Werbung
INFO
DE
Anschluss Steckdose
FR
Connection de la prise
NL
Contactdoos aansluiting
GB
Socket connection
ES
Conexión de la caja de enchufe
IT
Allaccio zoccolo
SE
Anslutning kontaktdosa
DIN/ISO
1724
1/L
2
3/31
P
max
21W
21W
Schwarz/
Blau
Braun
DE
Weiß
Noir/
Marron
Bleu
FR
Blanc
Zwart/
Blauw
Bruin
NL
Wit
Black/
Blue
Brown
GB
White
Negro/
Azul
Marrón
ES
Blanco
Nero/
Blu
Marrone
IT
Bianco
Svart/
SE
Blå
Brun
Vit
Černo/
CZ
Modrá
Hnědá
Bílá
Sort/
DK
Blå
Brun
Hvid
Musta/
FI
Sininen
Ruskea
Valkoinen
Μαύρο/
GR
Μπλε
Καφέ
Λευκό
Svart/
NO
Blå
Brun
Hvit
Czarny/
PL
Niebieski
Brązowy
Bialy
© ECS Electronics B.V.
CZ
Objímkový konektor
DK
Stikdåse forbindelse
FI
Pistorasia liitäntä
GR
Υποδοχή σύνδεσης
NO
Tilkobling koblingsboks
PL
Połączenie przez gniazdo
1-7
STOP
4/R
5/58-R
6/54
21W
42W
3x21W
Schwarz/
Grau/
Schwarz/
Grün
Rot
Rot
Noir/
Gris/
Noir/
Vert
Rouge
Rouge
Zwart/
Grijs/
Zwart/
Rood
Groen
Rood
Black/
Grey/
Black/
Green
Red
Red
Negro/
Gris/
Negro/
Rojo
Rojo
Verde
Nero/
Grigio/
Nero/
Verde
Rosso
Rosso
Svart/
Grå/
Svart/
Röd
Röd
Grön
Černo/
Šedo/
Černo/
Zelená
Červená
Červená
Sort/
Grå/
Sort/
Grøn
Rød
Rød
Musta/
Harmaa/
Musta/
Vihreä
Punainen
Punainen
Μαύρο/
Γκρι/
Μαύρο/
Πράσινο
Κόκκινο
Κόκκινο
Svart/
Grå/
Svart/
Grønn
Rød
Rød
Czarny/
Szary/
Czarny/
Zielony
Czerwony
Czerwony
www.ecs-electronics.com
Pag. 4
Falls zutreffend soll bei einem angekoppelten Anhänger mit einer Nebelleuchte in Betrieb
DE
die Nebelleuchte des Fahrzeugs ausgeschaltet werden.
Le cas échéant, lorsqu'une remorque, avec des anti-brouillard actifs, est branchée,
FR
les anti-brouillards du véhicule seront déconnectés.
Indien van toepassing zal bij een gekoppelde aanhanger met een werkende mistlamp de
7/58-L
NL
mistlamp van het voertuig worden uitgeschakeld.
42W
In a coupled trailer with working fog lamp, the fog lamp of the vehicle will be switched off,
GB
if applicable.
Grau/
Schwarz
En un remolque acoplado con faros antiniebla en funcionamiento, se apagarán, si es aplicable,
ES
los faros antiniebla del vehículo.
Gris/
Noir
Se applicabile, in presenza di un rimorchio agganciato con una luce antinebbia in funzione,
IT
l'antinebbia del veicolo viene disinserito.
Grijs/
Zwart
SE
Om tillämpligt kopplas ett fungerande dimljus bort från det anslutna släpet.
CZ
Pokud je na připojeném přívěsu zapnuta mlhovka, bude tato mlhovka na přívěsu vypnuta.
Grey/
Black
Hvis det er relevant, vil på en tilkoblet anhænger med en fungerende tågelygte vognens tågelygte
DK
frakobles.
Gris/
Negro
FI
Jos liitetyssä perävaunussa on toimiva sumuvalo, ajoneuvon sumuvalo kytketään pois päältä.
Grigio/
Σε συζευγμένο ρυμουλκό στο οποίο λειτουργεί φανός ομίχλης, ο φανός ομίχλης του οχήματος θα
GR
απενεργοποιηθεί, εφόσον ενδείκνυται.
Nero
Om nødvendig skal kjøretøyes tåkelys slås av, dersom tilhengeren som kobles til selv har et
Grå/
NO
fungerende tåkelys.
Svart
W stosownych przypadkach, przy przyłączonej przyczepie z działającymi światłami
PL
Šedo/
przeciwmgielnymi, zostaną wyłączone światła przeciwmgielne pojazdu.
Černá
Grå/
Sort
Harmaa/
Musta
Γκρι/
Μαύρο
Grå/
Svart
Szary/
Czarny
KI-102-BH / 250117CD
© ECS Electronics B.V.
www.ecs-electronics.com
Pag. 5
KI-102-BH / 250117CD
Werbung
