das Gerät mit den bisherigen Einstellungen. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 15: Bedienung Des Fetatrack®310
Zum Ausschalten des Druckers drücken und halten Sie die Drucker Ein / Aus Taste (2) bis der Drucker stoppt. Einige Zentimeter Papier werden mit hoher Geschwindigkeit ausgeschoben. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 16: Papier Ende
Alternativ kann der Drucker zum Papierwechsel ausgeschaltet werden, indem die Drucker Ein / Aus Taste (2) vor dem Öffnen des Druckerfachs gedrückt und gehalten wird. In diesem Falle werden keine Daten gespeichert. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 17: Sondengurte
Positionieren Sie die Sonde auf dem Abdomen Befestigen Sie ein Ende des Gurts am Knopf auf der Spannen Sie den Gurt und befestigen das andere Rückseite der Sonde Ende am Knopf auf der Rückseite der Sonde Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 18: Aufzeichnen Der Fetalen Herztöne
Der Herzfrequenzprozessor beginnt die FHF zu berechnen und nach ein paar Sekunden erscheint diese auf der Digitalanzeige. Die korrekte Funktion kann mittels des blinkenden Herzens bei der FHF Anzeige überprüft werden. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 19: Signalqualität
Gurtspannung um einen guten Kontakt zum Abdomen sicherzustellen. Mit dem Fötus in senkrechter Position und sitzender oder auf dem Rücken liegender Mutter, wird das klarste Signal normalerweise auf der Mittellinie unter der Umbilica zu finden Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 20: Signaltöne
Eine Warnung bei hoher FHF kann zwischen 160 und 190 BPM in Schritten von 5 BPM eingestellt werden. Die Warnung kann entweder Schwellenbasiert (min. 20 Sek. Überschreitung) oder durch Tachykardieerfassung ausgelöst, oder ausgeschaltet werden. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 21: Überwachen Der Uterinen Aktivität
Aktivität aufzuzeichnen, stecken Sie ihn in eine freie Buchse Ihrer Wahl vorne am Gerät. Die FETATRACK 310 Tokosonde ist gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt. Trotzdem sollten Sie den Kontakt der Sonde mit Gel oder Flüssigkeiten vermeiden. Platzieren Sie die Sonde auf der Mittellinie über dem Fundus, an einer Stelle, wo der Uterus fest ist und fixieren sie mit dem flexiblen Gurt. -
Seite 22: Einführen Des Druckkatheters
Sondentyp. Folgen Sie den Anweisungen des Sondenherstellers zur Beseitigung dieser Störungen. Um das System zu prüfen ist es oft hilfreich, die Patientin zu bitten, dass sie hustet. Dies sollte einen Artefakt auf der Aufzeichnung hervorrufen. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 23: Direktes Fetales Ekg (Fecg)
Stelle und fixieren Sie sie mit dem Safelink Attachment Pad. (Details finden Sie in den beiliegenden Instruktionen des LifeTrace Safelink Kits) 8.6.3 Anschluss der Beinelektrode Schließen Sie das fetale EKG Modul an eine freie Buchse an der Gehäusefront Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 24: Applikation Der Fetalen Skalpelektrode
Ultraschall. Wenn diese aktiviert ist, werden die langsamen Bewegungen des Föten erkannt und ein Pfeil wird am unteren Ende der FHF Skala gedruckt. Dieser Pfeil ist mit einem „A“ für Automatik gekennzeichnet. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 25: Vorbeugende Wartung
Wenn in extremen Fällen ein Sterilisieren der Sonden notwendig ist, sollte dies nur mit Gassterilisation nach den Richtlinien der Klinikerfolgen. Beachten Sie in diesem Fall die Zeiten zum Ausgasen! • NIEMALS Die Sonden mit Alkohol reinigen • Der Druckkopf kann durch VORSICHTIGES Reinigen mit einem weichen, alkoholbefeuchteten Tuch von Druckrückständen befreit werden. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 26: Fehlersuche
Rückseite). Beschreiben Sie den Fehler bitte möglichst genau. Es gibt keine vom Anwender zu reparierende Teile im Gerät. Für Servicepersonal steht eine ausführliche Serviceanleitung zur Verfügung. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 27: Technische Daten
Farbe, LED hintergrundbeleuchtete, grafische LCD Größe 115 x 86mm Numerische Daten FHF, UA, Druckgeschwindigkeit Grafische Daten FHF, UA Anzeigen / Druckerbereiche FHF Bereich 30-240BPM FHF Genauigkeit ±1BPM UA Bereich 0-110 Einheiten Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 28: Umgebungsbedingungen
Relative Luftfeuchte 30 – 70% nicht kondensierend Luftdruck 700 kPa bis 1060 kPa Transport und Lagerung Umgebungs -40°C bis +70°C Temperatur Relative Luftfeuchte 10% bis 100%, inklusive Kondensation Luftdruck 500 kPa bis 1060 kPa Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 29: Tabellen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Funkinterferenzen hervorrufen oder die Funktion anderer Geräte in der Nähe beeinflussen. Entstörende Maßnahmen wie verbringen des Fetatrack310 an einen anderen Ort, ändern der Aufstellung oder Abschirmung können notwendig sein. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 30: Herstellererklärung Und -Anleitung: Störsicherheit
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz, gilt der höhere Frequenzbereich. Hinweis 2: Diese Richtlinien müssen nicht in allen Situationen gelten. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion an Strukturen, Gegenständen und/ oder Lebewesen beeinflusst. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 31: Herstellererklärung Und -Anleitung: Sicherheitsabstand
Wellen wird durch Absorption und Reflexion an Strukturen, Gegenständen und/ oder Lebewesen beeinflusst. Diese Ausrüstung entspricht den grundsätzlichen Anforderungen der European Council Directive 93/42/EEC + 2007/47/EC im Bezug auf Medizinische Geräte Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®... -
Seite 32: Gewährleistung
Herstellerangaben funktionieren, während der Gewährleistungsdauer kostenlos ersetzen oder reparieren. 3. Rücksendung eines defekten Gerätes Es obliegt dem Käufer, das defekte Gerät direkt an Ultrasound Technologies Ltd, oder einen autorisierten Händler oder Servicestützpunkt zurück zu senden. 4. Rücksendeauftrag Um ein Gerät direkt zu Ultrasound Technologies Ltd, zurück zu schicken, muss der Kunde zunächst eine Auftragsnummer für die Rücksendung bei Ultrasound Technologies Ltd, oder... - Seite 33 8. Gewährleistungsdauer Die Gewährleistungsdauer beginnt mit dem Kauf. 9. Gewährleistungsbegrenzung Es werden keine weitergehenden Gewährleistungen gewährt. Unter keinen Umständen ist Ultrasound Technologies Ltd haftbar für Verlust oder direkte oder indirekte Schäden. Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®...
-
Seite 34: Das Ultrasound Technologies Kundendienstversprechen
Ihr Ultrasound Technologies Ltd Service Center ist nur einen Anruf entfernt, ganz gleich, ob es sich um einen Gewährleistungsfall, einen Servicevertrag oder eine kostenpflichtige Reparatur handelt. Egal, ob Sie das Produkt direkt bei Ultrasound Technologies Ltd oder bei einem Fachhändler erworben haben. -
Seite 35: Weee Und Rohs
EU System für die Sammlung, korrekten Trennung und Wiederverwertung eingerichtet werden. Ultrasound Technologies’ Position im Hinblick auf die WEEE Direktive Produkte wieder zu verwerten ist nicht neu und Ultrasound Technologies hat in allen Mitgliedsstaaten, in denen einen Niederlassung besteht, Verfahrensweisen eingeführt, die der WEEE Direktive entsprechen. Entsorgungsrichtlinien Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht über den... - Seite 36 +44 (0) 1291 427093 Email service@doppler.co.uk Gedruckt im United Kingdom Ultrasound Technologies Ltd behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Einige Optionen Funktionen sind möglicherweise erst später verfügbar. Bitte prüfen Sie die Verfügbarkeit ggf. mit Ihrem Fachhändler. © 2013 Ultrasound Technologies Ltd...
- Seite 37 Fetatrack 310 Bedienungsanleitung Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2013 ®...