Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Quanti-Tray Model 2X:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Quanti-Tray
Preventive Maintenance Instructions
Routine maintenance or prompt cleaning
after a spill will help to maintain the
proper performance of the 2X sealer.
Any troubleshooting or repairs other than
cleaning must be referred to an IDEXX
Service Center.
1.
Ensure power supply is off, sealer is
unplugged and unit has completely cooled
down for at least 90 minutes. Remove
input tray shelf. Loosen four quarter-turn
fasteners and remove the access panel.
2.
With access panel removed, confirm the
type of lower roller assembly is either
removable or non-removable.
The removable assembly will have hold-
down screws that secure the lower roller to
the sealer (a). The non-removable assembly
is depicted in photo (b).
Do not disassemble the lower roller
assembly unless it is a removable model.
3.
For the removable lower roller assembly
only:
Loosen the hold-down screws, which secure
the lower roller assembly to the bottom
plate of the sealer.
Remove lower roller by lifting straight up
and then out, to ensure roller clearance of
locating pins on the bottom plate of the
sealer.
Be careful not to touch the upper roller if it
is hot.
Sealer
®
Model 2X
Cleaning should only be performed by
trained personnel. Allow unit to cool
at least 90 minutes before normal cleaning.
a. Removable lower
roller assembly
b. Non-removable lower
roller assembly
(Go to step 4)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für IDEXX Quanti-Tray Model 2X

  • Seite 1 2X sealer. at least 90 minutes before normal cleaning. Any troubleshooting or repairs other than cleaning must be referred to an IDEXX Service Center. Ensure power supply is off, sealer is unplugged and unit has completely cooled down for at least 90 minutes.
  • Seite 2 Fasten access panel and reattach tray shelf. Sealer is now ready for use. www.idexx.com/water Quanti-Tray is a trademark or registered trademark of IDEXX Laboratories, Inc. in the United States and/or other countries. © 2008 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved. • 06-04457-03...
  • Seite 3 2X. Tout nettoyage normal. dépannage ou réparation autre que le nettoyage doivent être confiés à un centre de service IDEXX. Vérifiez que l’alimentation est coupée, que le conditionneur est débranché et que l’unité a complètement refroidi pendant au moins 90 minutes.
  • Seite 4 Le conditionneur est maintenant prêt à être utilisé. www.idexx.fr/eau Quanti-Tray est une marque de fabrique ou une marque déposée d’IDEXX Laboratories, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © 2008 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. • 06-04457-03...
  • Seite 5 2X. Eventuali procedure di pulitura regolare. individuazione dei problemi o interventi di riparazione vanno effettuati tramite un centro di assistenza tecnica IDEXX. Accertarsi di aver tolto la corrente, che la sigillatrice sia staccata e che l’unità si sia completamente raffreddata per 90 minuti.
  • Seite 6 La sigillatrice è ora pronta per l’uso. www.idexx.it/acqua Quanti-Tray è un marchio di proprietà di, e/o registrato da, IDEXX Laboratories, Inc. e protetto negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © 2008 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati. • 06-04457-03...
  • Seite 7 2X. Cualquier problema o reparación que no esté relacionado con la limpieza deberá asignarse a un centro de mantenimiento de IDEXX. Verificar que el suministro de corriente está apagado, que el sellador está desenchufado y que la unidad se ha enfriado completamente al menos durante 90 minutos.
  • Seite 8 Quanti-Tray es una marca o una marca registrada de IDEXX Laboratories, Inc. en los Estados Unidos de America y/o en otros paises. © 2008 IDEXX Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados. • 06-04457-03...
  • Seite 9 Reinigung mindestens 90 Minuten warten, Flüssigkeiten sofort gewartet oder gereinigt damit sich das Gerät abkühlen kann. werden. Für Fehlersuche oder sonstige Reparaturen ist ausschließlich das IDEXX Service-Center zuständig. Stromversorgung unterbrechen, den Netzstecker des Geräts herausziehen und 90 Minuten warten, bis sich das Gerät ganz abgekühlt hat.
  • Seite 10 Die Frontplatte wieder befestigen und das Einschubregal wieder installieren. Das Versiegelungsgerät ist jetzt betriebsbereit. www.idexx.de/wasser Quanti-Tray ist eine Schutzmarke oder eine eingetragene Schutzmarke von IDEXX Laboratories, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. © 2008 IDEXX Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • 06-04457-03...