Werbung
GROUP
C
Selbstmontage vor Ort
Montage sur place par l'utilisateur
On-site assembly
4
Beachten Sie die Tabelle mit den Anzugsmomenten:
Die zwei Inbusschrauben mit dem korrekten Anzugsmoment
(Nm) festziehen.
Observer les couples de serrage indiqués dans le tableau:
serrer les deux vis imbus en respectant le couple prescrit (Nm).
Consult the table with tightening torques:
Tighten the two Allen screws with the correct torque (Nm).
5
B
Der korrekt montierte Klemmring hat eine parallele Öffnung B
und das Seilende muss mindestens 60 mm herausragen.
Une fois monté, l'anneau de serrage a une ouverture parallèle B,
tandis que le bout du câble doit dépasser d'au moins 60 mm.
When correctly assembled, gap B of the clamp ring is the same
on both sides and the end of the rope must protrude by at least 60 mm.
Die korrekte Montage und den richtigen
Seildurchmesser hat der Anwender selbstver-
antwortlich zu prüfen.
Funktionstüchtigkeit gewähren nur die
Jakob-Seile Nr. 10820- und 10830-.
Festigkeitswerte (gemäss EN 1993-1-11)
auf Tabelle beachten.
Litze / Toron / Strand
Seil / Câble / Rope
Nr. / N
/ No. 10810-
Nr. / N
/ No. 10820-
o
o
∅ mm
∅ mm
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
Design Atelier Jakob AG / SA, CH-1783 Barberêche, Switzerland
L'utilisateur doit vérifier en sa propre
responsabilité le montage et le diamètre
corrects du câble.
Le bon fonctionnement n'est garanti qu'avec
câbles Jakob n
10820- et 10830-.
o
Résistance (conforme au norme
EN 1993-1-11): se conformer au tableau.
Seil / Câble / Rope
Nr. / N
/ No. 10830-
o
∅ mm
8
10
12
Jakob AG, CH-3555 Trubschachen, Switzerland
Tel. +41 (0)34 495 10 10, Fax +41 (0)34 495 10 25
The user is responsible for choosing
the proper rope diameter and for correct
assembly.
Functionality is guaranteed only by
Jakob rope nos. 10820- and 10830-.
Strength rating (according to EN 1993-1-11):
see table below.
© Copyright by Jakob AG, CH-3555 Trubschachen, Switzerland 2018
www.jakob.com
Anzugsmoment
Couple de serrage
Tightening torque
Nm
0,5
0,5
0,5
1
1
1
7
7
Technical data subject to change
Werbung
