Twinny Load F 01 Montageanweisungen

(IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in alluminio. (GB) Attention: Mounting instructions for aluminium bar carriers. (E) Atencion: Instrucciones de montaje para barras portatodo en aluminio.
(D) Achtung: Montageanweisungen für Aluminium-Lastenträger. (F) Attention: Notices de montage pour barres de portage en aluminium. (NL) Attentie: Handleiding voor dakdragers gemaakt van
aluminium. (P) Atenção: Instruções de montagem para barras de tejadilho em aluminio. (H) Szerelési utasìtàs alumìnium tartòrudakhoz. (PL) Uwaga: Instrukcja montażu dla belek aluminiowych.
F 01
(SLO) Pozor: Navodila za monta
1
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
EINSCHIEBEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
2
(IT)
VEDERE LA TABELLA APPLICABILITA' ALLEGATA PER LA SCELTA DEL TIRANTE
(GB)
SEE THE ATTACHED APPLICATION TABLE FOR THE COUPLER CHOICE
(E)
CONSULTE LA TABLA DE APLICABILIDAD ADJUNTA PARA SELECCIONAR LOS TIRANTE APROPRIADO
(D)
SIEHE DIE BEILIEGENDE ANWENDUNGSTABELLE UM DEN RICHTIGEN KUPPLER ZU WÄHLEN
(F)
VOIR LE TABLEAU D'APPLICATION ATTACHE' AU FIN DE CHOISIR LE TIRANT LE PLUS CORRECT
(NL)
KIJK IN DE BIJGEVOEGDE APPLICATIETABEL VOOR DE JUISTE KEUZE MONTAGEBEUGELS
(GB)
A
(D)
ABSCHRAUBEN
(NL)
OPENSCHROEVEN
(P)
DESAPARAFUSAR
(H)
(PL)
C
(IT)
AVVITARE
(GB)
(E)
APRETAR
(D)
FESTSCHRAUBEN
(F)
VISSER
(NL)
VASTSCHROEVEN
(P)
APERTAR
(H)
MEGHÚZNI
(PL)
WKRĘCIĆ
(SLO)
(HR)
o nosilcev prtlja nika - aluminijastih. (HR) Uputstvo za monta
Ž Ž
(IT)
SVITARE
(IT)
MONTAGGIO TIRANTE 2
UNSCREW
(GB)
HOW TO ASSEMBLE COUPLER 2
(E)
AFLOJAR
(E)
COMO MONTAR LOS TIRANTE 2
(D)
ZUSAMMENBAU DER KOPPLER 2
(F)
DEVISSER
(F)
MONTAGE TIRANT 2
(NL)
MONTAGE VAN DE TREKSTANG 2
(H)
RÖGZÍTŐ BETÉT SZERELÉSE
KICSAVARNI
(PL)
WYMIANA ŁAPKI 2
WYKRĘCIĆ
(SLO)
KAKO SESTAVITI SPOJ 2
(SLO)
ODVITI
(HR)
UGRADNJA 2 ZAKAČKE
(HR)
ODVITI
(IT)
SOSTITUIRE
(GB)
TO REPLACE
(E)
APRETAR
(D)
ERSETZEN
(F)
REMPLACER
(NL)
2 VERVANGEN
(H)
CSERÉLJE ÁT 2A ÁBRA
SZERINT
(PL)
ZAMIENIĆ
(SLO)
NAMESTITI NAZAJ
(HR)
ZAMIJENITI
B
TO SCREW
1
(x4)
PRIVITI
PRIČVRSTITI
u aluminijskih nosa a.
Ž Č
3
(IT)
VEDERE LA TABELLA APPLICABILITA' ALLEGATA
(GB)
SEE THE ATTACHED APPLICATION TABLE
(IT) INSERTO
(E)
CONSULTE LA TABLA DE APLICABILIDAD ADJUNTA
(GB) INSERT
(E) CUŇA (D)
SIEHE DIE BEILIEGENDE ANWENDUNGSTABELLE
(D) DÜBEL
(F)
VOIR LE TABLEAU D'APPLICATION ATTACHE'
(F) TAMPON
(NL)
(NL) INVOEGSTUK
KIJK IN DE BIJGEVOEGDE APPLICATIETABEL
(H) BESZÚRÁS
(PL) WKŁADKA
(SLO) VLOŽKA
(HR) UMETAK
SI/YES/YA/OUI
(IT)
TOGLIERE
(GB)
(E)
ELIMINAR
(D)
ENTFERNEN
(F)
ENLEVER
(P)
REMOVER
(NL)
(H)
ELTÁVOLÍT
(PL)
(SLO)
(HR)
5
A
4
NO/NO/NEIN/NON
REMOVE
VERWIJDEREN
USUNĄĆ
ODSTRANITI
UKLONITI
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
EINSCHIEBEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
EINSCHIEBEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NAŁOŻIĆ
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
UMETNUTI
(x4)
B
(x4)