Seite 1
PORTABEBÉS FULAR FULAR BABY CARRIER INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ISTRUZIONI PER L’USO / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANWEISUNG...
Seite 2
IMPORTANTE. LEER DETENIDAMENTE Y MANTENER PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT. IMPORTANTE. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
Seite 3
.............. ADVERTENCIAS ....INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ..............WARNING ......GENERAL PRODUCT INFORMATION ............... ATENÇÃO ......INFORMAÇÃO GERAL DO PRODUTO ..............AVVERTENZA ....INFORMAZIONI GENERALI DEL PRODOTTO ............AVERTISSEMENT ....... INFORMATION GÉNÉRALE DU PRODUIT ............WARNHINWEISE ......ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION...
Seite 44
LESEN SIE VOR VERWENDUNG DES PRODUKTS ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. Diese Anweisungen beziehen sich auf folgende Produkte mit der Bezeichnung tuc tuc Babytragetuch aus Bambus (12051597). WARNHINWEISE Passen Sie ständig auf Ihr Kind auf und vergewissern Sie sich, dass sein Mund und seine Nase nicht bedeckt sind.
Seite 45
Oberkörper gepresst. EIGENSCHAFTEN Beim tuc tuc Tuch handelt es sich um ein Tragetuch aus weichem Bambus-/Baumwollstretchstoff mit UV- Schutz. Es schmiegt sich perfekt an den Babykörper an und berücksichtigt seine natürliche Stellung. Charakteristisch für das tuc tuc Tuch ist sein perfekter Elastizitätsgrad, mit dem eine perfekte Passform und gleichmäßige Gewichtsverteilung zwischen Schultern, Hüfte und Rücken ermöglicht wird, so dass es...
Seite 46
GEBRAUCHSANWEISUNG 1.- Tragestellung Baby vor der Brust 1. Suchen Sie mithilfe der auf der im Mittelteil aufgesetzten Tasche die Tuchmitte, halten Sie diese vor Ihre Brust und raffen Sie sie etwas. 2.- Führen Sie nun die Seitenteile hinter Ihren Körper und kreuzen Sie beide Enden.
Seite 47
7.- Nun wird das Vorderteil zurückgezogen und die Beine des Babys zwischen das Tragetuch und Ihren Körper platziert und zwar so, dass das Tragetuch im Innenteil, wo sich die Enden in X-Form überkreuzen, den Sitz bildet. 8.- Jetzt am Stoff ziehen, der das Kind bedeckt und den gleichen Vorgang auf der linken Tuchseite wiederholen.
2.- Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Platzierung auf dem Rücken ACHTUNG: BITTEN SIE BEI DER PLATZIERUNG DES BABYS AUF DEM RÜCKEN EINE ANDERE PERSON UM HILFE. WICHTIG! Diese Tragweise darf nur dann verwendet werden, wenn das Baby sein Köpfchen schon ganz allein drehen oder bewegen kann. PLATZIERUNG DES TRAGETUCHS 1.- Suchen Sie das Tuctuc-Logo.
Seite 49
3.- Schritt-für-Schritt-Anleitung zur seitlichen Platzierung des Babys ACHTUNG: WIR EMPFEHLEN IHNEN, BEI DER SEITLICHEN PLATZIERUNG DES BABYS EINE ANDERE PERSON UM HILFE ZU BITTEN, WENN SIE SICH NICHT SICHER SIND, DASS SIE ES ALLEINE SCHAFFEN. PLATZIERUNG DES TRAGETUCHS: 1.- Suchen Sie die Mitte des Tragetuchs, die Sie an unserem Etikett mit dem TucTuc-Logo erkennen können.
Seite 50
SO WIRD DAS BABY IN DAS TRAGETUCH GESETZT: 6.- Erweitern Sie die Schlinge, die unter der unbedeckten Schulter entstanden ist und in der Sie das Baby tragen werden. Das Ende dieser Schlinge muss bis auf die Höhe Ihrer Hüfte reichen. 7.- Setzen Sie das Baby in die Schlinge und nehmen Sie Ihre Hände zu Hilfe, damit Sie das Baby mittig in die Schlinge setzen und seine Beine aufnehmen können.
12.- Verknoten Sie das Tuch seitlich. Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, die beiden Enden des Tragetuchs zu verknoten. Machen Sie einen doppelten Knoten und zwar genau unter dem Rücken Ihres Kindes. In der Mitte des Halstuchs befindet sich eine aufgesetzte Tasche mit 2 Funktionen: Wenn Sie das Tragetuch verwenden, können Sie darin etwas aufbewahren.
Seite 52
TUC TUC S.L. - NIF: B-26284364 - P.I. LA VARIANTE · MONTE LA PILA, 5 (26140) LARDERO · LA RIOJA · SPAIN - TEL: +34 941 252 278...