Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Manual de instrucciones......3 User manual..........15 Manuel d’Utilisation........27 Manuale dell’Utilizzatore......39 Manual do Utilizador......... 51 Betriebsanleitungen für Den Benutzer..63 Instrukcja Obsługi........75 Návod K Použití........87 Návod Na Obsluhu........99 Használati Utasítás.........111 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3: Manual De Instrucciones
// Manual de Instrucciones Easy Home TwinTuner HD Manual de Instrucciones Introducción Interfaz de conexión 1. Encendido (Power) 2. Receptor de Infrarrojos 3. USB 4. Entrada RF 5. Enlace RF 6. HDMI 7. Salida AV 8. Coaxial Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 4: Mando A Distancia
Manual de Instrucciones // Easy Home TwinTuner HD Mando a distancia MUTE: Silencia el sonido AUDIO: Cambia el idioma de audio y también entre los canales izquierdo y derecho (según la disponibilidad de pistas de audio). SUBTITLE: Muestra las diversas opciones de subtí- tulos (disponibilidad según el canal sintonizado).
Seite 5: Conexión Del Sistema
// Manual de Instrucciones Easy Home TwinTuner HD REC: Botón de grabación. STOP: Detiene la reproducción. ASPECT: Cambia la proporción de pantalla. FAV: Muestra la lista de canales favoritos. Pulse FAV de nuevo para acceder a otras listas de favoritos.
Seite 6: Tv Channel List
Manual de Instrucciones // Easy Home TwinTuner HD Operativa básica 1. Pantalla de bienvenida Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá la pantalla de bienvenida 1. Pulse [Arriba/ Abajo] para resaltar una opción. 2. Pulse [Izquierda/ Derecha] para seleccionar región, idioma, formato de vídeo y formato de pantalla.
Seite 7 // Manual de Instrucciones Easy Home TwinTuner HD 2.1.1 Favoritos Pulse el botón [FAV] y luego [OK] para abrir la ventana de favoritos. 2.1.2 Bloquear Pulse el botón [Rojo] para entrar en el modo de bloqueo. 2.1.3 Saltar u Omitir Pulse el botón [Verde] para entrar en el modo de ignorar.
Seite 8: Búsqueda De Canales
Manual de Instrucciones // Easy Home TwinTuner HD 3. Instalación Cuando entre en el menú de Instalación pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar las opciones de búsqueda automática, búsqueda de canal, ajuste de antena o LCN. 3.1 Búsqueda automática (Auto Scan) Cuando entre en el menú...
Seite 9 // Manual de Instrucciones Easy Home TwinTuner HD 4. Configuración del Sistema Cuando entre en el menú de configuración del sistema, pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones de idioma, sistema de TV, configuración de hora local, control paterno, configuración de OSD y Favoritos.
Seite 10 Manual de Instrucciones // Easy Home TwinTuner HD 4.5 Idioma Cuando entre en el menú de idioma podrá ajustar estos elementos 1. Idioma: pulse los botones [Izquierda / Derecha] para seleccionar el menú de idiomas entre los diferentes idiomas disponibles.
Seite 11 // Manual de Instrucciones Easy Home TwinTuner HD - Fecha (Wakeup Date): Utilice los botones numéricos para configurar la fecha de la programación. - Hora (Wakeup Time): Utilizando los botones numéricos puede introducir la hora de inicio. A esa hora la unidad, esté funcionando o en reposo, sintonizará el canal para verlo o grabarlo.
Seite 12 Manual de Instrucciones // Easy Home TwinTuner HD 5.5 Reproductor Multimedia (Media Player) Esta función no estará disponible si no hay ningún dispositivo de almacena- miento USB conectado. Aquí podrá navegar entre los archivos multimedia del dispositivo. Puede utilizar el botón SWAP para cambiar entre los diferentes tipos de archivos disponibles (vídeos, imágenes, fotos, música…).
Seite 13 // Manual de Instrucciones Easy Home TwinTuner HD 7.2 Configuración PVR (PVR Setting) En esta opción puede activar o desactivar la posibilidad de utilizar la función Ti- meshift. También puede cambiar el intervalo de tiempo que se salta (Jump) al pulsar los botones FF/RR mientras reproduce una grabación, habilitar la opción...
Seite 14 Manual de Instrucciones // Easy Home TwinTuner HD Especificaciones Sintonizador x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Hembra) Conexión Entrada x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Macho, Enlace) Conexión Salida RF Rango de Frecuencia 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Nivel de Señal...
Seite 15: User Manual
// User Manual Easy Home TwinTuner HD User Manual Introduction Connection Interface 1. Power 2. IR receiver 3. USB 4. RF in 5. RF loop through 6. HDMI 7. AV out 8. Coaxial Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16: Remote Control
User Manual // Easy Home TwinTuner HD Remote Control MUTE: Turns off the sound. AUDIO: Change the Audio language and Left/Right channel (availability depends on the channel). SUBTITLE: Display subtitle options (availability de- pends on the channel). <0>-<9>: Numeric keys.
Seite 17: System Connection
// User Manual Easy Home TwinTuner HD REC: Record button. (Optional) STOP: Stops playback. ASPECT: Changes the screen aspect ratio setting. FAV: Displays your favorite channels list. Press FAV again to access to the other favorite lists. V-FORMAT: Switch the HDMI 720P and 1080i.
Seite 18: Basic Operations
User Manual // Easy Home TwinTuner HD Basic Operations 1. Welcome Page When turn on the power for the first time, the welcome page will be shown. 1. Press [Up/Down] key to move highlight. 2. Press [Left/Right] key to select region, language, display mode, aspect mode.
Seite 19 // User Manual Easy Home TwinTuner HD 2.1.1 Favorite Press the [FAV] key, and then [OK] key to open the “Favorite” window. 2.1.2 Lock Press [Red] key to enter the lock mode. 2.1.3 Skip Press [Green] key to enter skip mode.
Seite 20: Channel Scan
User Manual // Easy Home TwinTuner HD 3. Installation When you enter the “Installation” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Auto scan, Channel scan, Aerial adjustment, LCN. The default Pass- word is “0000”. 3.1 Auto Scan When you enter to “Auto Scan” menu.
Seite 21: Tv-System
// User Manual Easy Home TwinTuner HD 4. System Setup When entering to “System Setup” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Language，TV system, Local time setting, Parental lock, Osd set- ting, Favorite, and Auto Standy. 4.1 TV system 1.
Seite 22: Osd Setting
User Manual // Easy Home TwinTuner HD 4.5 Language When you enter the language menu, the following options appears: 1. Language: press the [Left / Right] buttons to select the languages menu from the various possible languages. 2. First audio: Some channels have more than one available audio language.
Seite 23 // User Manual Easy Home TwinTuner HD - Duration: After setting a timer for “Duration” item, once the time’s up, the system will automatically switch to standby mode. - PS Record: Select this option to record in PS format. Move the highlight to “Save” button and press [OK] key to save timer.
Seite 24: Pvr Setting
User Manual // Easy Home TwinTuner HD 5.6 Removing the USB device safely Before removing the USB device, first select the option for safely removing the USB device. As soon as a message appears saying that you can remove the de- vice safely, you can safely proceed with disconnection of the USB.
Seite 25 // User Manual Easy Home TwinTuner HD Specifications Tuner x 1 (D-Type, IEC 169-2, Female) RF input connector x 1 (D-Type, IEC 169-2, Male, Loopthrough) RF output connector Frequency Range 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Signal Level...
Seite 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27: Manuel D'utilisation
// Manuel d’Utilisation Easy Home TwinTuner HD Manuel d’Utilisation Introduction Interface de connexion 1. Allumage (Power) 2. Récepteur d'infrarouges 3. USB 4. Entrée RF 5. Liaison RF 6. HDMI 7. Sortie AV 8. Coaxial Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 28 Manuel d’Utilisation // Easy Home TwinTuner HD Télécommande MUTE: Met le son en mode silence. AUDIO: Change la langue d'audio et déplace égale- ment l’audio entre les canaux gauche et droit (selon la disponibilité des pistes d'audio). SUBTITLE: Affiche les diverses options de sous-titre (disponibilité...
Seite 29: Connexion Du Système
// Manuel d’Utilisation Easy Home TwinTuner HD CH-/ CH+: Changent de chaîne. REC: Bouton d'enregistrement. STOP: Arrête la lecture. ASPECT: Change le ratio d'écran. FAV: Affiche la liste de chaînes favorites. Appuyez de nouveau sur FAV pour ac- céder à d'autres listes de favoris.
Seite 30: Fonctionnement Basique
Manuel d’Utilisation // Easy Home TwinTuner HD Fonctionnement basique 1. Écran d'accueil Quand vous allumez l'unité pour la première fois, il apparaîtra l'écran accueil. 1. Appuyer sur [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance une option.
Seite 31 // Manuel d’Utilisation Easy Home TwinTuner HD 4. En appuyant sur les boutons [Menu] ou [Exit], vous retournerez au menu Édi- ter chaîne. 5. En appuyant sur les boutons de couleurs, seront exécutées les différentes fonctions décrites sur l'écran. 2.1.1 Favoris Appuyez sur le bouton [FAV] et ensuite [OK] pour ouvrir la fenêtre...
Seite 32 Manuel d’Utilisation // Easy Home TwinTuner HD 2.1.5.3 Effacer Appuyez sur le bouton [Bleu] et ensuite sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance votre option, et finalement sur [OK] pour laisser une marque d'effacement dans la partie droite de la chaîne sélectionnée.
Seite 33 // Manuel d’Utilisation Easy Home TwinTuner HD 3.3 Réglages d'antenne (Aerial Adjustement) Lorsque vous entrez dans le menu de réglages d'antenne, l'utilisateur peut véri- fier et régler l'intensité du signal et la qualité du signal de chaque numéro de chaîne et tourner sur la puissance pour les antennes actives.
Seite 34 Manuel d’Utilisation // Easy Home TwinTuner HD 1. Blocage de menus : permet à l'utilisateur de bloquer par un mot de passe les menus suivants: édition de chaînes / REC / installation / outils. 2. Blocage de chaînes: permet à l'utilisateur de bloquer certaines chaînes par un mot de passe.
Seite 35 // Manuel d’Utilisation Easy Home TwinTuner HD 2. Transparence OSD: configure le niveau de transparence des messages OSD. 4.7 Configuration de minuterie (Timer Setting) Avec cette option, vous entrerez dans un menu de programmations pour la mi- nuterie. Sélectionnez une programmation et appuyez ensuite sur OK pour accéder au menu de minuterie qui inclut les éléments suivants:...
Seite 36 Manuel d’Utilisation // Easy Home TwinTuner HD 5.3 Actualisation par OTA Cette fonction vous permet de mettre à jour l'unité si la mise à jour est transmise par le signal d'antenne. 5.4 Actualisation par USB Cette fonction n'est valable que lorsque le dispositif USB a été relié au syntoni- seur.
Seite 37 // Manuel d’Utilisation Easy Home TwinTuner HD 7.1 Information stockage PVR (PVR Storage Information) Dans cette option, vous pourrez formater le disque de stockage USB (bouton jaune) dans les formats FAT ou NTFS. Vous pourrez également choisir (bouton bleu) si vous voulez utiliser le disque pour les fonctions d'enregistrement, Ti- meshift ou enregistrement, ou de Timeshift (Record, Timeshift, REC et TMS).
Seite 38 Manuel d’Utilisation // Easy Home TwinTuner HD Spécifications Syntoniseur x 1 (Type D, IEC 169-2, Femelle) Connexion entrée RF x 1 (Type D, IEC 169-2, Mâle, Liaison) Connexion sortie RF Intervalle de fréquence 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF)
Seite 39: Manuale Dell'utilizzatore
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home TwinTuner HD Manuale dell’Utilizzatore Introduzione Interfaccia di connessione 1. Accensione (Power) 2. Ricevitore di infrarossi 3. USB 4. Ingresso RF 5. Link RF 6. HDMI 7. Uscita AV 8. Coassiale Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 40 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home TwinTuner HD Telecomando MUTE: Silenzia il sonoro AUDIO: Cambia la lingua audio e cambia anche tra i canali sinistro e destro (a seconda della disponibilità di piste audio). SUBTITLE: Mostra le diverse opzioni di sottotitoli (disponibilità...
Seite 41 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home TwinTuner HD CH-/ CH+: Cambio di canale. REC: Pulsante di registrazione. STOP: Arresto della riproduzione. ASPECT: Cambio del rapporto di aspetto dello schermo. FAV: Mostra la lista dei canali preferiti. Premere FAV di nuovo per accedere ad altre liste di preferiti.
Seite 42 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home TwinTuner HD Operativa di base 1. Schermata di benvenuto Quando si accende l'unità per la prima volta, viene visualizzata la schermata di benvenuto: 1. Premere [Su/Giù] per evidenziare un'opzione. 2. Premere [Sinistra/Destra] per selezionare regione, lingua, formato video e for- mato schermata.
Seite 43 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home TwinTuner HD 3. Premendo i pulsanti [◄ ∕ ►] si cambierà tra i diversi gruppidi canali. 4. Premendo i pulsanti [Menù] o [Exit] si tornerà al menù di modifica canale. 5. Premendo i pulsanti colorati si eseguiranno le diverse funzioni descritte in schermata.
Seite 44 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home TwinTuner HD 2.1.5.3. Cancellazione Premere il pulsante [Azzurro] e poi i pulsanti [Su/Giù] per evidenziare l’opzione, e infine [OK] per lasciare una marcatura di cancellatura sul lato destro del canale selezionato. Dopo avere salvato le modifiche ed essere usciti dal menù di modifica dei canali, il canale marcato sarà...
Seite 45 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home TwinTuner HD 3.3 Regolazioni di antenna (Aerial Adjustement) Quando si entra nel menù di regolazione antenna, l’utilizzatore può verificare e regolare l’intensità del segnale e la qualità del segnale di ciascun numero di ca- nale e attivare l'alimentazione per antenne attive.
Seite 46 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home TwinTuner HD 1. Blocco dei menù: permette all'utilizzatore di bloccare mediante password i se- guenti menù: modifica di canali/installazione/REC/strumenti. 2. Blocco di canali: permette all'utilizzatore di bloccare alcuni canali mediante password. Se la configurazione è impostata per i maggiori di 10, 12, 16 o 18 anni, verrà...
Seite 47 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home TwinTuner HD 4.7 Configurazione del Timer (Timer Setting) Con questa opzione si entrerà in un menù di programmazioni controllato da timer. Selezionare una programmazione e poi premere OK per accedere al menù timer che include questi elementi: - Modalità...
Seite 48 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home TwinTuner HD 5.3 Aggiornamento tramite OTA Questa funzione permette di aggiornare l'unità qualora l'aggiornamento venga trasmesso mediante il segnale di antenna. 5.4 Aggiornamento tramite USB Questa funzione è valida solo quando un dispositivo USB è stato connesso al sintonizzatore;...
Seite 49 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home TwinTuner HD 7.1 Informazioni memorizzazione PVR (PVR Storage Information) Per mezzo di questa opzione è possibile formattare il disco di memoria USB (pul- sante giallo) nei formati FAT o NTFS. Si può anche scegliere (tasto blu) se si vuole utilizzare il disco per le funzioni di Registrazione, di Timeshift o Registra- zione &Timeshift (Record, Timeshift, REC &...
Seite 50 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home TwinTuner HD Specifiche Sintonizzatore e Canali x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Femmina) Connessione di ingresso RF x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Maschio, Link) Connessione di uscita RF Range di frequenza 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF)
Seite 51: Manual Do Utilizador
// Manual do Utilizador Easy Home TwinTuner HD Manual do Utilizador Introdução Interface de conexão 1. Ligação (Power) 2. Receptor de Infra-vermelhos 3. USB 4. Entrada RF 5. Ligação RF 6. HDMI 7. Saída AV 8. Coaxial Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 52: Comando À Distância
Manual do Utilizador // Easy Home TwinTuner HD Comando à distância MUTE: Silencia o som AUDIO: Altera o idioma de áudio e também alterna entre os canais esquerdo e direito (de acordo com a disponibilidade de pistas de áudio). SUBTITLE: Mostra as diversas opções de legendas (disponibilidade de acordo com o canal sintonizado).
Seite 53 // Manual do Utilizador Easy Home TwinTuner HD CH-/CH+: Mudam de canal. REC: Botão de gravação. STOP: Pára a reprodução. ASPECT: Altera o tamanho do ecrã. FAV: Mostra a lista de canais favoritos. Pressione novamente FAV para aceder a outras listas de favoritos.
Seite 54: Operações Básicas
Manual do Utilizador // Easy Home TwinTuner HD Operações Básicas 1. Ecrã de boas-vindas Quando ligar a unidade pela primeira vez, aparecerá o ecrã de boas-vinda. 1. Pressione [Para cima/Para baixo] para realçar uma opção. 2. Pressione [Esquerda/Direita] para seleccionar região, idioma, formato de vídeo e formato de ecrã.
Seite 55 // Manual do Utilizador Easy Home TwinTuner HD 4. Pressionando os botões [Menu] ou [Exit] voltará ao menu editar canal. 5. Pressionando os botões coloridos serão executadas as diferentes funções descritas no ecrã. 2.1.1 Favoritos Pressione o botão [FAV] e depois [OK] para abrir a janela dos favoritos.
Seite 56: Instalação
Manual do Utilizador // Easy Home TwinTuner HD 2.1.5.1. Eliminar Pressione o botão [Azul] e depois os botões [Para cima/Para baixo] para realçar a sua opção, e finalmente [OK] para deixar uma marca de apagamento no lado direito do canal seleccionado. Depois de guardar as alterações e sair do menu de edição de canais, o canal...
Seite 57: Configuração Do Sistema
// Manual do Utilizador Easy Home TwinTuner HD 3.3 Ajustes de Antena (Aerial Adjustement) Quando entrar no menu de ajustes de antena, o utilizador pode verificar e ajus- tar a intensidade do sinal e a qualidade do sinal de cada número de canal e ligar a energia para as antenas ativas.
Seite 58 Manual do Utilizador // Easy Home TwinTuner HD 1. Bloqueio de menus: permite que o utilizador bloqueie mediante palavra-passe os menus seguintes: edição de canais/instalação/ferramentas. 2. Bloqueio de canais: permite que o utilizador bloqueie alguns canais mediante palavra-passe. Se a configuração for de Idade 10, 12, 16 ou 18, pedir-lhe-á a pa- lavra-passe para visualizar os canais bloqueados.
Seite 59 // Manual do Utilizador Easy Home TwinTuner HD 4.9 Configuração de Temporizador (Timer Setting) Com esta opção entrará num menu de programações por temporizador. Seleccione uma programação e pressione depois OK para aceder ao menu de temporizador, que inclui estes elementos: - Modo de Temporizador (Timer Mode): Podem-se escolher diversos modos de temporizador incluindo: uma vez, diário, semanal ou desactivado.
Seite 60 Manual do Utilizador // Easy Home TwinTuner HD 5.4 Actualização por USB Esta função só é válida quando um dispositivo USB for conectado ao sintoniza- dor. Poderá aceder ao ficheiro de actualização do sistema. 5.5 Reprodutor Multimédia (Media Player) Esta função não estará disponível se não houver nenhum dispositivo de arma- zenamento USB conectado.
Seite 61 // Manual do Utilizador Easy Home TwinTuner HD 7.1 Informações armazenamento PVR (PVR Storage Information) Nesta opção poderá formatar o disco de armazenamento USB (botão Amarelo) nos formatos FAT ou NTFS. Também poderá seleccionar (botão Azul) se quer utilizar o disco para funções de gravação, Timeshift ou gravação e Timeshift (Re- cord, Timeshift, REC &...
Seite 62: Especificações
Manual do Utilizador // Easy Home TwinTuner HD Especificações Sintonizador e Canais x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Fêmea) Conexão Entrada RF x 1 (Tipo D, IEC 169-2, Macho, Ligação) Conexão Saída RF Gama de Frequência 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Nível de Sinal...
Seite 63: Betriebsanleitungen Für Den Benutzer
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home TwinTuner HD Betriebsanleitungen für Den Benutzer Einführung Anschluss-Schnittstellen 1. Einschaltung (Power) 2. Intrarot-Empfänger 3. USB 4. RF-Eingang 5. RF-Verknüpfung 6. HDMI 7. AV-Ausgang 8. Koaxial Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 64: Fernbedienung
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home TwinTuner HD Fernbedienung MUTE: Abschalten der Tonwiedergabe AUDIO: Änderung der Audio-Sprache und Umschal- tung zwischen linkem und rechtem Kanal (je nach Audio-Track). SUBTITLE: Zeigt die verschiedenen Untertitel- Optionen an (Verfügbarkeit je nach eingestelltem Kanal).
Seite 65: Anschluss Des Systems
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home TwinTuner HD CH-/ CH+: Änderung des Kanals. REC: Aufnahme-Taste. STOP: Stoppt die Wiedergabe. ASPECT: Änderung des Bildschirm-Verhälisses. FAV: Zeigt die Liste der bevorzugten Kanäle. Drücken Sie FAV erneut, um andere Favoriten-Listen zu zeigen.
Seite 66: Startdisplay
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home TwinTuner HD Grundlegende Betriebselemente 1. Startdisplay Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint dieses Startdisplay. 1. Drücken Sie auf [Hinauf/ Hinunter], um eine Option anzuwählen. 2. Drücken Sie auf [Links/ Rechts], um die Region, Sprache, das Video-Format und das Bildschirmformat zu wählen.
Seite 67: Überspringen Oder Ignorieren
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home TwinTuner HD 4. Wenn Sie auf die Tasten [Menü] oder [Exit] drücken, gelangen Sie zurück zum Manü des Bearbeitens der Kanäle. 5. Werden die farbigen Tasten gedrückt, so werden die verschiedenen Funktionen ausgeführt, die auf dem Display beschrieben werden.
Seite 68: Kanalsuche
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home TwinTuner HD 2.1.5.3. Löschen Drücken Sie auf die Taste [Blau] und dann auf [Hinauf/ Hinunter], um den Cursor zu bewegen und drücken Sie auf die Taste [OK], um die Markierung zum Löschen an der rechten Seite des markierten Kanals vorzunehmen.
Seite 69: Einstellungen Der Antenne (Aerial Adjustement)
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home TwinTuner HD 3.3 Einstellungen der Antenne (Aerial Adjustement) Im Menü der Antenneneinstellungen kann der Benutzer die Signalstärke und Signalqualität jeder Kanalnummer überprüfen und einstellen und auf die Kraft für aktive Antennen verwandeln. 3.4 LCN Aktivierung oder Deaktivierung des LCN-Modus.
Seite 70: Osd-Einstellungen (Osd Setting)
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home TwinTuner HD um Eingabe Ihres Kennwortes gebeten werden (defaultmäßig ‘0000’). Nach Eingabe des richtigen Kennwortes, erscheint ein Menü auf dem Display. 1. Sperre der Menüs: Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer das Sperren der folgenden Menüs über ein Kennwort: Bearbeitung der Kanäle/ Installation/...
Seite 71: Timer-Einstellungen (Timer Setting)
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home TwinTuner HD 1. OSD-Wartezeit (OSD Timeout): Konfiguration der Zeit, während der die Informationen über den entsprechenden Kanal im Bildschirm erscheinen, und die erneut gezeigt werden, wenn Sie den Kanal wechseln. 2. OSD-Tranzparenz: Einstellung des Durchsichtikeitsgrades, mit dem die OSD- Meldungen im Bildschirm angezeigt werden.
Seite 72: Die Usb-Speichereinheit Auf Sichere Weise Entfernen
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home TwinTuner HD 5.2 Información Wenn Sie zum Informationsmenü gelangen, erscheinen im Bildschirm verschiedene Informationen, einschließlich die Software-Version und ihr entsprechendes Datum. 5.3 Informationen via OTA Diese Funktion erlaubt Ihnen - falls das Update über das Antennensignal übertragen wird - das Gerät zu aktualisieren.
Seite 73: Informationen Über Die Pvr-Speicherung (Pvr Storage Information)
// Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home TwinTuner HD 6. Spiele (Games) In diesem Abschnitt stehen verschiedene Spiele zur Verfügung. 7. REC-Menü Hier finden Sie Informationen über die PVR-Speicherung und PVR-Konfiguration. 7.1 Informationen über die PVR-Speicherung (PVR Storage Information) Mit dieser Option Sie die USB-Speicherplatte formatieren (gelbe Taste), und zwar sowohl im FAT-Format wie auch im NTFS-Format.
Seite 74: Spezifikationen
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home TwinTuner HD Spezifikationen Tuner und Kanäle Eingangsanschluss RF x 1 (Typ D, IEC 169-2, weibchen) x 1 (Typ D, IEC 169-2, männchen, Verbindung) Ausgangsanschluss RF Frequenzbereich 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Signalstärke...
Seite 75: Instrukcja Obsługi
// Instrukcja Obsługi Easy Home TwinTuner HD Instrukcja Obsługi Wprowadzenie Gniazda połączeniowe 1. Zasilanie 2. Odbiornik podczerwieni 3. USB 4. Wejście antenowe (75 Ώ) 5. Wyjście antenowe przelotowe(75 Ώ) 6. HDMI 7. Wyjście AV (wizja i fonia) 8. Wyjście cyfrowe dźwięku SPDIF coax Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 76 Instrukcja Obsługi // Easy Home TwinTuner HD Pilot sterowania MUTE: wyciszenie dźwięku. AUDIO: Zmiana języka ścieżki dźwiękowej oraz kanały Prawy/Lewy (dostępne jeśli nadawane). SUBTITLE: Pokazuje opcjonalne napisy (dostępne jeśli nadawane). <0>-<9>: Klawisze numeryczne. MENU: Klawisz głównego menu, wciśnij ponownie aby wyjść z menu.
Seite 77: Schemat Połączeń
// Instrukcja Obsługi Easy Home TwinTuner HD REC: Klawisz nagrywania (opcjonalnie). STOP: Zatrzymuje odtwarzanie. ASPECT: Zmienia proporcje ekranu aby dostosować program oglądany do posiadanego odbiornika TV. FAV: Ulubione-pokazuje listę ulubionych kanałów. Naciśnij FAV ponownie aby aby wyświetlić pozostałe listy ulubionych.
Seite 78: Informacje Podstawowe
Instrukcja Obsługi // Easy Home TwinTuner HD Informacje podstawowe 1. Ekran powitalny Po uruchomieniu urządzenia po raz pierwszy wyświetli się ekran powitalny. 1. Podświetlić odpowiednią opcję za pomocą przycisków kierunkowych [Góra/Dół]. 2. Naciskać przyciski [Lewo/Prawo], aby wybrać region, język, format obrazu oraz opcje wyświetlania.
Seite 79 // Instrukcja Obsługi Easy Home TwinTuner HD 2.1.1 Ulubione Aby otworzyć okno Ulubione nacisnąć [FAV] a następnie [OK]. 2.1.2 Blokowanie Aby wejść do menu Blokowanie nacisnąć [Czerwony] przycisk. 2.1.3 Pomijanie/ignorowanie kanałów Aby włączyć tę opcję nacisnąć [Zielony] przycisk. 2.1.4 Przenoszenie kanałów 1.
Seite 80 Instrukcja Obsługi // Easy Home TwinTuner HD 3. Instalacja Po wejściu do menu instalacyjnego istnieje możliwość wyboru następujących opcji: automatyczne wyszukiwanie, wyszukiwanie kanału, ustawienia anteny oraz LCN. Nawigacja po menu odbywa się za pomocą przycisków [Góra/Dół]. 3.1 Automatyczne wyszukiwanie kanałów (Auto Scan) Po wejściu do menu Automatyczne wyszukiwanie kanałów wyświetlony...
Seite 81: Ustawienia Systemowe
// Instrukcja Obsługi Easy Home TwinTuner HD 3.4 LCN Możesz włączyć lub wyłączyć tryb LCN (Sortowanie Kanałów poprzez Numer Logiczny). Funkcja ta powinna być wyłączona jeśli chcesz samodzielnie ustawić sobie kolejność kanałów. 4. Ustawienia Systemowe Po wejściu do menu Ustawienia Systemowe z pomocą przycisków [Góra/Dół] można wybrać...
Seite 82: Ustawienia Osd
Instrukcja Obsługi // Easy Home TwinTuner HD 3. Nowe hasło: pozwala na wprowadzenie nowego hasła. 4.4 Automatyczny Standby (Auto Standby) Tuner wyłączy się automatycznie po upływie 3 godzin od ostatniego użycia pilota. 2 minuty przed przejściem w tryb czuwania (Standby) na ekranie pojawi się...
Seite 83 // Instrukcja Obsługi Easy Home TwinTuner HD 4.7 Ustawienia harmonogramu Wybierz “Ustawienia harmonogramu” następnie zatwierdź wciskając klawisz [OK] aby wejść do listy ustawionych harmonogramów. Naciskając klawisze [Góra/Dół] wybierz żądany harmonogram i naciśnij [Enter] aby wejść w menu ustawień harmonogramu. Operations - Tryb harmonogramu: Dostępnych jest kilka trybów Wyłącz/Jednorazowy/...
Seite 84 Instrukcja Obsługi // Easy Home TwinTuner HD 5.4 Aktualizacja przez USB Funkcja ta jest dostępna tylko jeśli podłączone jest urządzenie USB do tunera. Wcześniej na tym urządzeniu muszą się znajdować odpowiednie dane. 5.5 Odtwarzacz Multimediów Funkcja ta nie jest dostępna gdy nie jest podłączone urządzanie USB (magazynujące np.
Seite 85 // Instrukcja Obsługi Easy Home TwinTuner HD 7.1 Urządzenie magazynujące nagrań (PVR) W tym miejscu możesz sformatować urządzenie w formacie FAT32 lub NTFS (co wiąże się ze skasowaniem wszystkich danych na urządzeniu)-Przycisk Żółty. Używając klawisza Niebieskiego możesz wskazać czy chcesz używać tego urządzenia do Nagrań, tylko do Timeshift(przesunięcie czasowe), do obu...
Seite 86: Specyfikacja
Instrukcja Obsługi // Easy Home TwinTuner HD Specyfikacja Wejścia/Wyjścia Wejście antenowe x 1 (Typ-D, IEC 169-2, Żeńskie) x 1 (Typ-D, IEC 169-2, Męskie, Przelotowe) Wyjście antenowe Zakres częstotliwości 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Poziom sygnału -10 ~ -70 dbm Dekoder Strumień...
Seite 87: Návod K Obsluze
// Návod k Obsluze Easy Home TwinTuner HD Návod k Obsluze Úvod Připojovací rozhraní 1. Napájení 2. Infračervený přijímač 3. USB 4. RF In (RF vstup) 5. RF smyčka 6. HDMI 7. AV Out 8. Koaxiální rozhraní Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 88: Dálkové Ovládání
Návod k Obsluze // Easy Home TwinTuner HD Dálkové ovládání MUTE (ztlumit): Vypíná zvuk. AUDIO: Změna jazykové verze audia a levého/ pravého kanálu (dostupnost závisí na kanálu). SUBTITLE (titulky): Volitelné zobrazení titulků (dostupnost závisí na kanálu). <0>-<9>: Číselná tlačítka. MENU (nabídka): Na televizní obrazovce se zobrazí...
Seite 89 // Návod k Obsluze Easy Home TwinTuner HD CH-/CH+: Tlačítky se volí předchozí/další kanál. REC (nahrávání): Tlačítko nahrávání. (volitelné) STOP: Zastaví přehrávání. ASPECT (formát): Mění nastavení formátu obrazovky (poměr stran). FAV: Zobrazí seznam oblíbených kanálů. Opakovaným stiskem tlačítka FAV zobrazíte další seznamy oblíbených kanálů.
Seite 90: Základní Funkce
Návod k Obsluze // Easy Home TwinTuner HD Základní funkce 1. Uvítací obrazovka Uvítací obrazovka se zobrazí při prvním spuštění přístroje. 1. Stiskněte [Nahoru/Dolu] k výběru dané možnosti. 2. Stiskněte [Doleva/Doprava] pro výběr regionu, jazyka, formátu videa a formátu obrazovky.
Seite 91 // Návod k Obsluze Easy Home TwinTuner HD 2.1.2. Zablokování Stisknutím [Červeného] tlačítka vstoupíte do režimu zablokování. 2.1.3 Přeskočit nebo Ignorovat Stisknutím [Zeleného] tlačítka vstoupíte do režimu ignorovat. 2.1.4 Přemístění 1. Stisknutím [Žlutého] tlačítka a tlačítek [Nahoru/Dolu] vyberete kanál a stisknutím tlačítka [OK] ho označíte. V pravé části kanálu se objeví...
Seite 92: Instalace
Návod k Obsluze // Easy Home TwinTuner HD 3. Instalace V menu Instalace stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolu] pro výběr možnosti automatic- kého vyhledávání, vyhledávání kanálů, seřízení antény nebo LCN. 3.1 Automatické vyhledávání (Auto Scan) V menu Automatické Vyhledávání se objeví následující obrazovka: 1.
Seite 93: Nastavení Systému
// Návod k Obsluze Easy Home TwinTuner HD 4. Nastavení systému V menu nastavení systému, stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolu] pro výběr mezi jednotlivými možnostmi jazyka, systému TV, nastavení místního času, nastavení času, nastavení rodičovské kontroly, nastavení OSD a Oblíbené. 4.1 TV Systém (TV System) 1.
Seite 94: Nastavení Časovače
Návod k Obsluze // Easy Home TwinTuner HD 4.5 Jazyk Pokud přejdete do nabídky jazyků, zobrazí se následující možnosti: 1. Jazyk: stiskem tlačítka [vlevo / vpravo] zvolíte jazyk nabídky z dostupných jazyků. 2. První audio: Některé kanály nabízí více jazykových verzí zvuku. Pomocí této funkce můžete nakonfigurovat první...
Seite 95 // Návod k Obsluze Easy Home TwinTuner HD – Trvání: Pokud v nastavení časovače nastavíte dobu trvání, po uplynutí nastavené doby se systém automaticky přepne do pohotovostního režimu. – PS Record: Vyberte tuto možnost nahrávat ve formátu PS. Posuňte zvýraznění na tlačítko „Uložit“ a stisknutím tlačítka [OK] uložte nastavení...
Seite 96 Návod k Obsluze // Easy Home TwinTuner HD Poznámka: Jednotka podporuje souborové systémy FAT32 a NTFS. Nemusí být kompatibilní se všemi paměťovými zařízeními USB na trhu. 5.6 Bezpečné odebrání zařízení USB Před odebráním zařízení USB nejdříve zvolte možnost bezpečného odebrání...
Seite 97 // Návod k Obsluze Easy Home TwinTuner HD 7.2.2 Nahrávání (REC) Tato jednotka je vybavena duálním tunerem umožňujícím jeden kanál nahrávat a současně sledovat druhý, nebo nahrávat dva různé kanály současně. Pokud nahráváte dva kanály současně, můžete pouze přepínat mezi kanály, jež jsou na postupujte následujícím způsobem:...
Seite 98 Návod k Obsluze // Easy Home TwinTuner HD Specifikace Kanálový volič a kanál Konektor vstupu RF x 1 (typ D, IEC 169-2, zásuvka) x 1 (Typ D, IEC 169-2, zástrčka, smyčka) Konektor výstupu RF Rozsah kmitočtu 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Úroveň...
Seite 99: Návod Na Obsluhu
// Návod Na Obsluhu Easy Home TwinTuner HD Návod Na Obsluhu Úvod Pripájacie rozhranie 1. Napájanie 2. Infračervený prijímač 3. USB 4. Vysokofrekvenčný vstup 5. VF Loopthrough 6. HDMI 7. Výstup AV 8. Koaxiálny Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 100: Diaľkový Ovládač
Návod Na Obsluhu // Easy Home TwinTuner HD Diaľkový ovládač MUTE (Stlmenie): Vypnutie zvuku. AUDIO (Zvuk): Zmena zvukovej stopy v ľavom/ pravom kanáli (dostupnosť závisí od kanála). SUBTITLE (Titulky): Zobrazenie možností titulkov (dostupnosť závisí od kanála). <0> – <9>: Číselné tlačidlá.
Seite 101 // Návod Na Obsluhu Easy Home TwinTuner HD [SMEROVÉ TLAČIDLO]: Používa sa na pohyb kurzora EPG (Elektronický sprievodca programom): Zobrazenie elektronického sprievodcu programom. CH-/CH+ (Kanál+/-): Tlačidlá na zmenu programu. REC (Nahrávanie): Tlačidlo nahrávania. (voliteľné) STOP: Zastavenie prehrávania. ASPECT (Pomer strán): Zmena nastavenia pomeru strán obrazovky.
Seite 102: Základné Ovládanie
Návod Na Obsluhu // Easy Home TwinTuner HD Základné ovládanie 1. Uvítacia obrazovka Keď sa jednotka zapne prvýkrát, objaví sa uvítacia obrazovka 1. Tlačidlami [Hore/ Dole] preskočíte niektorú možnosť. 2. Tlačidlami [Doľava/ Doprava] zadáte región, jazyk, video formát a formát obrazovky.
Seite 103 // Návod Na Obsluhu Easy Home TwinTuner HD 2.1.1 Obľúbené Stlačte tlačidlo [FAV] a následne [OK] pre zobrazenie okna s obľúbenými položkami. 2.1.2 Zablokovať Červeným tlačidlom prejdete do režimu blokovania. 2.1.3 Preskočiť Zeleným tlačidlom prejdete do režimu preskočiť. 2.1.4 Pohyb 1.
Seite 104 Návod Na Obsluhu // Easy Home TwinTuner HD 3. Inštalácia Keď vstúpite do menu Inštalácia, použite tlačidlá [Hore/Dole] pre výber z možností automatického vyhľadávania, vyhľadávania kanálu, ladenia antény alebo LCN. 3.1 Automatické vyhľadávanie (Auto Scan) Po vstupe do menu Automatického vyhľadávania sa zobrazí nasledujúca obrazovka: 1.
Seite 105: Nastavenie Systému
// Návod Na Obsluhu Easy Home TwinTuner HD 4. Nastavenie systému Po vstupe do menu nastavenia systému môžete pomocou tlačidiel [Hore/ Dole] vyberať medzi možnosťami jazyka, TV systému, nastavenia miestneho času, nastavenia času, rodičovskej zámky, nastavenia OSD a Obľúbených položiek.
Seite 106: Language (Jazyk)
Návod Na Obsluhu // Easy Home TwinTuner HD 4.7 Language (Jazyk) Po otvorení menu jazyka sa zobrazia nasledujúce možnosti: 1. Language (Jazyk): stlačením [ľavého/pravého] tlačidla sa volí jazyk menu z rozličných dostupných jazykov. 2. First audio (Prvý zvukový kanál): Niektoré televízne kanály ponúkajú viacero jazykov programu.
Seite 107 // Návod Na Obsluhu Easy Home TwinTuner HD – Wakeup Time (Čas budenia): Pomocou číselných tlačidiel vložte čas budenia. V nastavenom čase sa zobrazí nastavený kanál bez ohľadu na to, či je systém v po- hotovostnom režime alebo prehráva iný obsah.
Seite 108 Návod Na Obsluhu // Easy Home TwinTuner HD Takisto môžete vytvoriť záložky (červené tlačidlo), zoznamy prehrávania (zelené tlačidlo), pridať do zoznamu prehrávania všetky súbory (žlté tlačidlo) alebo upraviť súbor (modré tlačidlo). Tlačidlo SWAP umožňuje aj prístup k záznamom. Záznamy je možné...
Seite 109 // Návod Na Obsluhu Easy Home TwinTuner HD Zaznamenávanie (REC) Toto zariadenie má duálny tuner, ktorý umožňuje zaznamenávanie jedného kanála počas sledovania iného kanála alebo súčasné zaznamenávanie dvoch rozličných kanálov. Ak chcete súčasne zaznamenať dva kanály, môžete prepínať iba medzi kanálmi, ktoré...
Seite 110: Technické Údaje
Návod Na Obsluhu // Easy Home TwinTuner HD Technické údaje Tuner a kanály Vysokofrekvenčný vstupný konektor x 1 (typ D, IEC 169-2, zásuvka) Vysokofrek. výstupný konektor x 1 (typ D, IEC 169-2, zástrčka, Loopthrough) Frekvenčné pásmo 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Úroveň...
Seite 111: Felhasználói Kézikönyv
// Felhasználói Kézikönyv Easy Home TwinTuner HD Felhasználói Kézikönyv Bevezetés Csatlakozó interfész 1. Tápellátás 2. IR-vevő 3. USB 4. RF be 5. RF-hurok 6. HDMI 7. AV ki 8. Koaxiális Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 112 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home TwinTuner HD Távirányító MUTE: Hang némítása. AUDIO: Az audionyelv és a bal/jobb csatorna váltása (elérhetősége a csatornától függ). SUBTITLE: Felirat beállításainak megjelenítése (elérhetősége a csatornától függ). <0>-<9>: Numerikus gombok. MENU: A főmenü megjelenítése a TV képernyőn, ismételt megnyomásával a menü...
Seite 113 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home TwinTuner HD ASPECT: A képernyő méretarányának beállítását módosítja. FAV: A kedvenc csatornák listájának megjelenítése. A további kedvenc listák elé- réséhez nyomja meg újra az FAV gombot. V-FORMAT: Váltás az elérhető képernyőfelbontások. Vörös / zöld / sárga / kék: Lehetőségek a menük és a Teletext.
Seite 114: A Készülék Kezelése
Felhasználói Kézikönyv // Easy Home TwinTuner HD A készülék kezelése 1. Üdvözlőképernyő Az eszköz első bekapcsolásakor megjelenik az üdvözlőképernyő 1. Az egyes opciókat a [Fel/Le] gombokkal tudja kiválasztani. 2. A [Bal/Jobb] gombokkal választhatja ki a régiót, nyelvet, videoformátumot és képarányt.
Seite 115 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home TwinTuner HD 2.1.1 Kedvencek A kedvencek ablak megnyitásához nyomja meg a [FAV] gombot, majd ezután az [OK] gombot. 2.1.2 Csatorna zárolása A [Piros] gomb segítségével aktivizálhatja a zárolást. 2.1.3 Csatorna átugrása A [Zöld] gomb segítségével teheti inaktívvá (átugrandóvá) a csatornát.
Seite 116: Üzembe Helyezés
Felhasználói Kézikönyv // Easy Home TwinTuner HD 3. Üzembehelyezés Miután belépett az Üzembehelyezés menübe, a [Fel/Le] gombokkal válasszon a következő lehetőségek közül: automatikus csatornakeresés, kézi csatornakeresés, antenna vagy LCN beállítás. 3.1 Automatikus csatornakeresés (Auto Scan) Az automatikus csatornakeresés menüpontba való belépés után a következő...
Seite 117 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home TwinTuner HD 4. Rendszerbeállítások A rendszerbeállítások menüben a [Fel/Le] gombokkal választhat a következő beá- llítási lehetőségek között: nyelv, TV rendszer, időbeállítás, gyerekzár, OSD beállítás, kedvencek. 4.1 TV rendszer (TV System) 1. Videofelbontás: a videokimenet képfelbontásának állítása.
Seite 118: Időzítés Beállítása
Felhasználói Kézikönyv // Easy Home TwinTuner HD 4.5 Nyelv A nyelvbeállítási menübe történő belépéskor a következő lehetőségek jelennek meg: 1. Nyelv: a [Balra / Jobbra] gombok lenyomásával választhat a nyelvbeállítási menüben megjelenő különböző nyelvek közül. 2. Első audio: Bizonyos csatornák egynél több audionyelvvel is rendelkezhetnek.
Seite 119 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home TwinTuner HD - Ébresztés időpontja: A numerikus gombok használatával megadhatja az ébresztés időpontját. A beállított időpont elérésekor – függetlenül attól, hogy a rendszer készenléti módban van vagy lejátszik – a rendszer automatikusan a nézni kívánt csatornára kapcsol.
Seite 120 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home TwinTuner HD Az iránygombok használatával kiválaszthatja a lejátszani kívánt fájlt, majd az OK gomb megnyomásával elindíthatja a lejátszást. Létrehozhat könyvjelzőket (Piros gomb), összeállíthat lejátszási listákat (Zöld gomb), hozzáadhat minden fájlt a lejátszási listához (Sárga gomb), vagy szerkesztheti a fájlt (Kék gomb).
Seite 121 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home TwinTuner HD Rögzítés (REC) Az egység kettős tunerrel rendelkezik, ami lehetővé teszi az egyik csatorna rögzítését, miközben egy másikat néz, vagy két különböző csatorna rögzítését egyidejűleg. Ha két csatornát rögzít egyidejűleg, csak az éppen rögzített frekvenciákon lévőkkel azonos csatornára válthat át.
Seite 122 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home TwinTuner HD Specifikációk Tuner és csatorna RF bemeneti csatlakozó x 1 (D-típus, IEC 169-2, mama) x 1 (D-típus, IEC 169-2, papa, hurok) RF kimeneti csatlakozó 174MHz ~ 230MHz (FHF) & 470MHz ~ 862MHz (UHF) Frekvenciatartomány...
Seite 123 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 124 Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. En- tréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

Best Buy Easy Home TwinTuner HD Betriebsanleitungen Für Den Benutzer

Manual de Instrucciones

Manuale Dell'utilizzatore

Manuel D'utilisation

Manual Do Utilizador

Betriebsanleitungen für den Benutzer

Instrukcja Obsługi

Návod K Použití

Návod Na Obsluhu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Best Buy Easy Home TwinTuner HD

Inhaltszusammenfassung für Best Buy Easy Home TwinTuner HD

Inhaltsverzeichnis