Carel SPKT R0 Serie Kurzanleitung

cod. +050000485 rel. 2.7 - 15.09.2015
SPKT*R0 trasduttori di pressione raziometrici / ratiometric pressure trasducers / Ratiometrische Druckwandler
2.03" MAX. (51.6 mm)
1.40" MAX. (36.6 mm)
5/8" interpiano (15.9 mm)
5/8" across flats (15.9 mm)
5/8" interpiano (15.9 mm)
1/4 SAE femmina svasata con deflatore 7/16-20 UNF-2B
1/4" SAE female flare with deflator 7/16-20 UNF-2B
1/4 SAE aufgeweitetes Innengewinde mit Schirmchen
Terra /
Ground /
Alimentazione /
Bezugspotenzial
Supply voltage /
Spannung
ø0.95" (ø24.0) TYP
Uscita /Out / Ausgang
Per cavo SPKC* / for SPKC* cable / für Kabel SPKC*:
Uscita / Out / Ausgang = Bianco / White / Weiß
Alimentazione / Supply / Spannung = Nero / Black / Schwarz
Terra / Ground / Bezugspotenzial = Verde / Green / Grün
Nota / Note / Note:
Campo di temperatura connettore -35T105°C
Connector temperature range -35T105°C
Temperaturbereich Stecker -35T105°C
Caratteristiche generali
Le sonde elettroniche di pressione CAREL sono state sviluppate per essere applicate nei settori
della refrigerazione e del condizionamento. La versione raziometrica è disponibile in 7 diversi
range di pressione, di seguito riportati.
Descrizione codici e modelli
codice serigrafia (2) pressione pressione
(con 5 V) (con 5 V)
psi bar
0.5 V 4.5 V 0.5 V 4.5 V
SPKT0053R* (1) 2CP5-71-52 -15 60 -1,0
SPKT0013R* (1) 2CP5-71-46 -15 135 -1,0
(1)
SPKT00E3R* 2CP5-71-49 -15 185 -1,0 12,8 femmina
SPKT0043R* (1) 2CP5-71-66 0 250 0,0
SPKT00F3R* (1) 2CP5-71-50 0 300 0
(1)
SPKT0033R* 2CP5-71-47 0 500 0,0
SPKT00B6R* (1) 2CP50-71-1 0 650 0,0
2CP50-71-18
Nota:
(1) 0 = imballo singolo; 1 = imballo multiplo 50 pz.; 3= imballo per mercato della distribuzione
(2) per distinguere i trasduttori riferirsi alla serigrafia sul corpo del sensore come da tab.
- Tutti i sensori sono di tipo sealed gauge;
- per data di produzione = vedi retro (fig. 5).
Collegamenti
Nella Fig. 2 viene indicato lo schema di collegamento della sonda:
•
il cavo di colore nero riceve l'alimentazione (5 Vdc);
•
il cavo di colore bianco è il segnale di uscita relativo alla pressione letta;
•
il cavo di colore verde è il riferimento dell'alimentazione.
Caratteristiche tecniche
alimentazione 4,5...5,5 Vdc
Fig. 1
uscita 0,5...4,5 Vdc
filetto connettore 7/16" 20 UNF
temperatura di funzionamento -40T135 °C
temperatura di immagazzinamento -40T135 °C
temperatura del fluido refrigerante -40T135 °C
precisione tipico +/- 1,2% FS
errore di temperatura +/- 0,013%/°C
grado di protezione IP65
shock (50...2000 Hz) 11g**
grado di inquinamento ambientale normale
materiale a contatto con il fluido ottone o acciaio
separazione con membrana plastica compatibili con fluidi refrigeranti R12, R22, R134A, R404A,
R407C, R410A, R502, R507, R744.
Non compatibili con R717 (ammoniaca), da non usare
Fig. 2
con acqua glicolata.
forza di serraggio 12...16 Nm
**: g= accelerazione di gravità;
Nota: FS = uscita MAX - uscita MIN
Nota:
Allo scopo di preservare il sensore da danni dovuti a sovratensioni indotte e utilizzo non cor-
retto, consigliamo di agire come di seguito indicato:
•
alimentazione: sensori di pressione devono essere alimentati con sorgente PELV. Se non
sono collegati ad un controllo Carel proteggere con un fusibile da 100 mA sulla linea di
alimentazione dei +5V.
•
cavo di collegamento: evitare di avvolgere in spirali il cavo e separare adeguatamente il
cavo da cavi di potenza.
modello materiale over range burst
pressure
psi bar psi bar
4,2 femmina ottone 360 24,9 1470 102,4
9,3 femmina ottone 430 30,0 1470 102,4
ottone 550 38,4 1470 102,4
17,3 femmina ottone 780 53,8 1470 102,4
20,7 femmina ottone 900 62,1 1470 102,4
34,5 femmina ottone 1010 70,0 1470 102,4
45,0 femmina acciaio 1310 91,0 2470 171,3
placcato
General characteristics
The CAREL electronic pressure probes have been developed for the application in the refrige-
ration and air conditioning sectors. The ratiometric version is available in 7 different ranges of
pressure, as following.
Description of codes and models
code silk-screen (2) pressure pressure
(with 5 V) (with 5 V)
psi bar
0.5 V 4.5 V 0.5 V 4.5 V
SPKT0053R* (1) 2CP5-71-52 -15 60 -1,0 4,2 female
SPKT0013R* (1) 2CP5-71-46 -15 135 -1,0 9,3 female
(1)
SPKT00E3R* 2CP5-71-49 -15 185 -1,0 12,8 female
SPKT0043R* (1) 2CP5-71-66 0 250 0,0 17,3 female
SPKT00F3R* (1) 2CP5-71-50 0 300 0 20,7 female
(1)
SPKT0033R* 2CP5-71-47 0 500 0,0 34,5 female
SPKT00B6R* (1) 2CP50-71-1 0 650 0,0 45,0 female plated
2CP50-71-18
Note:
(1)
0 = single package; 1 = multiple package of 50 pieces; 3= retail market package;
(2)
to distinguish the transducers refer to the silk screen on the sensor like shown in the tab.;
- All models are sealed gauge sensors;
- for production's date = see rear-page (fig. 5).
Connections
Fig. 2 illustrates the connection diagram of the probe with the male connector:
• the black cable receives power supply (5 Vdc);
• the white cable is the output signal relevant to the read pressure;
• whereas the green cable refers to the power supply.
Technical specifications
power supply 4.5 to 5.5Vdc
output 0.5 to 4.5Vdc
connector thread 7/16" UNF
operating temperature -40T135 °C
storage temperature -40T135 °C
fluid temperature -40T135 °C
precision +/- 1,2% FS
temperature error +/- 0.013%/°C
protection degree IP65
shock (50 to 2000Hz) 11g**
environmental pollution level normal
material in contact with the fluid brass or plated steel
separation with plastic compatible with cooling fluids R12, R22, R134A, R404A,
R407C, R410A, R502, R507, R744.
Not compatible with R717 (ammonia), not to be used
glycol
with
clamping force 12...16 Nm
**: g= gravitational acceleration;
Note: FS = MAX-output - MIN-output
Note:
To protect the sensor against damage from inducted overvoltage and incorrect use, the fol-
lowing measures are recommended:
• power supply: pressure sensors must be powered by a PELV source. If not connected to a
Carel controller, protect using a 100 mA fuse on the +5V power supply line.
• connection cable: avoid winding the cable in spirals, and adequately separate the cable
from the power cable.
model body over range burst
material pressure
psi bar psi bar
brass 360 24,9 1470 102,4
brass 430 30,0 1470 102,4
brass 550 38,4 1470 102,4
brass 780 53,8 1470 102,4
brass 900 62,1 1470 102,4
brass 1010 70,0 1470 102,4
1310 91,0 2470 171,3
steel
water.