jakob 10810 Montageanleitung

GROUP
C
Selbstmontage vor Ort
Montage sur place par l'utilisateur
On-site assembly
Leichter Klemmring 2-teilig
Für Seil-Ø 2–12 mm
Anneau de serrage léger en 2 parties
Pour câble de Ø 2-12 mm
Light 2-part clamp ring
For rope Ø 2–12 mm
Nr. / N / No. 30863-...
o
Flanschring 2-teilig
Für Seil-Ø 2–8 mm
Anneau de serrage sur platine en 2 parties
Pour câble de Ø 2-8 mm
2-part flange ring
For rope Ø 2–8 mm
Nr. / N / No. 30863-...
o
1
Seil / Câble / Rope Ø 2–6, 8, 10, 12 mm
2
Die zwei Inbusschrauben lösen.
Dévisser les deux vis imbus.
Back off the two Allen screws.
Design Atelier Jakob AG / SA, CH-1783 Barberêche, Switzerland
Jakob AG, CH-3555 Trubschachen, Switzerland
Tel. +41 (0)34 495 10 10, Fax +41 (0)34 495 10 25
Seilklemmkegel verschraubt
Für Seil-Ø 3–4 mm
Cône à câble réglable vissé
Pour câble de Ø 3-4 mm
Wire rope clamping cone, screwed
For rope Ø 3–4 mm
Nr. / N / No. 30859-...-03
o
Parallelseilhalter
Für Seil-Ø 2–6 mm
Support de câble parallèle
Pour câble de Ø 2-6 mm
Connecting wire rope clamp
For rope Ø 2–6 mm
Nr. / N / No. 30833-...
o
3
Klemmring an die gewünschte Stelle des Seils positionieren.
Das offene Seilende muss mindestens 60 mm herausragen.
Wichtig: Der Klemmbereich muss absolut frei von Schmiermitteln
sein. Mit Lösungsmittel entfetten (Loctite 7063, Jakob-Nr. 30879-0002).
Positionner l'anneau de serrage à l'endroit voulu du câble.
Le bout libre du câble doit dépasser d'au moins 60 mm.
Important: La zone de serrage doit être totalement exempte
d'huile et de graisse. Dégraisser à l'aide d'un dissolvant approprié
(Loctite 7063, n Jakob 30879-0002).
o
Push the clamp ring to the required position on the rope.
The end of the rope must protrude at least 60 mm.
Caution: The clamping zone must be absolutely free of oil and
grease. Degrease with solvent (Loctite 7063, Jakob No. 30879-0002).
www.jakob.com
min. 60 mm
Technical data subject to change
© Copyright by Jakob AG, CH-3555 Trubschachen, Switzerland 2018