Seite 1
Solar-Systeme Kompakt - Linie Aufdach-/Flachdach Montagesystem...
Seite 3
Sehr geehrte Kunden, Dear Customer, Produktbeschreibung: Product description Bestimmungsgemäße Verwendung Correct usage Estimados clientes: Chers Clients, Descripción del producto Description de produit: Utilización conforme a la finalidad autorizada Utilisation conforme à sa destination 221 074...
Seite 4
Caros clientes, Geachte klanten, Descrição do produto: Productbeschrijving: Utilização correcta Reglementair voorgeschreven gebruik 221 074...
Seite 5
pt Montagem sobre telhado: Pontos de fixação dependentes da distância entre pontos de apoio nl Opdak-montage, onderconstructie: spantafhankelijke dakankers § 221 074...
Seite 8
en Screwdriver: standard/cross-recess es Destornillador para tornillos en cruz tournevis à croix, à fente Avvitatore per vite a croce/taglio pt Chave de fendas (ranhura/ranhura em cruz) nl Schroevendraaier (sleuf/kruissleuf) 221 074...
Seite 9
0-8 m 22°- 65° 1,00 kN/m² 3,60 kN/m² 1000 1000 ~ 45 kg ~ 20 kg/m² 221 074...
Seite 43
k = 60 mm A - B Los pasos de tejado deben llevar remates impermeables, conformes con el sistema, que conecten con la lámina bajo cubierta. As guias do telhado devem estar unidas ao madeiramento de acordo com o sistema e de modo impermeável. nl Dakdoorvoeringen moeten door een geschikt systeem en waterdicht met het dakbeschot verbonden worden.
Seite 44
Lebensgefahr! Extreme danger! ¡Peligro de muerte! Danger mortel! Pericolo di morte! Perigo de morte! Levensgevaar! 221 074...
Seite 45
Achtung! Verbrühungsgefahr! Warning: Danger of scalding ¡Atención! Peligro de quemaduras! Attention! Danger de brûlures! Attenzione! Pericolo di ustione! Atenção, perigo de queimadura! Opgelet! Gevaar voor brandwonden! 221 074...
Seite 48
§ Bitte beachten Sie folgende Hinweise zu den Gesetzen, Rogamos tengan en cuenta las siguientes indicaciones relativas Verordnungen und Technischen Regeln a la legislación, la normativa aplicable y las especificaciones técnicas: Please note the following instructions regarding laws, regulations Veuillez tenir compte des indications suivantes relatives aux lois, and technical rules.
Seite 49
§ Si prega di osservare quanto di seguito esposto in materia di Gelieve de hierna volgende opmerkingen over de wetten, verordeningen en technische regels in acht te nemen normativa, regolamenti e regole tecniche. Bij de toepassing van zonnetechnische installaties dienen de voor het respectievelijke land geldende wetten en verordeningen op regionaal, nationaal en internationaal niveau in acht genomen te worden.