Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Unterputz-Abluftsystem ER nach DIN 18017-3 ER-UP/G ER-UPD ER-UPB ER 60 ER 100 W W W . Z E W O T H E R M . C O M...
5. Sicherheitshinweise Diese Ventilatoren sind ausschließlich für 1. Allgemeine Hinweise den häuslichen Gebrauch und ähnliche Zwecke Lesen Sie diese Anleitung bitte vorgesehen. sorgfältig durch. Folgen Sie den 4. Nicht bestimmungsgemäße Anweisungen. Übergeben Sie die Anleitung an den Eigentümer. Diese Verwendung Anleitung gut aufbewahren.
5. Sicherheitshinweise ACHTUNG: Gerätebeschädigung ● Bei Betrieb während der Bauphase Gerä- tebeschädigung durch Verschmutzung des WARNUNG Ventilators und der Luftkanäle. Während der Bauphase ist ein Betrieb Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen des Ventilators unzulässig. oder psychischen Fähigkeiten oder mangeln- ●...
Seite 7
WARNUNG GEFAHR Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe. Gefahren bei nachträglichen, das Benutzen Sie geeignete, zertifizierte Lüftungssystem beeinflussenden An- oder Aufstiegshilfen (Leitern). Die Standsicherheit ist zu Umbauten. Nachträgliche An- oder Umbauten gewährleisten, die Leiter ggf. durch eine 2. (Dunstabzugshaube, raumluft-abhängige Person zu sichern.
Seite 8
5. Sicherheitshinweise GEFAHR GEFAHR Gefahr bei Nichtbeachtung der geltenden Gefahr durch Stromschlag. Vor dem Vorschriften für Elektroinstallationen. Abnehmen des Gehäuseabdeckung und vor Vor dem Abnehmen des Gehäuseober- Elektroinstallationen alle Versorgungs- teils/Ventilatoreinsatzes und vor Elektro- stromkreise abschalten, Netzsicherung installationen alle Versorgungsstromkreise ausschalten und gegen Wiedereinschalten abschalten, Netzsicherung ausschalten und sichern.
Seite 9
GEFAHR durch Brandübertragung Bei einem Brand besteht die Gefahr durch Brandübertragung, ● wenn am ER-Gehäuse eine falsche Anschlussleitung angeschlossen ist. Verwenden Sie unbedingt die zum jeweiligen ER-Gehäuse passenden Leitungsmaterialien Kap. 11. ● wenn ein fehlerhafter Deckenverguss bei Abluftsystemen mit Zwischendecke (PAM- GLOBAL RML oder Deckenschottsystem) besteht.
Deutschen Instituts für Bautechnik muss bei jeder Verwendung oder Anwendung der ER-UP-Geräte der Zulassungsbescheid für die ER- UP-Gehäuse ● ER-UP/G: Z-51.1-7 oder ● ER-UPD oder ER-UPB: Z-51.1-46 an der Verwendungsstelle in Abschrift oder Kopie vorliegen Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung über Lüftungsgeräte für Einzelentlüftungsanlagen mit gemeinsamer...
● bei einer Unterputzinstallation in der Wand oder Decke. ● bei ordnungsgemäßem Einbau gemäß den Instruktionen dieser Anleitung sowie der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ER-UP/G: Z-51.1-7 bzw. ER-UPD/ER-UPB: Z-51.1-46. ● mit ausreichendem Platz zur Wand und Decke. ● mit einem feuerfesten Installationsschacht für ER-UPB-Gehäuse.
Raumes eingesetzt werden installiert, elektrisch verdrahtet und mit einem (innenliegende Küche etc.). Putzschutzdeckel versehen. ER-UP/G und ER-UPD-Gehäuse sind mit einem 7.3 Zugelassene Abluftsysteme Zweitraumanschluss-Set (ER-ZR) auch für eine Nach DIN 18017-3 sind folgende Abluftsysteme Zweitraumentlüftung einsetzbar. Für ER-UPB- für ER-UP zugelassen.
Abluftschachts. 7.4.5 Ventilatoreinsatz ● Zulässige Ausblasrichtung bei Wandmontage oben, rechts oder links. ● Ventilatoreinsatz mit Abdeckung und Abluftfilter zum Einbau in ER-UP/G-, ● Kunststoff-Ausblasstutzen mit selbsttätiger ER-UPD oder ER-UPB-Gehäuse. Kunststoff-Verschlussklappe, wartungsfrei. ● Elektrische Steckverbindung für schnelle ●...
7. Produktinformationen 7.4.6 ER-UP-Steuerungen (Platinentypen) ER-UP-Ventilatoren gibt es in verschiedenen Ausführungen und mit unterschiedlichen Geräteeigenschaften. Diese hängen von der im Ventilatoreinsatz [11] verwendeten Steuerung/ Platinentype ab. Zur Platinentype passende Schal- tungsvarianten und Funktionen sind in Kapitel 22 beschrieben. Toleranz aller Zeitangaben max.
Seite 15
7. Produktinformationen Gerätetype Platinentype Einschalt- Nach- drehzahl- Netz- verzögerung laufzeit steuer- zuleitung [s]* [min]* [mm²] ER 60 VZ 15, ER 100 VZ 15 VZ 15-Platine nein 5 x 1,5 ER 60 VZC, ER 100 VZC VZ 24 C-Platine 0…150 1,5…24 nein 5 x 1,5 ER 60 H, ER 100 H...
Umgebungstemperatur - 10 °C bis + 60 °C. zusätzliche Entstörmaßnahmen erforderlich (L-, Für Korrosionsschäden durch unsachgemäße C- oder RC-Glieder, Schutzdioden, Varistoren). Lagerung übernimmt ZEWOTHERM keine Hinweis zum Zugluftrisiko ergänzen (RiBu 3.3): Gewährleistung, z. B. bei Lagerung im feuchten Zugluftrisiko durch geeigneten Aufstellungsort Umfeld.
11. Montagevorbereitungen 11. Montagevorbereitungen Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen. 11.1 Vorgaben gemäß Zulassung ER-UP/G + ER-UPD + ER-UPB + ER-UPB ER 60/100/ ER 60/100/ ER 60/100 Zweitraum Zweitraum Zweitraum Geräteanzahl pro Max. 3 Ventila- Max. 3 Ventila- Max. 3 Ventila- Max.
Seite 18
11. Montagevorbereitungen ER-UP/G + ER-UPD + ER-UPB + ER-UPB ER 60/100/ ER 60/100/ ER 60/100 Zweitraum Zweitraum Zweitraum max. 2 x 90° Zulässige An-zahl Leitungs-bögen Wandeinbau max. 2 x 90° Zulässige Anzahl Leitungsbögen Deckeneinbau nicht zulässig Drosselein- richtung in der...
11. Montagevorbereitungen 11.2 Vorbereitungen Wandmontage ACHTUNG Saugleitung für Zweitraumanschluss an Gerätebeschädigung, Funktionsstörung bei ER-UP/G: Aluflexrohr DN 75/ DN 80 Korrosionsschäden durch Mörtel. ER-UPD: Aluflexrohr DN 75/ DN 80 An das Gerät angeschlossene Lüftungs- oder Stahlwickelfalzrohr DN75/DN80 leitungen müssen zum Schutz vor Korrosion...
[18] an der Hauptleitung anschließen und 11.3 Vorbereitungen Deckenmontage lüftungstechnisch abdichten. Saugleitung für Zweitraumanschluss an 6. Anschlussleitung [19] ablängen, maximale ER-UP/G: Aluflexrohr Leitungslänge von 2 m beachten. ER-UPD: Aluflexrohr 80 oder Länge der Anschlussleitung so Stahlwickelfalzrohr DN75/DN80 bemessen, dass diese am...
Seite 21
DN 75 oder DN 80 im Schacht anbringen. Montagehinweise in Kapitel 11.2 beachten. Hauptleitung (Stahlwickelfalzrohr) Anschlussleitung Rohrbefestigung mit Rohrschelle, ER-UPB, ER-UPD: Stahlwickelfalzrohr alternativ Rohrbefestigung mit Lochband ER-UP/G: Aluflexrohr Geschossdecke Stahl-Gewindestange / Stockschraube Rohrbefestigung Abb. 5 Rohrschelle / Lochband Bundkragen Deckenverguss Schachtwand Mauer-/Plattenbaustoff-Verschluss Abgehängte Decke...
11. Montagevorbereitungen 3. Für einen Zweitraumanschluss den 11.4 Vorbereitungen für den elektrischen Wand- oder Schachtdurchbruch für die Anschluss Saugleitung [9] anbringen. Einbaupositionen für den Zweitraumanschluss beachten. GEFAHR 4. Lüftungs-Hauptleitung [18] innerhalb des Lebensgefahr durch Stromschlag. Schachtes fachgerecht anbringen. Vor dem Verlegen der Netzleitung alle 5.
Die Kunststoff-Verschlussklappe schließt bei falscher Einbaulage nicht dicht. Dadurch ist Vor der Gehäusemontage unbedingt eine Zufuhr von Gerüchen aus dem ● ER-UP/G: die Lage der Kunststoff-Ver- Lüftungskanal möglich. schlussklappe prüfen. Funktionsfähigkeit der Verschlussklappe [1] passend zur Ein- Verschlussklappe sicherstellen.
11. Montagevorbereitungen 11.5.2 Brandschutz-Absperrvorrichtung ACHTUNG ER-UPD und ER-UPB-Gehäuse Geruchsbelästigung aus der Haupt- leitung. Die Brandschutz-Absperr- vorrichtung schließt nicht dicht bei fehlerhaftem Einbau. Vor der Montage prüfen und sicher-stellen, dass die Einbaulage korrekt und die Funktionsfähigkeit der Auslöseeinrichtung sichergestellt ist. Vorbereitung der Metall-Absperrvorrichtung bei Ausblasrichtung nach oben 1.
Mauerrahmen ER-MR Toiletten-raum, wenn gleichzeitig auch noch ausgleichbar. andere Räume der Wohnung über das gleiche Gerät entlüftet werden sollen. ● Der vorhandene Restspalt zwischen ER-UP/G- Gehäuse und Schacht muss mit formbeständigen, nicht brennbaren 12.1.2 Montagehinweise für ER-UP/G-Gehäuse Baustoffen vollständig umschlossen sein, (...
12. Montage ‒ ER-UP/G ‒ Einraum GEFAHR GEFAHR Brandübertragung bei fehlerhaften Einbau der Kurzschlussgefahr und Gerätebeschädigung. Anschlussleitung [19] möglich. Bei nicht fachgerecht eingebauter Nur zulässiges Leitungsmaterial verwenden Leitungstülle [39] kann Wasser in das ER-UP/G-Gehäuse eindringen. Schutzart ( Kapitel 11.1).
12. Montage ‒ ER-UPD Zum Einsatz des Zweitraumanschluss-Set ER-ZR 12.2 Montage ER-UPD-Gehäuse eines der Gehäusesegmente [S] ausbrechen. Der Anschluss einer WC-Sitzentlüftung am ER- 12.2.1 Unzulässige Anschlüsse am UPD-Gehäuse erfolgt mit dem DN 70- ER-UPD-Gehäuse Absaugstutzen ER-AS. Nicht zulässig ist ein: ●...
Seite 31
ACHTUNG Gerätebeschädigung und Funktionsstörung bei falschen / zu langen Befestigungsschrauben. Befestigungsschrauben dürfen nicht in das ER-UPD-Gehäuse eintreten. Beiliegende Schrauben (UPM 60/100) verwenden. 2. Für abgehängte Decken den Montagehalter [37] ablängen, biegen und mit beiliegenden Schrauben am ER-UPD-Gehäuse anbringen.
Seite 32
12. Montage ‒ ER-UPD ‒ Einraum 5. ER-UPD-Gehäuse in die gewünschte Position Metall-Ausblasstutzen mit Absperrklappe bringen und mit beiden Montage-haltern an 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr der Decke befestigen. 19 Anschlussleitung Stahlwickelfalzrohr DN 75/80 GEFAHR 20 Netzleitung Brandübertragung bei fehlerhaften Einbau der 37 Montagehalter UPM 60/100 Anschlussleitung [19] möglich.
Seite 33
12. Montage ‒ ER-UPD ‒ Zweitraum 1. Das gewünschte Gehäusesegment „S” (links, Schutzgitter rechts oder unten) an der Markierung mit Filtermatte, Filterklasse G2 einem Messer herausschneiden. Adapter 2. Kunststoff-Montagestutzen [10] in das ER- Saugleitung Zweitraumanschluss: UP/D-Gehäuse stecken. Der Stutzenrand Aluflexrohr DN 75/AFR 80 muss an der Gehäusewand einrasten.
12. Montage ‒ ER-UPB 12.3 Montage ER-UPB-Gehäuse 12.3.3 Wichtige Hinweise zum Verputzen GEFAHR 12.3.1 Unzulässige Anschlüsse am ER-UPB-Gehäuse Brandübertragung bei fehlerhaften Einbau des ER-UPB Gehäuses möglich. Nicht zulässig ist ein: Ein vorhandener Restspalt zwischen ● Zweitraumanschluss mit einem ER 60- ER-UPB-Gehäuse und Schacht/Fliesen muss Ventilatoreinsatz (alle Ausführungen).
Seite 35
12. Montage ‒ ER-UPB ‒ Einraum Metall-Ausblasstutzen mit Absperrklappe GEFAHR 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr 19 Anschlussleitung Aluflexrohr DN75/80 Brandübertragung bei fehlerhaften Einbau der 20 Netzleitung Anschlussleitung [19]. Nur zulässiges Leitungsmaterial verwenden 37 Montagehalter UPM 60/100 38 Putzschutzdeckel ( Kapitel 11.1). ...
Seite 36
12. Gehäusemontage Stahl-Anschlussstutzen DN 75/80 12.3.5 ER-UPB/R-, ER-UPB/L- und für Zweitraumabsaugung am ER-UPB ER-UPB/U-Montage (Zweitraum) Schutzgitter 1. ER-UPB-Gehäuse wie in Kapitel 12.3.4 Filtermatte Filterklasse G2 beschrieben montieren. Adapter 2. Saugleitung [9] und Stahlstutzen [5.1] mit 3 Saugleitung Zweitraumanschluss: Stahlblindnieten [41] oder Stahlschrauben Stahlwickelfalzrohr DN 75/80 befestigen und lüftungstechnisch dicht verbinden.
13. Elektrischer Anschluss 20 Netzleitung VORSICHT 39 Leitungstülle Gerätebeschädigung bei Kurzschluss. 42 Anschlussklemme Schutzleiter und nicht benötigte Adern abschneiden und isolieren. Um Fehlfunktionen des Ventilators bzw. elektrischer Bauteile durch Rückspannungen und Induktion (Fehlzündungen oder glimmen/auf- flackern von LED-, Energiespar- oder Glimmlampen) vorzubeugen, sind Ventilator und parallel angeschlossene elektrische Bauteile, wie z.B.
13. Elektrischer Anschluss 13.1.1 Gerät elektrisch anschließen ACHTUNG 1. Netzsicherung ausschalten und Warn-schild Gerätebeschädigung durch Berühren ESD- anbringen. gefährdeter Bauteile auf der Elektronikplatine von VZ 15-, VZC-, H-Geräten. 2. Putzschutzdeckel entfernen. Direktes Berühren der Bauteile oder 3. Schutzleiter und nicht benötigte Adern Kontaktflächen vermeiden.
14. Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 14. Montage Ventilatoreinsatz und Elektronikplatine ER 60 VZC u. ER 100 VZC Poti Tv Abdeckung Einschaltverzögerung (Sekunden) 14.1 Einstellungen an Elektronikplatinen Poti Tn Nachlaufzeit (Minuten) Hinweise ● Elektronikplatine [12] der ER-Variante, VZ 15, besitzet keine Einstellmöglichkeit. ●...
14. Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 14.2 Montage Ventilatoreinsatz/Abluft- element Abb. 16 Der ER-Ventilatoreinsatz wird wie folgt in das Unterputz-gehäuse ER-UP/G, ER-UPD oder ER/UPB eingesetzt. 1. Netzsicherung ausschalten und Warn-schild anbringen. 2. Putzschutzdeckel [38] entfernen und UP-Gehäuse von Bauschmutz reinigen.
Seite 41
14. Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung Ventilatoreinsatz ACHTUNG Elektronikplatine (Steuerung) Gehäusebodendichtung Funktionsbeeinträchtigung bei nicht Putzschutzdeckel ordnungsgemäß eingesetztem Venti- latoreinsatz/Abluftelement. Anschlussklemme Ordnungsgemäßes Einrasten in den Optionale Fixierung mit Schrauben 3 Fixierpunkten [44] und [45] sicher-stellen (bauseitig) Optionale den Ventilatoreinsatz mit Rasthebel 3 passenden Befestigungsschrauben [43] Zapfen...
Seite 42
Schaltbilder im Kastenboden beachten. Kabel dürfen den Einschub des Ventilators nicht behindern. Hebel [44] und Zapfen [45] müssen einrasten. Sonst Schraub- befestigung durch diese Löcher [43] ! 8. Ventilatoreinsatz/Abluftelement gleichmäßig parallel auf die beiden Zapfen [45] schieben. Darauf achten, dass die beiden Rastnasen der Zapfen sowie der Rast-hebel [44] hörbar einrasten.
5er-Packung, Filterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr. 1412007 Bei Rückfragen sowie Ersatzartikel kontaktieren Sie bitte Ihren Installationsfachpartner. Für weitere Fragen stehen wir als Hersteller gerne zur Verfügung: ZEWOTHERM GmbH 53424 Remagen Deutschland Tel. +49 2642 90560 Fax +49 2642 905619 E-Mail: info@zewotherm.de...
17. Absaugstutzen ER-AS für WC-Geruchsabsaugung ER-UP/G- und ER-UPD-Gehäuseeinheiten lassen 17. Absaugstutzen ER-AS für sich über den Absaugstutzen ER-AS mit dem WC- WC-Geruchsabsaugung Spülrohr verbinden. Ein Leitungsquerschnitt von DN 70 ermöglicht geringe Luftgeschwindigkeiten im Verbindungsrohr und eine effektive, zugfreie Absaugung von Gerüchen.
Bezug und Einbau der Ersatzteile nur Elektrofachkraft ( Kapitel 1) durch den Fachinstallateur. vorgenommen werden. Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. GEFAHR Verschlussklappe VM E093.0608.0000 ER-UP/G Lebensgefahr durch Stromschlag. Vor Zugang zu den Anschlussklemmen alle Ausblasstutzen 0059.0884.0001 ER-UP/G Versorgungsstromkreise abschalten. Netzsicherung ausschalten, gegen Filtermatte ZRF:...
Seite 49
22. Schaltbilder ER 60 VZ 15, ER 100 VZ 15 22. Schaltbilder Standardschaltung Toleranzen für die folgenden Der Ventilator läuft ca. 50 Sekunden nach dem angegebenen Zeiten = Nennwert + 20 % Einschalten der Raumbeleuchtung an. Nach dem Ausschalten läuft der Ventilator ca. 15 Minuten ER 60 VZ 15 ..
Seite 50
22. Schaltbilder ER 60 H, ER 100 H Mit Feuchtesteuerung. Der Einschaltpunkt ist auf 60%, ER 60 H, ER 100 H 70%, 80% oder 90% der relativen Luftfeuchtigkeit mit Standardschaltung einer Steckbrücke (Jumper) einstellbar, siehe Seite 34. Der Ausschaltpunkt liegt ca. 10% r.
Seite 51
22. Schaltbilder Schaltungsvariante 2: ER 60 H, ER 100 H Manueller Grundlastbetrieb Schaltungsvariante 2 Der Ventilator wird mit Schalter „S1“ manuell auf Grundlast geschaltet. Feuchtesteuerung ist aktiv, siehe Standardschaltung. Befindet sich beim manuellen Abschalten mit Schalter „S1“ der Ventilator in: ●...