Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EXIT Toys Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. Swimming pool mini heat pump
  6. Gebrauchsanweisung

EXIT Toys Swimming pool mini heat pump Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Swimming
pool mini
heat pump
Important safety rules: Before installing and using this product read, understand,
follow all instructions carefully and keep it for future reference!
Wichtige sicherheitsregeln: Bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden
lesen, verstehen und beachten Sie sorgfältig alle anweisungen, und für künftige
bezugnahme aufbewahren!
Belangrijke veiligheidsvoorschriften: Voor installatie en gebruik, zorg dat u alle
instructies aandachtig leest, begrijpt, naleeft en bewaar dit document voor latere inzage.
Règles importantes de sécurité: Lisez, comprenez et suivez attentivement toutes
les instructions avant d'installer et dútiliser ce produit! Conserver pour consultation
ultérieure!
MSP-30107-V01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EXIT Toys Swimming pool mini heat pump

  • Seite 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Swimming pool mini heat pump Important safety rules: Before installing and using this product read, understand, follow all instructions carefully and keep it for future reference! Wichtige sicherheitsregeln: Bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden lesen, verstehen und beachten Sie sorgfältig alle anweisungen, und für künftige bezugnahme aufbewahren! Belangrijke veiligheidsvoorschriften: Voor installatie en gebruik, zorg dat u alle...
  • Seite 2 English Deutsch Nederlands Français MSP-30107-V01...
  • Seite 3 1.0 Part reference HP1002 x2 HP1001 x2 HP1003 x1 NOTE: Drawing for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. Before assembling your p, layout and review the contents to become familiar with all the parts you will be using during the assembly: HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur der Illustration.
  • Seite 4 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. “We want to thank you for your custom and your confidence in this product. We’re sure your kids will have as much fun as we did during development.

  • Seite 5: Guidelines For Safe Use

    3.0 Guidelines for safe use Attention: This manual includes all the necessary information with the use and the installation of your heat pump.The installer must read carefully this manual and attentively follow the instructions during the implementation and maintenance.The installer is responsible for the installation of this heat pump and should follow all the instructions that the manufacturer regulates in actual application.

  • Seite 6: Installation And Connection

    4.0 Installation and connection ATTENTION: Please pay attention to the following rules when installing the heat pump: 1). Any addition of chemicals must be carried out at the piping located downstream from the heat pump. 2). Always hold the heat pump upright. If it has been held at certain angle more than 30°, wait at least 24 hours before starting the heat pump.

  • Seite 7: Initial Operation

    may reduce the running efficiency and possibly prevent sufficient heat output. 4.2 Initial operation Note: In order to heat your pool water, the water pump must run firstly to make the water circulated through the heat pump. Your heat pump will not start up if the water is not circulating.
  • Seite 8 2). Connect power to the heat pump and press the ON/OFF button on the control panel. The heat Pump will start up after the time delay expires (see below). 3). After a few minutes, check whether the air blowing out of the unit is cool (The mini heat pump can only make heating, when starts up, the running mode is heating as default).
  • Seite 9 swimming pool cover can dramatically reduce the heating time and preserve the heat from losing; Time delay - The heat pump has a built-in 3-minute start-up delay to protect the circuitry and avoid excessive restarting. The unit will restart automatically after this time delay expires.
  • Seite 10 When the outgoing temp. (Tout)> setting temp.(Tset) + 1 °C, the heat pump will stop to run; Till Tout≤Tset Temp. difference for restart activation (2 °C), the heat pump will restart. Once the compressor starts to run, it has to continue for 2 minutes before turned off;...

  • Seite 11: Auto Restart

    please note if users need to replace a new one, the same spec must be selected, otherwise it will not be matched with the PCB. 5.6 System protection 5.6.1 Compressor discharge over high protection When the compressor runs, the system will check discharge temp., if detects it≥ 105 C within 5S continuously (parameter c3 as above form displays), the system will judge it as discharge error, stop compressor and fan motor, show “E03”...

  • Seite 12: Troubleshooting

    This parameter can be pre-set, the system will save it always; If the heat pump power supply is cut off at an accidence, when power on again, the heat pump will automatically run at the settings before power off. 6.0 Troubleshooting 6.1 Error code on the LED controller 11°C 57°C...

  • Seite 13: Maintenance

    7.0 Maintenance 1). The users should check the water supply system regularly to avoid the air to enter the system and to cause low water flow, because it would reduce the performance and reliability of your heat pump unit. 2). Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage caused to your heat unit as a result of the dirty of clogged filter.

  • Seite 14: Limitation Of Liability

    does not apply to products moved from their original location. The manufacturer’s liability cannot exceed the repair or replacement of defective parts and does not include labour costs to remove and reinstall the defective part, transportation costs to and from the service centre, and all other materials necessary to carry out the repair.
  • Seite 15 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...

  • Seite 16: Sicherheitshinweis

    3.0 Sicherheitshinweis ACHTUNG: Dieses Handbuchs enthält alle erforderlichen Informationen über die Installation und Benutzung Ihrer Wärmepumpe. die Installation des Produkts, die Beachtung aller Hinweise des Herstellers und die Anwendung von Anordnungen fallen unter Verantwortung des Installateurs. Bei unsachgemäßen Installation und Nichtbeachtung der Hinweise wird die völlige Garantie entfallen.
  • Seite 17 Produkt zu überprüfen, bevor die Wärmepumpe anzuschalten. 9). Bei der Installation des Geräts müssen die nationalen Verdrahtungsvorschriften eingehalten werden. 10). Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder einer seiner Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.
  • Seite 18 4.0 Anschluss ACHTUNG! Bitte beachten Sie folgende Punkte bei der Installation der Wärmepumpe: 1). Jede Verteilung von Chemikalien muss in der Rohrleitung, die die Wärmepumpe nachgeschaltet ist, erfolgen. (Also hinter dem Wasserauslass der Wärmepumpe.) 2). Die Wärmepumpe immer aufrecht halten. Wenn das Gerät schräg gehalten wurde, warten Sie dann mindesten 24 Stunden vor Inbetriebnahme der Wärmepumpe.
  • Seite 19 4.2. Inbetriebnahme Um das Wasser im Pool erwärmen zu können, muss die Filterpumpe betrieben werden, damit das Wasser durch die Wärmepumpe zirkuliert. Ohne Zirkulation wird die Wärmepumpe nicht starten. 4.3. Schlauchanschluss Schritt 1: Installieren Sie die Schlauchklemmen. Schritt 2: Schließen Sie die Schläuche an die Wärmepumpe an.
  • Seite 20 Nachdem alle Verbindungen angeschlossen und kontrolliert wurden, befolgen Sie folgende Schritte: 1. Schalten Sie die Filterpumpe ein. Untersuchen Sie auf Undichtigkeiten und prüfen Sie, ob das Wasser von und zu dem Pool fließt. 2. Versorgen Sie die Wärmepumpe mit Strom und drücken Sie die On/Off- Taste auf dem elektronischen Bedienfeld.

  • Seite 21: Bedienung Des Reglerdisplays

    automatisch aus. Abhängig von der Anfangstemperatur des Poolwassers und der Lufttemperatur kann es mehrere Tage dauern, bis das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht. Eine gute Poolabdeckung (mit Abdeckplane oder Solarplane) kann die benötigte Zeit drastisch reduzieren. Einschaltverzögerung – Die Wärmepumpe hat eine integrierte Einschaltverzögerung von 3 Minuten, um die Schaltkreise zu schützen und übermäßigen Kontaktverschleiß...
  • Seite 22 Aktivierung” zu berücksichtigen. Ist die ausgehende Temperatur (T-out) höher ist als die eingestellte Temperatur (T-set), wird die Wärmepumpe aufhören zu laufen. Erst wenn T-out T-set, minus der Temperaturunterschied für Neustart-Aktivierung (Parameter c1: 2 °C), unterschreitet, wird die Wärmepumpe sich erneut starten. Sobald der Verdichter läuft, muss er mindestens 2 Minuten laufen, bevor er ausgeschaltet werden kann.

  • Seite 23: Wasseraustrittstemperatursensor Defekt

    2). Die geforderten Spezifikationen der Sensoren sind: 50K für den Hochtemperatursensor und 5K für andere Sensoren. Falls diese Sensoren ersetzt werden, müssen Sie darauf achten, dass die gleichen Spezifikationen selektiert werden, sonst sind sie nicht mit dem PCB kompatibel. 5.6. Systemschut Hitzeschutz Wenn der Verdichter läuft, wird das System die Systemtemperatur kontrollieren.

  • Seite 24: Problemlösung

    Umgebungstemperatursensor defekt Wenn das System einen Fehler im Umgebungstemperatursensor feststellt, wegen Unterbrechung oder Kurzschluss, wird es die Fehlfunktion prüfen und den Fehlercode “E02” anzeigen, worauf die Wärmepumpe zum Schutz abgeschaltet wird. Hitzeschutzsensor defekt Wenn das System einen Fehler im Hitzeschutzsensor feststellt, wegen Unterbrechung oder Kurzschluss, wird es die Fehlfunktion prüfen und den Fehlercode “E04”...

  • Seite 25: Wartung

    5.2. Andere Fehlfunktionen (ohne Meldung auf LED-Display) Dieser Parameter kann voreingestellt werden, das System wird diesen immer 5.6.6 Umgebungstemp. zu niedrig oder zu hoch Schutz Bei Umgebungstemp. 8C (Parameter “c12”) oder 60C (Parameter “c13”) stoppt das System zum Schutz und zeigt den Fehlercode E00 an; Bei Umgebungstemp.

  • Seite 26: Garantie

    Schäden durch das Betreiben der Pumpe mit unzureichendem Wasserdurchfluss. Eingeschränkte Haftung Diese Garantie ist die einzige von EXIT Toys. ausgegebene Garantie. Mit Ausnahme der beschriebenen Garantiebestimmungen übernimmt EXIT Toys keine andere ausdrückliche oder implizierte gesetzliche Garantie. Wir schließen hiermit jede Haftung für indirekte, besonderen, folgenden, zufälligen oder strafenden Schäden...
  • Seite 27 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou- wen in dit product.
  • Seite 28 3.O Veiligheidsvoorschriften OPGELET: Deze handleiding bevat alle nodige informatie over het gebruik en de installatie van uw warmtepomp. De installateur is verantwoordelijk voor de installatie en onderhoud van het product en dient alle instructies van de fabrikant op te volgen en alle verordeningen toe te passen. Bij incorrecte installatie en het niet in acht nemen van de instructies komt de volledige garantie te vervallen.
  • Seite 29 dient het gehele product geïnspecteerd te worden, alvorens de warmtepomp op te starten. 9). Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften. 10). Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabri- kant, een serviceagent of vergelijkbare gekwalificeerde personen, om gevaar te voorkomen.

  • Seite 30: Installatie En Aansluiting

    4. Installatie en aansluiting OPGELET! Neem de volgende regels in acht bij het installeren van de warmtepomp: 1). Elke toevoeging van chemicaliën moet plaatsvinden in de leidingen stroomafwaarts van de warmtepomp (voorbij de wateruitlaat van de warmtepomp). 2). Houd de warmtepomp altijd rechtop. Als het apparaat scheef of op zijn kant is gehouden, wacht dan minstens 24 uur voordat u de warmtepomp start.
  • Seite 31 4.2 Eerste gebruik Om het water in het zwembad te verwarmen moet de filterpomp draaien om ervoor te zorgen dat het water door de warmtepomp circuleert. De warmtepomp start niet zolang het water niet circuleert. 4.3 Slangaansluiting Stap 1: Installeer de slangklemmen. Stap 2: Sluit de slangen aan op de warmtepomp.
  • Seite 32 Nadat alle verbindingen zijn gemaakt en gecontroleerd voert u de volgende stappen uit: 1). Schakel de filterpomp in. Controleer op lekken en controleer of er water van en naar het zwembad stroomt. 2). Schakel de stroom naar de warmtepomp toe in en druk op de aan/uit-knop op het elektronische bedieningspaneel.
  • Seite 33 Afhankelijk van de begintemperatuur van het zwembadwater en de luchttemperatuur kan het enkele dagen duren om het water tot de gewenste temperatuur te verwar- men. Een goede afdekking van het zwembad (met een afdekzeil of solarzeil) kan de vereiste tijdsduur drastisch verminderen. Startvertraging –...
  • Seite 34 parameter “Temp. verschil voor herstartactivering”. Wanneer de uitgaande temp. (Tout)-instelling temp.(Tset) + 1 °C stopt de warmtepomp om te draaien; tot Tout≤Tset Temp. verschil voor herstartactivering (2 °C) zal de warmtepomp her- starten. Als de compressor eenmaal begint te draaien, moet hij 2 minuten doorgaan voordat hij wordt uitgeschakeld;...
  • Seite 35 5.4 Ventilatormotor ontdooien 5.4.1 Bij het ontdooien stopt de compressor en blijft de ventilatormotor draaien, op basis van de parameterwaarde “H1” (zie onderstaand parameterblad). 5.4.2 Ontdooilogica: Bij het ontdooien stopt de compressor en blijft de ventilatormotor draaien, gebaseerd op de normale tijdsduur (de standaardinstelling van de fabriek is 12 min.). Wanneer het systeem de omgevingstemperatuur ≤13°C detecteert (standaardwaarde: 13°C) en de totale looptijd van de compressor voor de verwarming (geteld vanaf de tweede start van de compressor, standaardwaarde: 60 min.) 60 min.

  • Seite 36: Probleemoplossing

    geven, waarna de warmtepomp ter bescherming wordt gestopt. Hoge temperatuurbeschermingssensor defect Wanneer het systeem een defect in de hoge temperatuurbeschermingssensor de- tecteert, door losraken of kortsluiting, zal deze de storing beoordelen en de foutcode “E04” weergeven, waarna de warmtepomp ter bescherming wordt gestopt. Automatische herstart Deze parameter kan vooraf worden ingesteld, het systeem slaat deze altijd op.
  • Seite 37 Andere storingen (zonder weergave op LED display) MSP-30107-V01...
  • Seite 38 7. Onderhoud 1). Controleer het watertoevoersysteem regelmatig om te voorkomen dat lucht het systeem binnendringt en een lage waterstroom veroorzaakt, omdat dit de prestaties en betrouwbaarheid van de warmtepomp vermindert. 2). Reinig uw zwembad en filtersysteem regelmatig om beschadiging van de warmte- pomp te voorkomen als gevolg van een verstopte filter.

  • Seite 39: Beperkte Aansprakelijkheid

    Beperkte aansprakelijkheid Dit is de enige garantie die uitgegeven is door Exit Toys. Exit Toys verleent geen andere garantie of voorwaarden, hetzij schriftelijk of mondeling, en wijst uitdrukkelijk alle garanties en voorwaarden af die niet in deze garantieverklaring zijn opgenomen.
  • Seite 40 à améliorer nos produits et à en développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à info@exittoys. com. Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses nouveautés sur www.exittoys.com. L’équipe EXIT Toys.

  • Seite 41: Règles Importantes De Sécurité

    3.0 RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient toutes les informations nécessaires concernant l’installation et l’utilisation de votre pompe de chauffage. L’installateur est prié de lire attentivement ce manuel et de suivre scrupuleusement les instructions qu’il contient lors de la mise en route et de l’entretien de l’appareil.

  • Seite 42: Installation Et Raccordement

    4.0 Installation et raccordement ATTENTION: Veuillez respecter scrupuleusement les règles suivantes lors de l’installation de la pompe de chauffage : 1). Tout ajout de produit chimique doit être effectué sur le tuyau en aval de la pompe de chauffage. La pompe de chauffage doit toujours rester debout. Dans le cas où elle a pris une position dont l’angle par rapport au sol est supérieur à...
  • Seite 43 Ces endroits entravent l’approvisionnement en air frais, sont susceptibles de réduire l’efficacité de fonctionnement et potentiellement d’entraver la production de chaleur. 4.2 Première mise en route Notes: La pompe à eau doit fonctionner pour faire circuler l’eau dans la pompe de chauffage, sans quoi il n’est pas possible de chauffer l’eau de la piscine.
  • Seite 44 2). Branchez l’alimentation de la pompe de chauffage et appuyez sur le bouton On/ sur le panneau de commande. La pompe de chauffage se lance une fois le délai de temporisation expiré (voir ci-dessous). 3). Après quelques minutes, vérifiez que l’air qui sort de l’appareil est froid (la mini pompe de chauffage ne peut servir que de chauffage, lorsqu’elle se lance, le mode de fonctionnement est programmé...

  • Seite 45: Utilisation De La Commande

    temps de chauffage et limiter les pertes de chaleur. Délai de temporisation – La pompe de chauffage observe automatiquement un délai de temporisation de 3 minutes pour protéger le circuit électrique et éviter les redémarrages excessifs. L’appareil redémarre automatiquement une fois ce délai expiré.
  • Seite 46 temp. de sortie (Tout) temp.(Tset) + 1 °C, la pompe à chaleur s’arrête En haut ou en bas Lorsque la pompe à chaleur est arrêtée, elle affiche “OFF” sur l’écran LED. Appuyez simultanément sur ON/OFF et SETTINGS pendant 3 secondes pour verrouiller les touches ;...
  • Seite 47 Informations: 1). Les utilisateurs ne peuvent pas modifier les paramètres c0 à c8. En cas de besoin, contactez votre fournisseur;2). Les caract. requises pour les sondes :50 K pour la sonde de température de décharge et 5 K pour les autres. Note: en cas de remplacement nécessaire, l’utilisateur doit choisir une sonde présentant la même caractéristique, sans quoi le système électronique ne la reconnaîtra pas.

  • Seite 48: Dépannage

    chaleur à des fins de protection. 5.6.4 Défaillance de la sonde de temp. ambiante. Lorsque le système détecte une défaillance de cette sonde (court-circuit ou déconnexion), il considère qu’il s’agit d’un dysfonctionnement, affiche le code d’erreur « E02 » et arrête la pompe de chaleur à des fins de protection.
  • Seite 49 6.2 Autres dysfonctionnements et solutions (Pas d’affichage sur la commande LED) MSP-30107-V01...

  • Seite 50: Entretien & Garantie

    7. Maintenance 1). L’utilisateur doit vérifier régulièrement le système d’approvisionnement en eau pour éviter que de l’air pénètre dans le système et réduise le flux d’eau ; cela risque- rait de réduire les performances et la fiabilité de la pompe de chauffage. 2).
  • Seite 51 staller la pièce défectueuse, les coûts de transport vers et depuis le centre de service, et tout autre matériel nécessaire pour effectuer la réparation. Cette garantie ne couvre pas les pannes ou dysfonctionnements résultant des causes suivantes: 1). Installation inappropriée, utilisation incorrecte ou manque d’entretien de l’appareil tel que décrit dans notre “Guide d’utilisation”...
  • Seite 52 Contact: Dutch Toys Group Edisonstraat 83, 7006RB, Doetinchem , the Netherlands P.O. Box 369, 7000AJ, Doetinchem, the Netherlands info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group MSP-30107-V01...

Inhaltsverzeichnis