Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Visio
Système Vidéo de recul
FR
Manuel d'utilisation...............................................................................................2
Reverse Camera System
EN
Instruction manual...............................................................................................4
Sistema video per retromarcia
IT
Istruzioni per l'uso................................................................................................6
Sistema de cámara de visión trasera
ES
Instrucciones de uso.............................................................................................8
Achteruitrijcamera set
NL
Gebruiksaanwijzing.............................................................................................10
Rückfahrvideosystem
DE
Bedienungsanleitung...........................................................................................12
EURO ACCESSOIRES ZAE Parc Champagne BP89 Tournon sur Rhône FRANCE
Evo EASY
1
15937486
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vechline Visio Evo EASY
- Seite 1 15937486 Evo EASY Visio Système Vidéo de recul Manuel d’utilisation……………………………..……………………………………………………2 Reverse Camera System Instruction manual……………………………..………………………………...…………………4 Sistema video per retromarcia Istruzioni per l’uso……………………………………………………………………………..…….6 Sistema de cámara de visión trasera Instrucciones de uso………………………………………………………………….……………..8 Achteruitrijcamera set Gebruiksaanwijzing………………………………………………………………………….……..10 Rückfahrvideosystem Bedienungsanleitung……………………………………………………………………….………12 EURO ACCESSOIRES ZAE Parc Champagne BP89 Tournon sur Rhône FRANCE...
-
Seite 2: Avant L'installation
1. Principe de fonctionnement VISIO EVO EASY est un système vidéo de recul spécialement adapté aux véhicules de loisirs et notamment aux camping cars. Nos produits ont été conçus et fabriqués pour votre satisfaction totale. Notre engagement de fiabilité assure de longues années d’intégrité à votre véhicule. Nous vous recommandons e faire installer ce produit par un professionnel ;... -
Seite 3: Garantie
7. Ecran Bas (-) Haut (+) Menu Sélection caméra (CAM1/CAM2) Marche/arrêt 8. Branchements Caméra 1- Caméra 1 2- caméra 2 (Option) 3- Fusible 3A 4- A raccorder à la borne + du feu de recul Ecran (Vert) 5- Masse (Noir) 6- +12V ou +24V (Rouge) 4 5 6 FONCTION... - Seite 4 1. Introduction VISIO EVO EASY is a reverse camera system designed for motorhomes. Our products have been manufactured for your full satisfaction. Our liability commitment ensures many years of your vehicle's integrity. We advise you to have this product installed by a professional; we also advise you to read carefully this guide for an optimal use of this product.
-
Seite 5: Wiring Diagram
7. Screen 1- Down (-) 2- Up (+) 3- Menu 4- Camera selection (CAM1/CAM2) 5- ON / OFF 8. Wiring diagram 1- CAM 1 2- CAM 2 (Option) 3- 3A Fuse 4- Connect to + reverse bulb terminal (Green) Screen cable 5- Ground (Black) 6- +12V or +24V (Red) -
Seite 6: Precauzioni Di Impiego
1. Principio di funzionamento VISIO EVO EASY è un sistema di retrocamera indicato per i veicoli ricreazionali. I nostri prodotti sono stai creati e studiati appositamente per la vostra soddisfazione. Il nostro impegno per l'affidabilità garantisce lunghi anni di integrità nel vostro veicolo. - Seite 7 7. Schermo Basso (-) Alto (+) Menu Selezione camera (CAM1/CAM2) ON / OFF 8. Collegamenti Camera 1 camera 2 (Option) Fusibile 3A Schermo Collegare al terminale + della luce della retrocamera (Verde) Massa (Nero) +12V ou +24V (Rosso) 4 5 6 FONZIONE AZIONE IMPOSTAZIONE...
-
Seite 8: Datos Tecnicos
1. Introducción VISIO EVO EASY es un sistema cámara de visión trasera especialmente adaptado para los vehículos de ocio y en particular para las Auto Caravanas. Nuestros productos han sido diseñados y fabricados para su total satisfacción. Nuestro compromiso con la fiabilidad asegura largos años de integridad en su vehículo. Le recomendamos que instale este producto por un profesional;... - Seite 9 7. Pantalla 1- Bajo (-) 2- Alto (+) 3- Menu 4- Selección de la cámara (CAM1/CAM2) 5- Encendido / Apagado 8. Conexiones cámara 1 cámara 2 (Opción) Fusible 3A Conecte al terminal + de la luz Pantalla de marcha atrás (Verde) Tierra (Negro) +12V o +24V (Rojo) 4 5 6...
-
Seite 10: Voor De Installatie
1. Introductie VISIO EVO EASY is een achteruitrijdcamera, ontworpen voor campers. Onze producten zijn vervaardigd voor uw volledige tevredenheid. Onze aansprakelijkheidsbelofte zorgt voor vele jaren integriteit van uw voertuig. We adviseren u om dit product te laten installeren door een professional, tevens raden wij het u aan om deze gids zorgvuldig door te lezen voor optimaal gebruik van dit product. - Seite 11 7. Scherm Omlaag (-) Omhoog (+) Menu Camera selectie (CAM1/CAM2) AAN / UIT 8. Bedradingsschema CAM 1 CAM 2 (optioneel) 3A zekering Aansluiten op + achterlicht (Groen) Scherm kabel Massa (Zwart) +12V of +24V (Rood) 4 5 6 FUNCTIE ACTIE INSTELLING AAN/UIT POWER...
-
Seite 12: Sicherheitsinformation
1. Einleitung VISIO EVO EASY ist ein Rückfahrvideosystem, das für Wohnmobile konzipiert ist. Unsere Produkte wurden mit größter Sorgfalt hergestellt. Unsere Zuverlässigkeitsgarantie sichert Ihnen viele Jahre ein intaktes Fahrzeug. Wir empfehlen Ihnen, dieses Produkt durch einen Fachmann installieren zu lassen und diesen Leitfaden für eine optimale Verwendung dieses Produkts sorgfältig zu lesen. - Seite 13 8. Anschlussplan CAM 1 CAM 2 (Option) 3A-Sicherung Bildschirm Kabel Mit Glühlampensockel verbinden und eindrehen (grün) Erdung (schwarz) +12V oder +24V (rot) 4 5 6 4 5 6 FUNKTION MODUS EINSTELLUNG ON / OFF POWER Kameraauswahl Bildschirmmodus MODE Lautstärke + und - x1 MENU x1 (+) + und -...
- Seite 14 REV .1 092015...