Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bär Anleitungen
  4. Armaturen
  5. PKO2
  6. Originalbetriebsanleitung

Bär PKO2 Originalbetriebsanleitung

2/2-wege-automatik-armatur
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO2
Original Betriebsanleitung
bar-gmbh.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bär PKO2

  • Seite 1 ® 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO2 Original Betriebsanleitung bar-gmbh.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gefahren im Umgang mit der Automatik-Armatur ...........11 2.7.1 Gefahren bei der Montage, Wartung und Demontage ......11 2.7.2 Gefahren bei Funktionskontrollen, Inbetriebnahme und im Betrieb ...14 Produktbeschreibung ............. 16 Typenschild .......................17 Kugelhahn ......................17 Schwenkantrieb bar-actubar ................18 3.3.1 Übersicht der verschiedenen Modelle ..........18 3.3.2 Funktionsbeschreibung .................20 PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 3 Inbetriebnahme und Betrieb ..........29 Allgemeines zur Inbetriebnahme der verschiedenen Varianten .....29 Einstellung der Endlagen ..................29 6.2.1 Endlageneinstellung Typ AD/AS-002 ..................31 6.2.2 Endlageneinstellung Typ AD/AS-004 bis 1200 ...............32 Wartung und Instandhaltung ..........34 Wartung Schwenkantrieb .................34 Wartung Kugelhahn ..................34 Störungsbehebung ..............34 PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 4 Anhang / Technische Daten ........... 42 13.1 Technische Daten Schwenkantrieb..............42 13.2 Technische Daten 2/2-Wege-Kugelhahn ............43 13.3 Druck-Temperatur-Diagramm ................43 13.4 Maßtabellen und Maßzeichnungen ..............44 13.4.2 Maßtabelle für 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO2 ....46 13.5 Antriebszuordnung ....................48 13.6 Gewicht und Volumen der Schwenkantriebe actubar ........49 PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 5: Allgemeines

    Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil Diese Betriebsanleitung ist gültig für die des Produktes. Die Betriebsanleitung muss 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO2 über die gesamte Lebensdauer des Pro- ab Baujahr 2019 mit folgenden Schwenk- duktes aufbewahrt werden und ist an jeden antrieben: nachfolgenden Besitzer des Produktes wei- terzugeben.
  • Seite 6 Die mit diesem Symbol gekenn- zeichneten Textpassagen infor- mieren Sie über gefährliche Situationen mit Gefahr durch kalte Oberflächen. Schwebende Last! Die mit diesem Symbol gekenn- zeichneten Textpassagen infor- mieren Sie über gefährliche Situationen mit Gefahren durch schwebende Last. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 7: Erläuterung Der Struktur Der Sicherheitshinweise

    über sichere Arbeitsmethoden zu Die Darstellungen in den Abbildungen sind unterweisen. beispielhaft und können geringfügig vom • Das Produkt darf nur in einwandfreiem tatsächlichen Aussehen Ihres Produktes Zustand betrieben werden. Es dürfen abweichen. keine Sicherheitseinrichtungen entfernt bzw. außer Kraft gesetzt werden. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 8: Sicherheit

    Verschleißteile der bar GmbH zu ver- tel 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung“ wenden sind. beschriebene und jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung gilt als nicht be- Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht ge- stimmungsgemäß. währleistet, dass sie beanspruchungsge- recht konstruiert und gefertigt sind. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 9: Schutzausrüstung

    Ausgebildete Pneumatik-Fachkräfte müssen Pneumatik-Schaltpläne lesen und verste- hen, pneumatische Systeme in Betrieb nehmen, warten und instand halten, Pneumatik- schläuche demontieren und montieren, die Funktionstauglichkeit von pneumatischen Komponenten gewährleisten, die ihnen übertragenen Arbeiten am pneumatischen Sys- tem beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 10 Fachkräfte Fachkräfte Montage elektrische Installation pneumatische Installation Einstellen und Rüsten Inbetriebnahme Störungssuche Reinigung Störungsbeseitigung, Reparatur und Wartung Mechanik Störungsbeseitigung, Reparatur und Wartung Elektrik Störungsbeseitigung, Reparatur und Wartung Pneumatik Funktionskontrollen Stillsetzen Transport Entsorgung Tab. 2-1 Übersicht der erforderlichen Personalqualifikationen PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 11: Gefahren Im Umgang Mit Der Automatik-Armatur

    Für Arbeiten an den Komponenten mit der Armatur arbeitet, die Armatur lassen Sie die Spannung von einer installiert bzw. instand setzt, über eine Elektrofachkraft freischalten und ge- entsprechende Ausbildung verfügt. gen Wiedereinschalten sichern. • Lassen Sie die Spannungsfreiheit von einer Elektrofachkraft überprüfen. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 12 Endlagen am Antrieb ein, solange Druck auf Anschluss 2 oder 4 vorhan- den ist. • Demontieren Sie niemals die Ge- windestifte der vacotrol-Schnittstelle unter Druck. • Vergewissern Sie sich, dass sich das Antriebsritzel des Schwenkantriebs in die richtige Richtung bewegt. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 13 Bei Demontage des Schwenkantriebs bzw. Abziehen des Schwenkantriebs von der Armaturenspindel können Teile her- unterrutschen. Es besteht Quetschgefahr der Hände! • Ziehen Sie den Schwenkantrieb vor- sichtig ab. • Halten Sie Finger und Hände von der Verbindungsstelle fern. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 14: Gefahren Bei Funktionskontrollen, Inbetriebnahme Und Im Betrieb

    Verlassen Sie bei Leckagen den Ge- Haut mit der Oberfläche der Maschi- fahrenbereich und halten Sie dritte ne/Armatur zu Verbrennungen führen Personen aus dem Gefahrenbereich (DIN EN ISO 13732-1). fern. Benutzen Sie hierfür entspre- chende Absperrungen oder benennen Sie Aufsichtspersonen. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 15 Schraubverbindungen und ziehen Sie bei Bedarf mit dem Drehmoment- schlüssel nach. VORSICHT Lärm! Beim Entlüften pneumatischen Schwenkantriebs kann Lärm in gesund- heitsgefährdendem Ausmaß entstehen. • Verwenden Sie Schalldämpfer am Entlüftungsanschluss oder treffen Sie andere Maßnahmen zum Personen- schutz. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 16: Produktbeschreibung

    3. Produktbeschreibung 2/2-Wege-Automatik-Armatur Produktmerkmale: PKO2 ist eine Kombination aus folgenden • voller Durchgang Komponenten: • wartungsfrei • 2/2-Wege Kugelhahn Typ • optional ausrüstbar mit Endlagenrück- Messing zweiteilig, mit schwimmend ge- meldung, Stellungsreglern und Magnet- lagerter Präzisionskugel ventilen • Schwenkantrieb bar-actubar, Typen •...

  • Seite 17: Typenschild

    PN 40 maximal zulässiger Mediumdruck P (St)= 3-8 bar Steuerdruckbereich für den pneum. Schwenkantrieb 16/12/20 Herstelldatum (Baujahr) Kugelhahn Der 2/2-Wege-Kugelhahn Typ KO2 ist zur Montage in Rohrleitungssystemen vorgesehen. Seine Funktion besteht im Absperren oder Regeln eines Mediums in Rohrleitungen. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 18: Schwenkantrieb Bar-Actubar

    Abb. 3-2 Produktvarianten actubar (AD-001, AD/AS-002, AD/AS-004 bis 230, AD/AS-360 bis 1200) Abb. 3-3 actubar AD-001 Übersicht der Komponenten (links: Ansicht oben, rechts: Ansicht unten) Abb. 3-4 actubar AD/AS-002 Übersicht der Komponenten (links: Ansicht oben, rechts: Ansicht unten) PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 19 Antriebs nach VDI/VDE 3845 Stellungsanzeiger und Schnittstelle zu (Namur) den Endlagenrückmeldungen sowie Stellschrauben Stellungsreglern nach VDI/VDE 3845 Kontermuttern der Stellschrauben (Namur) Armaturenschnittstelle nach Anschluss Pneumatische Schnittstelle EN ISO 5211 des Antriebs nach VDI/VDE 3845 (Namur) Ringmutter ab AD/AS-160 PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 20: Funktionsbeschreibung

    Armaturenstellung wird über den serienmä- ßigen optischen Stellungsanzeiger indiziert (siehe Abb. 3-10 und Abb. 3-11 ). Optional kann als Zubehör ein Endlagenrückmelde- gerät bezogen werden. Abb. 3-7 Schwenkantrieb actubar Funktion „dop- peltwirkend“ Abb. 3-8 Schwenkantrieb actubar Funktion „einfachwirkend“ PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 21: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Achten Sie darauf, dass der optische Stel- Abb. 3-10 Bedien- und Anzeigeelemente des lungsanzeiger in Verbindung mit einem Schwenkantriebs actubar Kugelhahn immer mit der Kugelbohrung Längsaufbau = Geschlossenstellung oder bei einer Absperrklappe immer mit Queraufbau = Offenstellung der Scheibe korrespondiert. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 22: Zubehör

    Um alle Ansprüche gegenüber dem Trans- portunternehmen zu erhalten, sind mögliche äußerliche Transportschäden zu dokumen- tieren (z. B. mit Fotografien und einem schriftlichen Protokoll), bevor das Produkt ausgepackt wird. Die bar GmbH ist nicht verantwortlich für Transportschäden und kann hierfür keinerlei Haftung übernehmen. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 23: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Last oder in deren Nähe auf. • Die ordnungsgemäße Entsorgung der • Halten Sie dritte Personen aus dem Verpackung obliegt dem Kunden. Gefahrenbereich fern. Benutzen Sie hierfür entsprechende Absperrungen oder benennen Sie Aufsichtsperso- nen. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 24: Montage

    Die Schaltzeit kann durch Verwendung von Aufstellbedingungen Drosselschalldämpfern oder Drosselplatten aus unserem Zubehörprogramm reduziert Der Mindestplatzbedarf kann der Maßzeich- und eingestellt werden. nung bzw. Maßtabelle ( „Kapitel 14. Anhang / Technische Daten“ ) entnommen werden. Für kritsche Einsatzfälle empfehlen wir die hydraulische Dämpfung. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 25: Montage Des Kugelhahns

    Sie so bei einfachwirken- 5. Prüfen Sie alle Verbindungen auf Dich- den Schwenkantrieben sicherstellen, dass tigkeit. bei Druckausfall die Armatur geschlossen 6. Prüfen Sie alle Verschraubungen und (Federkraft schließend: F/E) oder geöffnet Anbauteile auf festen Sitz. (Federkraft öffnend: H/G) wird. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 26: Montage Des Pneumatikanschlusses

    Flanschbild (9) gemäß Tab. 5-3 fest. 4. Entnehmen Sie ggf. den überflüssigen roten Clip von der Stellungsanzeige. Fig. 5-2 Ansicht Schwenkantrieb von unten = Armaturenschnittstelle Fig. 5-3 Pneumatikanschlüsse des Schwenkan- triebs actubar bis Größe AD/AS-230 Montage der Armaturenspindel / Wellenadapter Montage der Verbindungsschrauben PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 27: Montage An Der Vacotrol-Schnittstelle

    2 und 4 ab. • Schalldämpfer Pneumatikan- schluss (4) entfernen. • Pneumatikanschluss  (2) mit der Druck- luftzuleitung verbinden. Pneumatischer Anschluss bei doppeltwir- kenden Schwenkantrieben: • Pneumatikanschlüsse  2 und  4 mit den Druckluftzuleitungen verbinden. Fig. 5-5 vacotrol-Schnittstelle des Schwenk- antriebs PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 28: Druckprüfung Des Rohrleitungsabschnittes

    Fremdkörper auszu- schwemmen. Armatur geöffnet: • Der Prüfdruck darf den Wert 1,5 x PN laut Kennzeichnung auf dem Gehäuse nicht überschreiten. Armatur geschlossen: • Der Prüfdruck darf den Wert 1,1 x PN laut Kennzeichnung auf dem Gehäuse nicht überschreiten. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 29: Inbetriebnahme Und Betrieb

    • Vergewissern Sie sich, dass sich das winkelsentsprechend Abb. 6-1 sowie die Antriebsritzel des Schwenkantriebs in nachfolgenden Hinweise und Beschreibun- die richtige Richtung bewegt. gen. Die Endlagen sind werkseitig auf 0° und 90° eingestellt und auf Funktion geprüft. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 30 Beachten Sie folgende Anzugsdrehmomen- te beim Festziehen der Kontermuttern: Typ (AD/AS) Mutterngröße Anzugsdrehmoment [Nm] 002 bis 008 011 bis 026 037 bis 050 076 bis 110 160 bis 230 360 bis 520 800 bis 1200 Tab. 6-1 Anzugsdrehmomente Kontermuttern actubar PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 31: Endlageneinstellung Typ Ad/As-002

    • Doppeltwirkende Antriebe: schluss 4 mit Druckluft beaufschla- gen, anschließend entlüften. 2. Lösen Sie die Kontermuttern (6a, 6b) der Einstellschrauben (5a, 5b) an beiden Deckeln. Drehen Sie die linke Einstell- schraube (5a) etwas gegen den Uhrzei- gersinn heraus PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 32: Endlageneinstellung Typ Ad/As-004 Bis 1200

    Sie die Einstellschraube mit der Konter- mutter. 4. Öffnen und schließen Sie die Armatur und überprüfen Sie die Einstellung. Wie- derholen Sie ggf. die Punkte 1-4. Möch- ten Sie auch die andere Endlage justie- ren, fahren Sie mit Punkt 5 fort. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 33: Einstellung Schwenkwinkel Montagevariante G/H

    7. Schließen und öffnen Sie die Armatur ren Sie den Antrieb wieder in die ge- und überprüfen Sie beide Endlagenein- schlossene Stellung und entlüften Sie stellungen. den Antrieb. Muss die Einstellung noch einmal korrigiert werden, wiederholen Sie die Punkte 5-8. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 34: Wartung Und Instandhaltung

    Kugelhahn handelt. HINWEIS Wir empfehlen Ihnen, die Instandsetzung durch die Firma bar GmbH durchführen zu lassen. Gerne bieten wir Ihnen eine entsprechende Instandsetzung, Wartung oder Reparatur an. Kontaktieren Sie hier- zu bitte die Firma bar GmbH. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 35: Reparatur Und Ersatzteile

    Verschleißteilsatz bestehend aus: 32, 52, 53 0 0 1 0 9 0 Z... Wirkungsweise Schwenkwinkel 90° Federzahl Ritzelausführung Montagevariante S = Einfach = Achtkant mit Maßangabe D = Doppelt = Zweifach mit Maßangabe Tab. 9-1 Bestellschlüssel actubar (Beispiel) PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 36: Typ Ad/As-002 (Prinzipdarstellung)

    0 0 2 0 9 0 Z... 0 0 2 0 9 0 Wirkungsweise Schwenkwinkel 90° Federzahl Ritzelausführung Montagevariante S = Einfach = Achtkant mit Maßangabe D = Doppelt = Zweifach mit Maßangabe Tab. 9-2 Bestellschlüssel actubar (Beispiel) PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 37: Typ Ad/As-004 Bis 230 (Prinzipdarstellung)

    0 0 2 0 9 0 Z... 0 0 2 0 9 0 Wirkungsweise Schwenkwinkel 90° Federzahl Ritzelausführung Montagevariante S = Einfach = Achtkant mit Maßangabe D = Doppelt = Zweifach mit Maßangabe Tab. 9-3 Bestellschlüssel actubar (Beispiel) PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 38: Typ Ad/As-360 Bis 1200 (Prinzipdarstellung)

    3 6 0 0 9 0 Z... 3 6 0 0 9 0 Wirkungsweise Schwenkwinkel 90° Federzahl Ritzelausführung Montagevariante S = Einfach = Achtkant mit Maßangabe = Zweifach mit Maßangabe D = Doppelt Tab. 9-4 Bestellschlüssel actubar (Beispiel) PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 39: Demontage

    Zur Demontage des Schwenkantriebs ge- hen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie die Armatur drucklos. 2. Entfernen Sie das Medium aus der Rohrleitung. 3. Lösen Verbindungsschrau- ben (9) zwischen der Armatur und dem Schwenkantrieb. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 40: Entsorgung

    Die bei den Produkten verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Mes- sing, Kupfer und diverse Kunststoffe. Entsorgen Sie mit Schmiermittel behaftete Teile entsprechend den örtlich gültigen Um- weltschutzbestimmungen gesondert! Bei Fragen hierzu wenden Sie sich an die Firma bar GmbH. PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 41: Eu-Einbauerklärung

    12. EU-Einbauerklärung PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 42: Anhang / Technische Daten

    2 bis 8 bar Steuermedium/ gefilterte Druckluft, ISO 8573-1:2010 [7:-:4], Tau- Auf Anfrage auch mit anderen nicht Qualität punkt min. 10 °C unter niedrigster Betriebstempe- aggressiven, gasförmigen oder flüssi- ratur) gen Medien zu betreiben Tab. 13-1 Technische Daten Schwenkantrieb PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 43: Technische Daten 2/2-Wege-Kugelhahn

    Dichtschalen: PTFE Schaltwellendichtung: PTFE und FKM Durchflussmedien neutrale Gase und Flüssigkeiten Andere Medien auf Anfrage Durchflussrichtung beliebig Tab. 13-2 Technische Daten 2/2-Wege-Kugelhahn 13.3 Druck-Temperatur-Diagramm DN 12-25 DN 40-65 DN 32 DN 80 Medium temperature (°C) Abb. 13-1 Druck-Temperatur-Diagramm PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 44: Maßtabellen Und Maßzeichnungen

    13.4 Maßtabellen und Maßzeichnungen 13.4.1 Maßzeichnung 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO2 Abb. 13-2 Maßzeichnung mit actubar Typ AD-018 (beispielhafte Darstellung) PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 45 PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 46: Maßtabelle Für 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ Pko2

    G 1/4" 259,0 G 1/8" 283,0 G 1/8" 5/2" 307,0 G 1/4" 307,0 G 1/4" 303,0 G 1/8" 303,0 G 1/8" 3/0" 327,0 G 1/4" 327,0 G 1/4" Tab. 13-3 Maßtabelle für 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO2, Maße A bis E PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 47 1,14 32,5 1,62 2,22 1,44 1,92 2,52 1,68 2,16 2,76 3,92 2,37 2,97 4,13 4,75 3,27 3,87 5,03 5,65 5,66 6,82 7,44 8,65 8,49 9,11 10,32 11,79 Tab. 13-4 Maßtabelle für 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO2, Maße F bis SW PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 48: Antriebszuordnung

    Antriebe 1/4" AS-004-06 AS-002-08 3/8" AS-004-06 AS-002-08 1/2" AS-004-06 AS-002-08 3/4" AS-006-06 AS-004-10 1/0" AS-006-08 AS-004-10 5/4" AS-008-07 AS-006-12 3/2" AS-018-07 AS-011-10 2/0" AS-018-07 AS-011-10 5/2" AS-026-06 AS-018-09 3/0" AS-026-06 AS-018-09 Tab. 13-6 Antriebszuordnung für actubar Typ AS PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...

  • Seite 49: Gewicht Und Volumen Der Schwenkantriebe Actubar

    27,02 3,50 27,46 11,90 33,30 4,80 38,10 16,90 45,20 7,00 55,00 25,00 67,00 10,00 71,00 37,00 90,20 15,00 101,00 53,00 120,20 23,00 1200 93,00 38,00 * Gewicht mit maximaler Federzahl Tab. 13-7 Gewicht und Volumen der Schwenkantriebe actubar PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0...
  • Seite 50 Verkaufs- und Lieferbedingungen, die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen Verantwortlichen der bar GmbH in irgendeiner Form mitgeteilt wurde. bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH Auf der Hohl 1 • 53547 Dattenberg • Deutschland Tel. +49 (0)2644 96070 • Fax +49 (0)2644 960735 bar-info@wattswater.com • www.bar-gmbh.de PKO2-AD/AS-IM-DE-B-DE-12-20 Rev.0 © 2020 Watts...

Inhaltsverzeichnis