Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R
O
–
A
M
R
O
–
A
M
©Copyright LOTRONIC 2012
G
B
–
5
.
1
H
O
M
G
B
–
5
.
1
H
O
M
T
U
N
E
R
,
U
S
T
U
N
E
R
,
U
S
F
–
A
M
P
L
I
F
I
C
F
–
A
M
P
L
I
F
I
C
T
U
N
E
R
,
U
S
T
U
N
E
R
,
U
S
D
–
5
.
1
H
O
M
E
D
–
5
.
1
H
O
M
E
T
U
N
E
R
,
U
S
T
U
N
E
R
,
U
S
E
S
–
A
M
P
L
I
F
I
E
S
–
A
M
P
L
I
F
I
T
U
N
E
R
,
U
S
T
U
N
E
R
,
U
S
P
L
I
F
I
C
A
T
O
R
H
O
P
L
I
F
I
C
A
T
O
R
H
O
O
p
e
O
p
e
M
a
n
u
M
a
n
u
B
e
d
i
e
B
e
d
i
e
M
a
n
u
a
l
M
a
n
u
a
M
a
n
M
a
n
R
e
f
.
:
A
M
P
5
4
R
e
f
.
:
A
M
P
5
E
C
I
N
E
M
A
A
M
P
E
C
I
N
E
M
A
A
M
P
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
A
T
E
U
R
H
O
M
E
A
T
E
U
R
H
O
M
E
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
C
I
N
E
M
A
V
E
R
S
T
C
I
N
E
M
A
V
E
R
S
T
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
C
A
D
O
R
H
O
M
E
C
A
D
O
R
H
O
M
E
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
B
/
H
D
M
I
&
B
L
U
M
E
C
I
N
E
M
A
C
M
E
C
I
N
E
M
A
C
B
L
U
E
T
O
O
T
H
B
L
U
E
T
O
O
T
H
r
a
t
i
n
g
M
a
n
u
r
a
t
i
n
g
M
a
n
u
e
l
d
'
U
t
i
l
i
s
a
t
e
l
d
'
U
t
i
l
i
s
a
t
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
0
H
D
M
I
-
B
T
(
4
0
H
D
M
I
-
B
T
L
I
F
I
E
R
W
I
T
H
L
I
F
I
E
R
W
I
T
H
E
T
O
O
T
H
E
T
O
O
T
H
C
I
N
E
M
A
5
.
1
C
I
N
E
M
A
5
.
1
E
T
O
O
T
H
E
T
O
O
T
H
Ä
R
K
E
R
M
I
T
Ä
R
K
E
R
M
I
T
E
T
O
O
T
H
E
T
O
O
T
H
C
I
N
E
M
A
5
.
1
C
I
N
E
M
A
5
.
1
E
T
O
O
T
H
E
T
O
O
T
H
U
T
U
N
E
R
,
U
S
B
/
U
T
U
N
E
R
,
U
S
B
/
a
l
a
l
i
o
n
i
o
n
u
n
g
u
n
g
i
o
n
e
s
i
o
n
e
s
r
e
a
r
e
1
0
-
7
0
4
5
b
)
(
1
0
-
7
0
4
5
b
)
H
D
M
I
&
H
D
M
I
&
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Huyndai Multi CAV
- Seite 1 – – & & – – & & – Ä – Ä & & – – & & – & – & ’ ’ ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 1...
- Seite 2 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 2...
- Seite 3 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 3...
- Seite 4 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 4...
- Seite 5 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 5...
- Seite 6 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 6...
- Seite 7 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 7...
- Seite 8 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 8...
- Seite 9 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 9...
- Seite 10 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 10...
- Seite 11 ©Copyright LOTRONIC 2012 Page 11...
- Seite 12 Introduction Nous vous remercions pour l’achat de cet amplificateur Home Cinema 5.1 qui vous donnera entière satisfaction. Avant la première mise en service, lisez attentivement ce manuel afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de cet appareil. Vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous assurer qu’aucune pièce ne manque et que l’appareil est en bon état.
-
Seite 13: Placement Des Enceintes
CONFIGURATION DE VOTRE SYSTEME Avec 5 enceintes, vous obtiendrez un effet Surround. Les enceintes arrière rendent le son ambiant et l’enceinte centrale les dialogues. Même si vous n’utilisez que 4 enceintes, vous profitez quand-même d’une sonorisation tridimensionnelle. L’utilisation d’une enceinte centrale permet de localiser avec précision les voix. - Seite 14 CONNEXIONS Consignes Pendant les branchements, tous les appareils doivent être éteints et débranchés du secteur. Mettez les appareils sous tension lorsque toutes les connexions ont été effectuées. Branchez fermement toutes les fiches sous peine d’entendre des bruits parasites. BRANCHEMENT DES APPAREILS AUDIO & VIDEO Branchez les appareils audio au moyen de fiches RCA.
-
Seite 15: Branchement Des Enceintes
BRANCHEMENT DES ENCEINTES 1. L’impédance des enceintes doit être correcte (voir « Choix des enceintes ») sinon vous risquez d’endommager l’amplificateur ou les enceintes. 2. Les fils dénudés des enceintes ne doivent ni se toucher mutuellement ni être en contact avec toute autre pièce métallique puisque cela pourrait endommager l’amplificateur ou les enceintes. - Seite 16 CONTROLES SUR LA FACADE Interrupteur M/A : Appuyer pour mettre sous/hors tension. Carte SD : Lecteur de cartes SD ou MMC USB : Port USB PREV : Lorsqu’un appareil USB ou une carte SD sont utilisés, appuyez sur cette touche pour revenir un titre en arrière.
- Seite 17 BRANCHEMENTS A L’ARRIERE ENTREE D’ANTENNE AM/FM SORTIE HDMI ENTREE HDMI 3: Branchez la sortie HDMI d’un lecteur Blu-Ray, DVD, PS3 sur cette entrée. ENTREE HDMI 2: Branchez la sortie HDMI d’un lecteur Blu-Ray, DVD, PS3 sur cette entrée.
- Seite 18 TELECOMMANDE 1. NEXT : Suivant 2. PREV : Précédent 3. PLAY/PAUSE : Lecture/Pause 4. Recherche de stations 5. Mono/stéréo FM 6. Sélection du canal du tuner 7. Sélection du mode DSP 8. Réglage de volume 9. Réglage des graves 10. Réglage de volume de l’enceinte Surround gauche 11.
- Seite 19 Fonctionnement du Tuner 1. Avant de pouvoir utiliser le tuner, vous devez fixer l’antenne fournie. Réglez l’antenne de façon à obtenir une réception optimale. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner la fonction TUNER. 2. Appuyez sur AM/FM de la télécommande pour sélectionner la bande AM ou FM. 3.
-
Seite 20: Caracteristiques Techniques
Le contrôle de volume est réglé sur Montez le volume. le minimum Pas de son de l’enceinte centrale Mauvais branchements Refaites le branchement Le volume du canal central est au Réglez le volume du canal minimum central Le son ne vient que d’un seul canal Branchements des enceintes Refaites les branchements Branchements des entrées/sorties... - Seite 21 Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses 5.1 Home Cinema Verstärkers, der Ihnen vollste Zufriedenheit garantiert. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig die Anleitung durchlesen, um alle Funktionen und Möglichkeiten, die Ihnen das Gerät bietet, voll auszunutzen. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf den guten Zustand des Geräts und die Vollzähligkeit der Teile.
-
Seite 22: Systemeinrichtung
SYSTEMEINRICHTUNG Mit fünf Lautsprecherboxen bekommen Sie ein gutes Audiofeld. Die Surroundboxen strahlen Hintergrundgeräusche Centerbox gibt Sprache und Stimme wieder. Selbst wenn Front- Hintergrundlautsprecher benutzen, bekommen Sie mit 4 Boxen schon einen guten räumlichen Klang. Durch die Centerbox können Dialoge und Stimmen genau geortet werden. -
Seite 23: Anschlüsse Der Audio- & Videogeräte
ANSCHLÜSSE Allgemeine Regeln Während der Anschlüsse müssen alle Geräte ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. Erst nach Beendigung aller Anschlüsse die Geräte einschalten. Alle Stecker müssen fest sitzen, da sonst Störgeräusche auftreten können. ANSCHLÜSSE DER AUDIO- & VIDEOGERÄTE Schließen Sie die Audiogeräte über Cinchkabel an. Schließen Sie die rechte Box an den rechten Lautsprecherausgang und die linke Box an den linken LS-Ausgang an. -
Seite 24: Anschlüsse Der Boxen
ANSCHLÜSSE DER BOXEN 1. Die Boxen müssen die richtige Impedanz aufweisen (s. « Wahl der Boxen »), da sonst der Verstärker und/oder die Boxen beschädigt werden können. 2. Die abisolierten Drahtenden dürfen weder einander noch andere Metallteile berühren, da sonst Verstärker und/oder Lautsprecher Schaden nehmen können. 3. -
Seite 25: Regler Auf Der Frontseite
REGLER AUF DER FRONTSEITE Ein/Aus Schalter : SD Kartenleser USB Port PREV: Im USB oder SD Betrieb auf diese Taste drücken, um einen Titel zurück zu gehen. NEXT: Im USB oder SD Betrieb auf diese Taste drücken, um einen Titel vorwärts zu gehen. ... - Seite 26 (LINKE) BUCHSE DER SURROUND BOX: Zum Anschluss der linken Surround Box. Die Impedanz muss gleich oder mehr als 8-16 Ω betragen. ANSCHLUSSBUCHSE DER CENTERBOX: Zum Anschluss der (linken) Centerbox. Die Impedanz muss gleich oder mehr als 8-16 Ω betragen. ...
-
Seite 27: Bedienung
Benutzen Sie nur eine AAA Batterie. Niemals alte und neue Batterien mischen. Wenn die Batterie ausgelaufen ist, reinigen Sie erst gründlich das Batteriefach, bevor Sie neue Batterien einlegen. Nicht die Batteriepole kurzschließen. Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen. BEDIENUNG Allgemeine Funktionen 1. - Seite 28 4. Drücken Sie auf die Taste MIC.MENU auf der Frontseite, um ECHO anzuzeigen. Stellen Sie dann das Echo des Mikrofons mit dem Drehregler MIC VOL/MULTI ein oder drücken Sie auf die Tasten ECHO+/ der Fernbedienung. Bluetooth Pairing & Verbindung: • Alle Bluetooth Geräte abschalten, die bereits mit diesem Gerät gepairt wurden. •...
- Seite 29 Technische Daten Verstärker Max. Ausgangleistung Front ....................100W x 2 (8Ω) Max. Ausgangsleistung Centerbox ..................... 50W (8Ω) Max. Ausgangsleistung Surround ..................50W x 2 (8Ω) Frequenzbereich ........................20Hz – 20kHz Max. Eingangskapazität........................500mV Verzerrung ............................<0,1% Störabstand ............................75dB Allgemeines Versorgung ...........................
- Seite 30 Introdução Obrigado por adquirir este amplificador Home Cinema 5.1 que lhe dará uma total satisfação. Antes da operação inicial, leia atentamente este manual para tirar pleno partido de todos os recursos deste dispositivo. Verifique o conteúdo da embalagem para garantir que nenhuma parte está em falta e que a unidade está em boas condições.
- Seite 31 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Com 5 colunas, terá um efeito surround. As colunas traseiras formam o som ambiente e os diálogos da coluna central. Mesmo se só usar 4 colunas, receberá um som tridimensional de qualquer maneira. O uso de uma coluna central pode identificar a voz. Se quiser sentir os graves e obter um efeito de vibração, um subwoofer é...
- Seite 32 LIGAÇÕES Instruções Para as ligações, todos os dispositivos devem ser desligados. Ligue o aparelho quando todas as ligações estiverem feitas. Ligue com segurança todos os cabos de modo a evitar o ruído. LIGAÇÃO DE DISPOSITIVOS ÁUDIO & VÍDEO Ligue o áudio através da RCA. Ligue a saída de coluna direita com saída direita e a coluna esquerda na saída esquerda.
- Seite 33 LIGAÇÃO DAS COLUNAS 1. A impedância da coluna deve ser correcta (consulte "Selecção de colunas"), caso contrário poderá danificar o amplificador ou as colunas. 2. Os fios descarnados das colunas não devem tocar uns aos outros ou estar em contacto com qualquer parte de metal, pois isso poderá...
-
Seite 34: Controlos Do Painel Frontal
CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL On/Off: Pressione para Ligar/Desligar. Cartão SD: Leitor de cartão SD ou MMC USB: Porta USB PREV: Quando um dispositivo USB ou cartão SD é usado, pressione para retornar à faixa anterior. NEXT: Quando um dispositivo USB ou cartão SD é usado, pressione o botão para avançar uma faixa. ... - Seite 35 LIGAÇÕES DE PAINEL TRASEIRO ANTENA DE ENTRADA AM/FM SAÍDA HDMI ENTRADA HDMI 3: Ligue a saída HDMI de uma PS3, Blu-Ray, DVD. ENTRADA HDMI 2: Ligue a saída HDMI de uma PS3, Blu-Ray, DVD. ENTRADA HDMI 1: Ligue a saída HDMI de uma PS3 Blu-Ray, DVD. ...
-
Seite 36: Controle Remoto
CONTROLE REMOTO 1. NEXT : Seguinte 2. PREV: Anterior 3. PLAY/PAUSE: Play/Pause 4. Procurar estações 5. Mono/Stereo FM 6. Seleccionar o sintonizador de canais 7. Seleccionar o DSP 8. Controlo de volume 9. Ajuste dos graves 10. Ajuste do volume da coluna surround esquerda 11. -
Seite 37: Caracteristicas Técnicas
Função KARAOKE 1. O amplificador detecta automaticamente se um microfone está ligado a MIC1 ou MIC2. Baixe completamente o volume do microfone. Ligue um microfone e gradualmente aumente o volume. 2. Ajuste o MIC VOL/MULTI ou pressione MVOL +/- no controlo remoto para ajustar o volume do microfone. 3. - Seite 38 Capacidade Máx de entrada..............500mV Distorção ....................<0,1% S/N ......................75dB Geral Alimentação ................230Vac/50Hz Dimensões ................. 430x 368 x 122mm Acessórios Instruções ....................... 1 Controlo Remoto ..................... 1 Antena ......................1 Sujeito a alterações sem aviso prévio. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros.
- Seite 39 CARACTERISTICAS Salida amplificador 5.1 canales Conmutador HDMI Bluetooth Tuner AM/FM Puerto USB Lector de tarjetas SD/MMC Karaoké con eco digital Telecomando con todas las funciones CONFIGURACION DE SU SITEMA Con 5 altavoces, usted obtendra un efecto Surround. Los altavoces traseros reproducen el sonido ambiente y el central, los diálogos.
- Seite 40 CONEXIONES Consignas Durante todas las conexiones, todos los aparatos han de estar apagados y desenchufados de la corriente. Vuelva a enchufar los equipo, cuando haya terminado todas la conexiones. Conecte firmemente todas las clavijas para evitar ruidos parásitos. CONEXIONADO DE LOS APARATOS AUDIO & VIDEO Conecte los equipos mediante las clavijas RCA.
- Seite 41 CONEXION DE LOS ALTAVOCES 1. La impedancia de los bafles, ha de ser la correcta, si no corre el riesgo de averiar el equipo o los altavoces. 2. Los cables pelados de las conexiones de altavoces, no se pueden tocar entre si ni tocar con ninguna parte metálica, ya que esto podría dañar el equipo.
- Seite 42 CONTROL FRONTAL Interruptor : Apriete para encender o apagar. Lector SD : Lector de tarjetas SD o MMC USB : Puerto USB PREV : Sirve para retroceder en la lectura de ficheros MP3. NEXT : Sirve para adelantar en la lectura de ficheros MP3. ...
- Seite 43 BORNA ALTAVOZ CENTRAL. Conecte el altavoz central. BORNA DERECHA DEL ALTAVOZ DELANTERO. Conecte el altavoz delantero derecho. BORNA IZQUIERDA DEL ALTAVOZ DELANTERO. Conecte el altavoz delantero izquierdo. (11) SALIDA LINEA : Salida de línea del subwoofer. (12) ENTRADA AUDIO AC-3 : Conecte aquí la señal de un lector DVD / AC-3 en esta entrada. (13) ENTRADA AUDIO AUX : Conecte la salida de audio de un aparato auxiliar.
- Seite 44 4. Ajuste el volumen con el botón VOLUME/MULTI. 5. Apriete sobre la tecla CH.MODE del mando para seleccionar el modo de salida. Si usted selecciona AC-3, el amplificador funcionara en 5.1. 6. Apriete las teclas SW+/-, SL+/-, SR+/-, CEN+/- del mando para cambiar el volumen de los altavoces traseros central y subwoofer.
-
Seite 45: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTICAS TECNICAS Amplificador Potencia max. de salida delantera............100W x 2 (8Ω) Potencia max. de salida central ..............50W (8Ω) Potencia max. de salida surround ............50W x 2 (8Ω) Banda pasante ..................20Hz – 20kHz Capacidad de entrada max................500mV Distorsión ...................... - Seite 46 AVERTISMENTE Pentru a evita pericolul unui incendiu sau cel al unui soc electric, nu stropiti aparatul. Nu desfaceti capacul. Acest aparat nu contine piese de schimb in interior. Nu incercati sa reparati aparatul. Toate reparatiile trebuie sa fie efectuate de un tehnician calificat. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare.
- Seite 47 ALEGEREA DIFUZOARELOR Difuzoarele ar trebui sa fie suficient de puternice.Impedanta difuzoarelor frontale trebuie sa fie 8-16Ω. Impedanta difuzoarelor din mijloc si a satelitilor trebuie sa fie de 8-16Ω. CONEXIUNI INSTRUCTIUNI PRIVIND CONEXIUNILE ECHIPAMENTULUI SURSA 1. In timpul conectarii, ar trebui sa opriti alimentarea aparatului si dupa finalizarea conexiunilor, porniti aparatul din nou.
- Seite 48 INSTRUCTIUNI PRIVIND CONECTAREA DIFUZOARELOR 1. Impedanta difuzorului trebuie sa fie corecta (vezi « Alegerea difuzoarelor ») in caz contrar veti risca sa deteriorati aparatul sau difuzoarele. 2. Cablurile neizolate nu trebuie sa atinga intre ele sau sa atinga orice componenta metalica intrucat ar putea deteriora aparatul sau difuzoarele.
- Seite 49 COMENZILE PANOULUI Comutator pornire : Apasati pentru a activa/dezactiva. Card SD : Cititor carduri SD sau MMC USB : Port USB ANTERIOR : Pe modul de functionare USB sau SD, apasati aceasta tasta pentru a reveni la pozitia anterioara. ...
- Seite 50 TERMINAL SATELIT STANGA: Conectati la difuzorul satelitului (stanga), impedanta este egala sau mai mare de 8-16 Ω. TERMINALUL DIFUZORULUI DIN MIJLOC : Conectati la difuzorul din mijloc (stanga). Impedanta este egala sau mai mare de 8-16 Ω. TERMINALUL DIFUZORULUI DIN FATA (DREAPTA): Conectati la difuzorul din fata (dreapta). Impedanta este egala sau mai mare de 8-16 Ω.
- Seite 51 FUNCTIONARE Functionare normala 1. Opriti alimentarea aparatului inainte de a conecta iesirile sursei la intrarile corespunzatoare. 2. Porniti aparatul. Asteptati 3-4 secunde, pana cand functia difuzorului se conecteaza. 3. Selectati sursa audio apasand tasta INTRARE de pe panoul frontal sau tasta telecomenzii. Cand selectati intrarea AC-3, amplificatorul poate fi..
- Seite 52 Probleme Cauze posibile Solutii Afisajul nu se aprinde si receptorul nu Cablul de alimentare nu este conectat in Verificati cablul are iesire pentru sunet conditii de siguranta alimentare si conexiunea Ecranul se lumineaza, dar fara sunet Conectarea gresita a difuzoarelor Repetati conexiunile Volumul este setat la minim Mariti volumul.