Inhaltszusammenfassung für AGK 10398
- Seite 1 Docking for ipoD with FM Radio Manual Model: 10398/10400 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Tak fordi du valgte et førsteklassesprodukt, som du forhåbentligt får stor glæde af fremover. For at du kan få fuldt udbytte af produktet, vil denne brugervejledning give en grundig gennemgang af højttalerens enkelte funktioner. Læs vejledningen grundigt igennem, inden du tager produktet i brug. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse Indledning ..............4 Vigtige Sikkerhedsanvisninger . -
Seite 4: Indledning
Indledning Tak fordi du valgte dette stereohøjttaleranlæg til iPod™. Anlægget, der er specielt udviklet med dockningfunktion til iPod™, har en fremragende lyd- og radiokvalitet, der yder din musik fuld retfærdighed. Læs venligst denne brugervejledning grundigt, inden du tager stereohøjttaleranlæg til iPod™ i brug og gem den til fremtidige opslag. -
Seite 5: Pakningens Indhold
12. Antenne – tilslut ikke en ekstern antenne til apparatet (ud over den medfølgende). 13. Perioder hvor apparatet ikke er i brug – hvis apparatet ikke skal anvendes i en længere peri- ode (en måned eller længere), skal ledningen tages ud af apparatet for at forhindre skader eller tæring. -
Seite 6: Produktoversigt
Produktoversigt SET oppEfrA produktbeskrivelse AUX jackindgang Universel iPod™ dock Afspil / Pauseknap Menuknap Indstilling af vækkeur Indstilling af dvaletilstand Knap til lydstyrke, ned Play/Pause Knap til lydstyrke, op Venstre/tilbage Højre/fremad Mode SET BAgfrA Antenne Jævnstrøm jackindgang LcD-Display Display for Tid / Alarm / FM-radiofrekvens Menu-indikator Indikator for alarmkilde Volumen/bas/ Kilde-indikator diskant-indstilling... -
Seite 7: Fjernbetjening
Fjernbetjening TÆnD / SLUk knap TÆND / SLUK for anlægget Snoozeknap Udskyder alarmen, som vil gå i gang igen et stykke tid efter første gang, den har lydt Muteknap Slår lyden fra Modeknap Skifter mellem indstillingsfunktioner: iPod, radio eller kabeltilslutning Tilbage til forrige spor I radiofunktion indstilles radiostationer ved fortsat at holde knappen nedtrykket I musikafspilningsfunktion vil det aktuelle... -
Seite 8: Tilslutning Af Vekselstrømsadapteren
2 Tilslutning af vekselstrømsadapteren Sæt vekselstrømsadapterstikket i indgangen på bagsiden af systemet og sæt derefter adapteren i stikkontakten. Opsætning & Funktioner 1 Tænd for anlægget Tryk play på panelet eller tryk på fjernbetjeningens TÆnD/SLUk knap. For at vende tilbage til standby tilstand holdes panelets play knap nede i 2 sekunder, eller der trykkes på... -
Seite 9: Afspilning Af Fm-Radio
5 Afspilning af fM-radio 5.1 Tryk på panelets MoDE knap og vælg radio for at lytte til FM-radio. 5.2 radio ikonet vil fremkomme i displayet. 5.3 Tryk på fremad eller Tilbage for manuel indstilling af den nærmeste klare modtagelse af et radioprogram i området mellem 87,5 og 108 MHz. -
Seite 10: Snooze
9 Snooze 9.1 Når vækkeuret går i gang trykkes på en hvilken som helst knap på panelet eller fjernbetjenin- gen. Hvis ipod™ eller radio er valgt som vækningsmetode, vil disse slukkes eller blive tavse ved et tryk på en hvilken som helst knap. Hvis Buzzer er valgt som vækningsform, vil snooze- funktion aktiveres (snoozeperiode er 10 minutter) ved et tryk på... -
Seite 11: Vedligeholdelse & Fejlfinding
Vedligeholdelse og fejlfinding fejl Mulig årsag Løsning Anlægget reagerer ikke Vekselstrømsadapteren er ikke sat i Sæt vekselstrømsadapteren i en (ingen strøm) stikkontakten eller den er ikke forbundet stikkontakt og forbind stikforbindelsen med strømtilslutningen bag på anlægget med anlæggets jackindgang Stikkontakten er i uorden Sæt et andet apparat i samme stikkontakt for at bekræfte om udtaget er i orden Dockning af iPod/iPhone... - Seite 12 Copyright 2009. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 15.11.2009 Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10398/10400 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæring på 10398/10400 kan per brev rekvireres på følgende adresse:...
- Seite 13 Thank you for buying our product which will hopefully provide you with much entertainment. In order for you to fully enjoy the product, this user manual features a detailed introduction to each of the speaker functions. Please read this user manual carefully prior to operating the speaker system. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 Switching on your 10398/10400 ........
-
Seite 15: Introduction
Introduction Thank you for purchasing this Stereo Audio System for your iPod™ Designed specifically to work with your docking iPod™, this system provides high-quality audio and radio performance bringing out the best in your music. Please read these instructions carefully before operating the Stereo Audio System for your iPod™, and keep it for future reference. -
Seite 16: Package Content
13. P eriods of Non-use – If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the power cord should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion. 14. Servicing – The user should not attempt to service the unit beyond the instructions described in the user manual. Servicing not included in the operating instructions should be referred to qualified service personnel. -
Seite 17: Product Overview
Product Overview Top ViEW Appearance AUX in jack Universal Dock for iPod™ Play / Pause Button Menu Button Alarm-Mode Button Sleep -Mode Button Volume-Down Button Play/Pause Volume-Up Button Left/Previous Button Right/Next Button Mode Button rEAr ViEW Antenna DC IN jack LcD Display Time / Alarm / FM Radio Frequency Display Menu Indicator Alarm-Source Indicator... -
Seite 18: Remote Control
Remote Control power on / off Button Switches the system ON / OFF Snooze Button Delays the alarm which will then sound again some time after the first time it went off Mute Button Mutes the sound Mode Button Switches audio-input functions: iPod, Radio or Line-in mode previous Tracks Button In radio mode, tunes in to radio stations... -
Seite 19: Plug In The Ac Adapter
4.2 Plug a 3.5mm audio jack into the headphone jack or the line out on your device and the other end of the patch cord into the AUX jack of 10398/10400. 4.3 Keep pressing the MoDE button to select Line-in to enable the line-in mode. -
Seite 20: Adjusting The Bass And Treble
5.4 Press and hold the previous button or next button to automatically scan next clear station. 5.5 Press Volume Up button or Volume Down button to increase or decrease volume level. 5.6 Press and hold P1, P2, P3 or P4 on the remote control to store current FM station. 5.7 Press P1, P2, P3 or P4 to on the remote control to recall the stored FM station. -
Seite 21: Sleep
10 Sleep 10.1 W hile listening to ipod™, radio or Line-in audio devices, press Sleep button on the panel to enter Sleep mode. The unit will automatically turn off after the passage of the selected time. 10.2 Press Volume Up button or Volume Down button to adjust the sleep timer from 00~90 minutes. -
Seite 22: Maintenance & Troubleshooting
Remote Control didn’t work Battery weak Replace current battery with new battery Remote Control is not pointed Point the Remote Control toward the 10398/ toward to the 10398/10400 10400, move within 10 feet of the unit. Unit gets warm after... - Seite 23 Copyright 2009. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 15.11.09 Hereby, Agk Nordic A/S, declares that this 10398/10400 is in compliance with the essential re- quirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity for...
- Seite 24 Danke, dass Sie sich für dieses erstklassige Produkt entschieden haben, das Ihnen in Zukunft sicher sehr viel Freude bereiten wird. Damit Sie dieses Produkt in vollem Umfang nutzen können, enthält diese Gebrauchsanweisung eine eingehende Beschreibung der einzelnen Lautsprecherfunktionen. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............26 Wichtige Sicherheitshinweise .
-
Seite 26: Einleitung
einleitung Danke, dass Sie sich für diese Stereolautsprecheranlage für Ihren iPod™ entschieden haben. Die Anlage, die speziell für die Docking-Funktion Ihres iPod™ entwickelt wurde, bietet eine hervorragende Audio- und Radio-Qualität, die Ihrer Musik voll gerecht wird. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Stereolautsprecher- anlage für Ihren iPod™... -
Seite 27: Verpackungsinhalt
10. Überbelastung – Vermeiden Sie Überbelastungen von Steckdosen, Verlängerungsleitungen oder Verteilern, da dies zu einem Brandrisiko oder Stromschlägen führen kann. 11. Schäden, die eine Reparatur erfordern – Das Gerät muss in folgenden Fällen von einem qualifizierten Fachmann repariert werden: A. Das Netzkabel oder der Stecker wurden beschädigt. B. -
Seite 28: Produktübersicht
Produktübersicht Von oBEn produktbeschreibung AUX Jack Eingang Universal-Docking-Station für iPod™ Wiedergabe- / Pause-Taste Menütaste Wecker einstellen Sleep-Modus einstellen Taste für Lautstärke, abwärts Play/Pause Taste für Lautstärke, aufwärts Links/zurück Rechts/Vorwärts Modus Von HinTEn Antenne Gleichstrom IN Jack LcD-Display Anzeige für Zeit / Wecker / UKW-Radiofrequenz Menü-Anzeige Anzeige für Alarmquelle Lautstärke/Bässe/ Quelle-Anzeige Höhen-Einstellung Anzeige für Sleep-Modus... -
Seite 29: Fernbedienung
Fernbedienung Ein / AUS Taste Anlage EIN / AUS schalten Snooze-Taste V erschiebt das Wecksignal, das dann einige Zeit nach dem ersten Mal erneut ertönt Stummschalttaste Schaltet den Ton ab Modus-Taste Z um Wechseln der Audio-Eingang-Funktionen: iPod, Radio oder Kabelanschluss Zurück zum vorherigen Track Im Radio-Modus werden Radiosender eingestellt, indem die Taste gedrückt gehalten wird I m Wiedergabemodus für Musik wird der aktuelle Track zurückgespult, indem die Taste... -
Seite 30: Anschluss Des Wechselstromadapters
2 Anschluss des Wechselstromadapters Stecken Sie den Stecker des Wechselstromadapters in die Rückseite des Systems und stecken Sie dann den Adapter in die Steckdose. einstellungen & Funktionen 1 Einschalten der Anlage Drücken Sie an der Bedienungsleiste auf Play, oder drücken Sie auf die Ein/AUS Taste der Fernbedienung. Um in den Standby-Modus zurückzukehren müssen Sie die Play-Taste der Bedienungsleiste 2 Sekunden lang gedrückt halten oder die Ein/AUS-Taste auf der Fernbedienung drücken. -
Seite 31: Ukw-Radio Hören
5 UkW-radio hören 5.1 Drücken Sie auf die MoDE-Taste der Bedienleiste und wählen Sie radio, um UKW-Radio zu hören. 5.2 Das radio-Symbol erscheint im Display. 5.3 Drücken Sie auf Vorwärts oder rückwärts, um den nächsten Sender mit klarem Empfang im Bereich zwischen 87,5 und 108 MHz zu wählen. 5.4 Halten Sie die Vorwärts- oder rückwärts-Taste gedrückt, um den nächsten Sender mit klarem Empfang automatisch zu suchen. -
Seite 32: Snooze
9 Snooze 9.1 W enn der Wecker ertönt, drücken Sie auf eine beliebige Taste auf der Bedienleiste oder der Fernbedienung. Wenn ipod™ oder radio als Weckmethode gewählt sind, werden diese durch Drücken einer beliebigen Taste aus- oder stummgeschaltet. Wenn der Summer als Weckmethode gewählt wurde, wird die Snooze-Funktion durch Drücken einer beliebigen Taste aktiviert (Der Snooze-Zeitraum beträgt 10 Minuten). 9.2 Das Snooze-Symbol leuchtet im Display auf. 9.3 Falls nach 1 Minute nach Ertönen des Summers keine Reaktion erfolgt, stoppt der Weckton automatisch. Beim Wecken über ipod™ oder radio laufen diese jedoch auch nach 1 Min- ute weiter, und die Anlage geht wieder zum normalen ipod™- oder radio-Modus über. -
Seite 33: Pflege & Fehlersuche
Pflege und Fehlersuche fehler Mögliche Ursache Lösung Die Anlage reagiert nicht Der Wechselstromadapter wurde nicht in Stecken Sie den Wechselstromadapter (kein Strom) odie Steckdose gesteckt, oder er ist nicht in eine Steckdose und verbinden Sie die mit der Stromversorgung an der Rückseite Steckverbindung mit dem Jack- der Anlage verbunden Eingang des Geräts Die Steckdose ist nicht in Ordnung Stecken Sie ein anderes Gerät in die gleiche Steckdose, um herauszufinden, ob diese in... -
Seite 34: Umweltempfehlung
AGK Nordic A/S copyright 2009. Alle rechte vorbehalten. www.agknordic.com gedruckt und herausgegeben von Agk nordic A/S. 15.11.2009 Die unterzeichnete Agk Nordic A/S erklärt hiermit, dass das Gerät 10398/10400 die wesentlichen und andere relevanten Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung für 10398/10400 kann schriftlich bei folgender Adresse angefordert werden: Agk Nordic A/S Norddigesvej 2, DK-8240 Risskov, Dänemark... - Seite 35 Wij willen u hartelijk danken dat u hebt gekozen voor een eersteklas product en hopen dat u er veel plezier van zult hebben. Om optimaal gebruik van het product te kunnen maken, worden de afzonderlijke functies van het speakersysteem in deze gebruikershandleiding gedetailleerd uiteengezet. Lees de handleiding goed door, voordat u het product gebruikt. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 36 Inhoudsopgave Inleiding ..............37 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen .
-
Seite 37: Inleiding
Inleiding Wij willen u hartelijk danken dat u hebt gekozen voor dit iPod™-stereospeakersysteem. Het speakersysteem heeft een speciale iPod™-dockingfunctie en beschikt over een uitstekende geluids- en radioweergave, zodat uw muziek zo goed mogelijk tot zijn recht komt. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. goed door, voordat u het iPod™-speakersysteem gaat gebruiken en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. belangrijke veiligheidsaanwijzingen Dit product is, mits correct gebruikt, ontwikkeld en geproduceerd om uw persoonlijke veiligheid te garanderen. -
Seite 38: Inhoud Doos
B. Gegenstände sind in das Gerät gefallen, oder es wurde Flüssigkeit in das Gehäuse geschüttet. C. Das Gerät war Regen ausgesetzt. D. Das Gerät ist zu Boden gefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt. E. Das Gerät weist eine deutliche Leistungsänderung auf oder funktioniert nicht normal. 12. A ntenne – sluit geen externe antenne aan op het apparaat (anders dan de bijgeleverde antenne). -
Seite 39: Productoverzicht
Productoverzicht VoorAAnZicHT productbeschrijving Ingang AUX-stekker Universeel iPod™-dockingstation Afspelen/pauze-knop Menu Instellen wekker Instellen slaapstand Volumeknop, verlagen Play/Pause Volumeknop, verhogen Links/vorige Rechts/volgende Mode AcHTErAAnZicHT Antenne Ingang gelijkstroomstekker LcD-Display Display voor tijd/alarm/FM-radiofrequentie Menu-indicator Indicator alarmbron Instelling volume/bas/ Indicator bron discant Indicator slaapstand Indicator snooze Mute Indicator Instellen klok/alarm... -
Seite 40: Afstandsbediening
afstandsbediening Aan/uit-knop In- en uitschakelen systeem Snooze-knop Sluimerfunctie die het alarm bij indrukken niet uitschakelt, maar een tijdje later weer doet afgaan Mute-knop Schakelt het geluid uit Mode-knop W isselt tussen de instellingen: iPod, radio of kabelaansluiting naar vorige track In de radiostand worden radiostations gezocht als de knop ingedrukt wordt gehouden. -
Seite 41: Wisselstroomadapter Aansluiten
2 Wisselstroomadapter aansluiten Steek eerst de stekker van de wisselstroomadapter in de ingang achterop het systeem en steek daarna de adapter in het stopcontact. Set-up & functies 1 Systeem inschakelen Druk op de play-knop op het paneel of op de aan/uit-knop op de afstandsbediening. Houd om terug te keren naar de stand-bystand de play-knop op het paneel 2 sec. -
Seite 42: Fm-Radio Afspelen
5 fM-radio afspelen 5.1 Druk op de Mode-knop op het paneel en kies radio om naar FM-radio te luisteren. 5.2 In het display wordt het radio-pictogram getoond. 5.3 Druk op de knoppen Vorige of Volgende om handmatig de dichtstbijzijnde, goed te ontvan- gen radiozender in het zenderbereik van 87,5 en 108 MHz te zoeken. -
Seite 43: Snooze
9 Snooze 9.1 Druk als de wekker gaat op een willekeurige knop op het display of op de afstandsbedien- ing. Als ipod™ of radio is gekozen, gaat de wekker na een druk op een willekeurige knop uit. Als Buzzer is gekozen, wordt na een druk op een willekeurige knop de snooze-stand geactiveerd (snooze-periode 10 min.). -
Seite 44: Onderhoud & Storingen Zoeken
Onderhoud & storingen zoeken Storing Mogelijke oorzaak oplossing Systeem reageert niet Wisselstroomadapter is niet in het Steek de wisselstroomadapter in een (geen stroom) stopcontact gestoken of is niet met de stopcontact en sluit de kabel aan op stroomaansluiting achterop het systeem de stekerbus in het systeem verbonden Stopcontact defect Sluit een ander apparaat aan op het stopcontact om te controleren of dit in orde is iPod™/iPhone™-docking werkt Geen of onjuiste iPod™/iPhone™-... - Seite 45 Agk nordic A/S. 15-11-2009 www.agknordic.com Ondergetekende Agk Nordic A/S verklaart hierbij dat de volgende apparatuur 10398/10400 voldoet aan de hoofdeisen en overige relevante eisen in de Europese richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsver- klaring van 10398/10400 kan per brief worden opgevraagd op het volgende adres:...
- Seite 46 Merci pour avoir choisi un produit de première classe, que nous espérons vous aurez l’occasion d’apprécier d’or en avant. Pour vous permettre d’ apprécier complètement votre nouveau produit, ce notice vous fournira un aperçu approfondi des fonctions de base de votre haut-parleur. Merci de lire ce notice avec attention avant de commencer à...
- Seite 47 Sommaire Introduction............. . .48 Consignes de sécurité...
-
Seite 48: Introduction
Introduction Merci pour avoir choisi ce système d’haut-parleurs stéréo pour iPod™. Ce système, qui est spécialement conçu avec la fonction de docking pour iPod™, propose une qualité de son et de radio excellente, qui rend parfaitement justice à votre musique préférée. Veuillez lire ce notice avec attention avant de mettre le système de haut-parleurs stéréo pour iPod™... -
Seite 49: Contenu De L'emballage
D. si l’appareil est tombé ou si le cabinet est endommagé; E. si les prestations de l’appareil ont changé remarquablement ou s’il ne fonctionne pas normalement. 12. A ntenne – évitez de brancher une antenne extérieure à l’appareil (en outre de celle qui est fournie). 13. Pendant les périodes de non utilisation de l’appareil – si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une période prolongée (un mois ou plus, il faut enlever le fil de l’appareil pour éviter des dommages et la corrosion. -
Seite 50: Aperçu Du Produit
aperçu du produit VUE DE DESSUS Description du produit Entrée du connecteur AUX Dock universel de l’iPod™ Touche de reproduction/ pause Touche du menu Réglage du réveil Réglage de la fonction sleep Touche de diminution Play/Pause du volume, en bas Touche d’augmentation de volume, en haut Gauche/revenir... -
Seite 51: Commande À Distance
Commande à distance Touche ALLUMEr / ETEinDrE ALLUMER / ETEINDRE l’installation Touche de rappel d’alarme Renvoi de l’alarme qui repartira un peu de temps après la première activation Touche de muet Pour désactiver le son Touche de modalité Pour passer d’une fonction de réglage à une autre: iPod, radio ou connexion par câble revenir à... -
Seite 52: Connexion De L'adaptateur De Courant Alternatif
2 connexion de l’adaptateur de courant alternatif Introduire la fiche de l’adaptateur de courant alternatif dans l’entrée qui se trouve derrière l’installation et après l’adaptateur dans la prise de courant. Réglage & Fonctions 1 pour allumer l’appareil Appuyez sur play sur le tableau ou bien appuyez sur la touche ALLUMEr / ETEinDrE sur la commande à... -
Seite 53: Reproduction De Radio En Modulation De Fréquence
5 reproduction de radio en modulation de fréquence 5.1 Appuyez sur la touche MoDE sur le panneau et choisissez radio pour écouter la radio en modulation de fréquence. 5.2 L’icône de la radio est affichée sur l’écran. 5.3 Appuyez sur Avancez ou revenir pour régler manuellement le programme radio souhaité dans l’intervalle entre 87,5 et 108 MHz. -
Seite 54: Rappel D'alarme
9 rappel d’alarme 9.1 Lorsque le réveil s’active appuyez une touche quelconque sur le panneau ou sur la commande à distance. Si la méthode de réveil choisie est l’ipod™ ou bien la Radio, le dispositif en question s’éteindra et s’éteindra en appuyant sur une touche quelconque. Si la méthode de réveil choisie est le bruiteur la fonction rappel d’alarme est activée (la période après laquelle le rappel d’alarme s’active est de 10 minutes) en appuyant sur une touche quelconque. -
Seite 55: Cause Possible
Onderhoud & storingen zoeken Erreur cause possible Solution L’installation ne répond pas L’adaptateur du courant alternatif n’est pas Insérez l’adaptateur de courant alternatif (manque d’alimentation) inséré dans la prise ou bien il l’est pas branché dans la prise et branchez la connexion à la connexion électrique sur la partie électrique avec l’entrée de la fiche de postérieure de l’appareil l’installation La prise est défectueuse Branchez un autre appareil à la même prise pour vérifier si la prise fonctionne Le docking de l’iPod/iPhone ne Adaptateur dock pour iPod/iPhone... -
Seite 56: Directive Deee
AGK Nordic A/S copyright 2009. Tous droits réservés. www.agknordic.com imprimé et publié par Agk nordic A/S. le15.11.2009 L’entreprise soussignée Agk Nordic A/S déclare que l’appareil suivant: 10398/10400 est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres exigences de la directive 1999/5/CE. La déclaration de confor- mité de l’appareil 10398/10400 est disponible sur requête par courrier à l’adresse suivante: Agk Nordic A/S Norddigesvej 2, DK-8240 Risskov, Danemark Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 57 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 58 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 59 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 60 Model: 10398/10400 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...