Innovation: das Stummschaltungssystem für Kla- viere zum lautlosen Musizieren. Ob Einsteiger, Hobby- spieler oder Pianist, mit der twintone -Stummschaltung ™ von Schimmel können Sie bedenkenlos zu jeder Tages- und Nachtzeit üben, ohne andere zu stören und vom doppelten twintone -Nutzen profitieren: klassischem ™...
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen. Wenn Ihr Händler Verwenden Sie das Gerät niemals mit zu hohem Schallpegel. Ein zu Ihnen nicht weiterhelfen kann, wenden Sie sich bitte direkt an Schimmel hoher Schallpegel am angeschlossenen Kopfhörer kann zu permanenten Pianos.
1. ERSTE SCHRITTE Zubehör Überprüfen Sie zunächst, ob die folgenden Komponenten im Lie- ferumfang Ihres twintone enthalten sind. Wenden Sie sich bitte ™ an Ihren Schimmel Fachhändler, falls etwas fehlt. twintone -Einrichtung am Instrument ™ Netzadapter Kopfhörer Abbildung 3: Anschlüsse auf der Frontseite.
Konzertklaviers K 122. Damit genießen Sie im Stummschaltmo- Schließen Sie den mitgelieferten Kopfhörer an eine der vorderen Kopf- dus unseren originalen Schimmel-Klang. Darüber hinaus können Sie hörerbuchsen an. Bei Nichtverwendung können Sie den Kopfhörer auf weitere Sounds wählen (siehe unter „Technische Spezifikationen“).
3. WEITERE FUNKTIONEN Record Metronome Metronome Bell Metronome - BPM Measure Gobal Settings Abbildung 7: Bildschirm mit dem Aufnahme-Modus. Abbildung 8: Bildschirm mit der Metronom-Funktion. Metronom Recordmodus a) Aufnahme: Über diese Funktion können Sie die Aufnahme starten. a) Metronom an/aus: Ein- und Ausschalten des Metronoms. b) Stop: Über diese Funktion können Sie die Aufnahme beenden.
Transpose Equalizer Effect Tune / Pitch 440,00 Cent HIGH LOW-MID MID-HIGH CHOR Abbildung 9: Die Equalizer-Funktion. Abbildung 11: Die Tonhöhe-Optionen. Soundeffekte Transponieren & Tonhöhe a) Schieberegler Equalizer: Über diese Schieberegler lassen sich die Fre- a) Transpose: Über die Pfeile können Sie im Bereich einer Oktave (g-f#) quenzbereiche tief, mitteltief, mittelhoch und hoch individuell einstellen.
Eco-Mode Set Time 20’ 05’ Memory Protect Loudness Gobal Settings Damper SAVE RESET Resonance SAVE RESET Abbildung 12: Dynamikanpassung und Dämpfungsresonanz. Abbildung 13: Optionen des Einstellungs-Bildschirms. Dynamikanpassung & Dämpfungsresonanz Einstellungen a) Schieberegler Dynamik: Über die Schieberegler p – ppp und a) Eco-Mode: Hier können Sie den Eco-Mode aktivieren oder deak- f –...
Sound Save Profile Piano 1 Features Settings Abbildung 14: Save Profile als Option unter den Einstellungen des Home Screens. Speicherung von Klangeinstellungen a) Save Profile: Sie können sich bis zu vier individuelle Klangeinstellun- gen speichern. Dafür deaktivieren Sie zunächst die „Memory Protect“- Funktion unter „Einstellungen“...
Köpfhörerausgänge (2) 3,5 mm Klinke, Stereo AUx-IN 3,5 mm Klinke, Stereo AUx-OUT 3,5 mm Klinke, Stereo nur für Servicezwecke Zubehör Stereokopfhörer audio-technica, Netzteil 100-240 V, MIDI-Adapter, Benutzerhandbuch Schimmel twintone ™ ist ein Markenzeichen der Wilhelm Schimmel Pianofortefabrik GmbH, Braunschweig, Germany.
Sollte eine Störung bei Ihrem twintone auftreten, die Sie nicht eigen- ™ ständig beseitigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisier- ten Schimmel-Partner. ACHTUNG: Versuchen Sie niemals das Piano, die twintone -Einrichtung oder das Netzteil selber zu reparieren. ™...
Seite 14
Vakatseite / This page intentionally left blank.
| Only use the original provided power supply. tronic waste. If your dealer can not help you, please contact Schimmel | Maintenance, adaption and repair works may only be performed by Pianos directly.
1. GETTING STARTED Accessories First check that the following components are included with your twin- tone . Please contact your Schimmel dealer if something is missing. ™ | twintone device on the instrument ™ | AC power adapter | Headphones | User´s manual...
Installation To start your twintone please connect the provided power supply. twin- Konzert piano K 122. This way you can fully enjoy the original Schimmel ™ tone is switched on by pulling out the control unit from under the key- sound even when playing in quiet mode.
3. FURTHER FUNCTIONS Record Metronome Metronome Bell Metronome - BPM Measure Gobal Settings Figure 7: Screen showing the recording options. Figure 8: Screen showing the metronome functionality. Metronom Recording mode a) Recording: Start recording using this function. a) Metronom on/off: switching metronome on/off. b) Stop: Stop recording.
Equalizer Effect Transpose Tune / Pitch 440,00 Cent LOW-MID MID-HIGH HIGH CHOR Figure 11: Transposing and tone pitch options. Figure 9: Equalizer and effect adjustments. Sound effects Transposing & tone pitch a) Equalizer: Individually adjust the low, medium-low, medium-high and a) Transpose: Use arrows to transpose key within one octave (g-f#).
Eco-Mode Set Time 05’ 20’ Memory Protect Loudness Gobal Settings Damper SAVE RESET Resonance SAVE RESET Figure 12: Dynamic adaption and damper resonance. Figure 13: Settings options. Dynamic adaption & damper resonance Settings a) Adjustable dynamics: You can adjust the dynamics according to your a) Eco-mode: Activate or deactivate eco-mode.
Sound Save Profile Piano 1 Features Settings Figure 14: Save Profile is an option within the Home Screen settings. Save profile a) Profile: Save up to four individual sound settings. To do this, first deactivate “Memory Protect” function under the “Settings” menu (Fi- gure 13).
Konzert grand K 230: high-quality sample of the Schimmel Konzert grand piano K230 Piano sounds Konzert upright K 122: high-quality sample of the Schimmel Konzert upright piano K 122 Additional sounds 3 x electric piano, 1 x harpsichord, 3 x organ, 2 x strings...
5. ANNEx If there is a problem with your twintone that you cannot remedy on ™ your own, please contact your authorised Schimmel twintone partner. ™ CAUTION: NEVER attempt to repair the piano, the twintone device or ™ the power supply by yourself.
Seite 24
Wilhelm Schimmel Pianofortefabrik GmbH Friedrich-Seele-Strasse 20 38122 Braunschweig Germany Telefon +49 5 31 80 18-0 Telefax +49 5 31 80 18-163 info@schimmel-piano.de www.schimmel-piano.de Die Abbildungen und Erläuterungen in dieser Anleitung entsprechen dem Stand 12 | 2020. Änderungen in Design, Technik und Verarbeitung sind jederzeit vorbehalten.