DEKA Controls TA-Serie Einbauanleitung

TA-V-04-12-2020-DEF
Einbauanleitung <DE>
Installation Manual <EN>
Notice d'installation <FR>
Serviceadresse
Service Address
Adresse du service
ALLGEMEINE HINWEISE
Symbolik
WARNUNG
Mögliche Gefahr
Die Nichtbeachtung des Warnhinwei-
ses führt möglicherweise zum Tod o-
der zu schwerer Körperverletzung.
Nützliche Informationen und
Hinweise!
SICHERHEIT
Sicherheitshinweise
Beachten Sie:
• Jede Person, die mit Einbau, Inbe-
triebnahme, Wartung und Repara-
tur beauftragt ist, muss die Einbau-
anleitung und insbesondere die si-
cherheitsrelevanten Angaben gele-
sen und verstanden haben!
• Die Anleitung muss an der Anlage
aufbewahrt werden und bei Bedarf
jederzeit zur Verfügung stehen.
• Der Einbau des Drucktransmitter
darf nur von ausgebildeten und ein-
gewiesenen Fachkräften vorge-
nommen werden.
• Der Drucktransmitter darf ohne
ausdrückliche Genehmigung von
DEKA Controls GmbH nicht verän-
dert werden. Jede Veränderung
schließt eine Haftung unsererseits
für daraus entstehende Schäden
aus.
• Elektromagnetische Wellen können
die Funktion des Systems beein-
trächtigen, gegebenenfalls das Ge-
samtsystem geeignet abschirmen.
• Beachten Sie länderspezifische Ar-
beitsschutzbestimmungen.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Drucktransmitter darf ausschließ-
lich für Druckmess- und direkt damit
Seite/Page- 1 -5
TYP: TA+TA-V
DEKA Controls GmbH
Teinacher Strasse 68
D-71634 Ludwigsburg
GENERAL NOTES
Symbolism
WARNING
Possible danger
Non-observance of these warnings
may possibly result in death or serious
bodily harm.
Useful information and notes!
SAFETY
Safety instructions
Please observe:
• Everybody in charge of the device's
installation, first operation, mainte-
nance and repair, must have read
and understood the installation man-
ual as well as the safety-relevant in-
formation!
• The manual must be stored near the
installation and must be available for
perusal at all times.
• The installation of the pressure
transducer may only be carried out
by educated and trained profes-
sional experts.
• The pressure Transducer may not
be modified without permission from
DEKA Controls GmbH. Every modi-
fication voids our liability for any
damage caused by such modifica-
tion.
• Electromagnetic waves may affect
the system's functioning. If neces-
sary, you must properly shield the
full system.
• Please observe the applicable coun-
try-specific labour safety regula-
tions.
Proper application
The pressure transducer may be uti-
lized exclusively for pressure
Phone: +49 (0) 7141 70206-3
Fax: +49 (0) 7141 70206-40
E-mail: Info@deka-controls.com
Web: www.deka-controls.com
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
Symbolisme
AVERTISSEMENT
Danger éventuel
Le non-respect de cet avertisse-
ment peut éventuellement
provoquer la mort ou des blessures
graves.
Informations et consignes utiles !
SECURITE
Consignes de Sécurité
Important:
• Toute personne en charge de
l'installation, la mise en service,
la maintenance et la réparation,
doit avoir lu et compris la notice
d'installation et notamment les in-
formations relatives à la sécurité.
• La notice doit être conservée à
proximité de l'installation et doit
être disponible à tout moment.
• L'installation du transmetteur de
pression ne doit être réalisée que
par du personnel qualifié et
formé.
• Le transmetteur de pression ne
doit pas être modifié sans l'auto-
risation expresse de DEKA Con-
trols GmbH. Toute modification
exclut notre responsabilité pour
les dommages causés.
• Les ondes électromagnétiques
peuvent entraver le bon fonction-
nement du système. Si néces-
saire, utilisez un blindage appro-
prié pour l'ensemble du système.
• Respectez la réglementation de
protection du travail en vigueur
dans le pays.
Utilisation conforme
Le transmetteur de pression ne doit
être utilisé que pour mesurer la