Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WABCO WURTH W.EASY ADAS Calibration Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WABCO Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. Würth W.EASY ADAS Calibration
  6. Bedienungsanleitung
WABCO WURTH W.EASY ADAS Calibration Bedienungsanleitung

WABCO WURTH W.EASY ADAS Calibration Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WURTH W.EASY ADAS Calibration:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W.EASY ADAS Calibration
Bedienungsanleitung
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WABCO WURTH W.EASY ADAS Calibration

Inhaltszusammenfassung für WABCO WURTH W.EASY ADAS Calibration

  • Seite 1 W.EASY ADAS Calibration Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Gerätebeschreibung Lieferumfang 1.1.1 Lieferumfang prüfen Technische Daten 1.2.1 Abmessungen des Geräts (verpackt) 1.2.2 Abmessungen des Geräts (aufgebaut) 1.2.3 Abmessungen des Geräts (Mobileinsatz) 1.2.4 Das Lasermodul 1.2.5 Der Kreuzlinienlaser 1.2.6 Legende der Symbole Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise allgemein Sicherheitshinweise für das Produkt Sicherheitsmaßnahmen Verletzungsgefahr Sicherheitsmaßnahmen Laserpointer/Kreuzlinienlaser Bestimmungsgemäßer Gebrauch...

  • Seite 3: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Lieferumfang Artikelnummer Bezeichnung WW01000650 W.EASY ADAS Calibration...
  • Seite 4 Fahrwagen mit Montagemast und Doppelrohrauszug Schwenkarm MAN Montagehalter für Volvo Target Halterrahmen Volvo und Universalhalterung für Transporter Target MAN/Iveco/Scania Target Volvo/Renault...
  • Seite 5 Zubehörkoffer Schwenkskala mit eingestecktem Maßbandhalter (1 Maßbandhalter im Koffer) Messskala mit integriertem Messlaser Messskala/Spiegel für Radaufnehmer (vormontiert im Doppelrohrträger) (2 Stück im Koffer) Radaufnehmer RH4/4 Radaufnehmer mit Schwenkskala/Spiegel SPSK (2 Stück) (2 Stück Schwenkskalen SPSK im Koffer)
  • Seite 6 Kreuzlinienlaser * Rollbandmaß (1 Stück im Koffer) (1 Stück im Koffer) * Produkt kann von Abbildung abweichen 1 Maßbandhalter Hilfshalterung für Maßband (1 Stück im Koffer) (1 Stück im Koffer)

  • Seite 7: Lieferumfang Prüfen

    1.1.1 Lieferumfang prüfen Lieferumfang bei oder sofort nach Anlieferung prüfen, damit etwaige Schäden oder fehlende Teile sofort reklami- ert werden können. Um den Lieferumfang zu prüfen, wie folgt vorgehen: 1. Anlieferungspaket auf äußerlich ordnungsgemäßen Zustand prüfen. Wenn äußerliche Transportschäden er- kennbar sind, dann im Beisein des Zustellers Anlieferungspaket öffnen und das Produkt auf verdeckte Be- schädigungen prüfen.

  • Seite 8: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 1.2.1 Abmessungen des Geräts (verpackt) Abmessungen der Anlage W.EASY ADAS Calibration in verpacktem Zustand (LxBxH) 120 x 80 x 206 cm 1.2.2 Abmessungen des Geräts (aufgebaut) Abmessungen der Anlage W.EASY ADAS Calibration in aufgebautem Zustand Breite min 160 cm max 310 cm Tiefe min 80 cm...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise allgemein Es gelten alle Hinweise in der Bedienungsanleitung, die in den einzelnen Kapiteln gegeben werden. Die nachfol- genden Maßnahmen und Sicherheitshinweise sind zusätzlich zu beachten. Sicherheitshinweise für das Produkt Um eine fehlerhafte Handhabung und daraus resultierende Verletzungen des Anwenders oder eine Zerstörung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: Aufbau des Geräts nur nach Montageanleitung vornehmen.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das W.EASY ADAS Calibration ist ein System zur Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen. Mit erweiterbaren Modulen können markenspezifische Justierungen verschiedenster Systeme durchgeführt werden. Mit Hilfe der W.EASY Mehrmarkendiagnose für Nutzfahrzeuge kann die Frontkamera für den Spurhalteassistenten, der Ra- darsensor oder die Kamera für ein adaptives Lichtsystem kalibriert werden. Aufbauanleitung Zusammenbau W.EASY ADAS Calibration Durch die spezielle, patentierte Bauform des Gerätes genügt ein gleichgerichteter Boden, welcher nicht zwingend waagerecht sein muss.
  • Seite 11 Für den fertigen Aufbau sind folgende Arbeitsschritte notwendig: 1. Doppelrohrbalken verschrauben 2. Den Koffer auspacken Im Zubehörkoffern befinden sich folgende Inhalte. 2 Schwenkskalen SPSK 2 Messskalen mit integriertem Messlaser (vormontiert an Doppelrohr) 1 Maßbandhalter 1 Maßband 1 Lasersichtbrille 1 Hilfshalterung für Maßband 1 Kreuzlinienlaser 4 Batterien...

  • Seite 12: Anwendung Der Targets

    4.2 Anwendung der Targets Zunächst ist das fahrzeugspezifische Target auszuwählen und am Gerät W.EASY ADAS Calibration zu montieren. Für Transporter werden ebenfalls fest montierte Targets verwendet. Bei der Kalibrierung von Lkw und Bussen sind die Messskalen mit integriertem Messlaser auf maximale Breite ausgezogen. 4.2.1 Volvo/Renault Target Volvo-Renault verwenden eine feste Zielmontage. Die Bandbreite der Höheneinstellung ist sehr groß. Höchste Tafelposition für Kalibrierung an Lkw Niedrigste Tafelposition für Kalibrierung an Bussen.

  • Seite 13: Man Target

    4.2.2 MAN/Scania/Iveco Daily Target Bei Scania und MAN wird der Schwenkarm mit der Tafel im Format von (HxB) 170x30 cm verwendet. Hier werden bei der Kalibrierung zwei Positionen des Targets gefordert. Position 1 Schwenkarm nach vorne Position 2 Schwenkarm nach hinten...

  • Seite 14: Vag Target

    4.2.3 VAG Target Bei der Kalibrierung von Transportern werden die Messskalen mit integriertem Messlaser auf mittlere Länge (Po- sition 2) ausgezogen Benötige Zubehörartikel (nicht im Lieferumfang enthalten): - Kalibriertafel (Target) VAG + MB (Art.Nr.: WW01 000 670) - Universalhalterung für Transporter Kalibriertafeln (Art.Nr.: WW01 000 661) Für die Befestigung des VAG Target unbedingt das schwarze Befestigungsset verwenden.

  • Seite 15: Mercedes-Benz Target

    4.2.4 Mercedes-Benz Target Benötige Zubehörartikel (nicht im Lieferumfang enthalten): - Kalibriertafel (Target) VAG + MB (Art.Nr.: WW01 000 670) - Universalhalterung für Transporter Kalibriertafeln (Art.Nr.: WW01 000 661) Für Befestigung Mercedes-Benz Target unbed- ingt das weiße Befestigungs- set verwenden.

  • Seite 16: Montage Der Targets

    4.3 Montage der Targets 4.3.1 Volvo/Renault Target Um das Target am Gerät W.EASY ADAS Calibration zu montieren sind folgende Arbeitsschritte nötig: 1. Schwenkarm gegebenenfalls entfernen 2. Einschrauben des Montagehalters in die Trägerplatte 3. Montagehalter in Bohrlöcher einsetzen.
  • Seite 17 4. Montagehalter bündig verschieben 5. Kreuzgriffe festziehen. 6. Anbringung des Targets der ausgewählten Marke 7. Das Gerät W.EASY ADAS Calibration mit Volvo Target in hoher Position...

  • Seite 18: Uniersalhalterung (Vag/Mercedes-Benz/Fiat/Psa/Renault)

    4.3.2 Universalhalterung (VAG/Mercedes/Fiat/PSA/Renault) Benötige Zubehörartikel (nicht im Lieferumfang enthalten): - Kalibriertafel (Target) VAG + MB (Art.Nr.: WW01 000 670) - Kalibriertafel (Target) FCA + Alfa (Art.Nr.: WW01 000 672) - Universalhalterung für Transporter Kalibriertafeln (Art.Nr.: WW01 000 661) Um die Universalhalterung am Gerät W.EASY ADAS Calibration zu montieren sind folgende Arbeitsschritte nötig. 1.

  • Seite 19: Man/Scania/Iveco Target

    4.3.3 MAN/Scania/Iveco Target Um das Target am Gerät W.EASY ADAS Calibration zu montieren sind folgende Arbeitsschritte nötig. 1. Schwenkarm mit Targethalter in Basis einsetzen 2. Target auf Montagehalterung aufsetzen...

  • Seite 20: Ausrichtung Zur Geometrischen Fahrachse

    4.4 Kalibrierplatz 4.4.1 Bodenbeschaffenheit Abweichungen einer gleichgerichteten Ebene bis zu 1% können i.d.R. toleriert werden. 4.4.2 Kalibrierumgebung Der Kalibrierplatz soll frei von Zugluft und störenden Lichteinflüssen, wie beispielsweise Sonnenlicht sein. Eben- so sollen im Hintergrund der Tafel geometrische Formen in den Farben schwarz/weiß, die dem Kalibriersymbol entsprechen, vermieden werden.

  • Seite 21: Ausrichtung Zum Fahrzeug

    5 Ausrichtung zum Fahrzeug Für die Ausrichtung zum Fahrzeug sind zwei Vorgehensweisen möglich: • Ausrichtung zur Fahrzeugmitte • Ausrichtung zur geometrischen Fahrachse (Bezug auf die angetriebene Hinterachse) Entsprechende Informationen sind dem Diagnosegerät zu entnehmen. Das System kann auf waagerechten oder gleichgerichteten Flächen eingesetzt werden. Rot = geometrische Fahrachse Schwarz = Symmetrieachse 5.1 Ausrichtung zur Fahrzeugmittellinie (Beispiel Volvo)
  • Seite 22 2. Die Platzierungshilfen sind auf die Fahrzeugbreite auszuziehen. Gemessen wird dabei zur Radnabenmitte des jeweiligen Rades oder zur Rahmenspitze. 3. Das Gerät W.Easy ADAS Calibration ist parallel zu der Fahrzeugachse durch gleichen Abstand auf beiden Seiten zur Radnabenmitte bzw. im gleichen Abstand zu beiden Rahmenspitzen auszurichten.
  • Seite 23 4. Nun wird das Kalibriersystem seitlich so verschoben, dass die senkrechte Laserlinie mittig durch mitten symmetrische Fahrzeugteile (Herstellersymbol, Nummernschildhalter, Kühlergrill) läuft. 5. Nun kann die Kamera kalibriert werden.

  • Seite 24: Ausrichtung Zur Geometrischen Fahrachse (Beispiel Man)

    5.2 Ausrichtung zur geometrischen Fahrachse (Beispiel MAN) Für die Ausrichtung zur geometrischen Fahrachse werden zwei Radhalter an der Hinterachse montiert. Es sind folgende Arbeitsschritte nötig: 1. Einsetzen der Schwenkeinheiten in die Radhalter. 2. Fixierung mit der Befestigungsschraube. 3. Montage der beiden Radhalter an der Fahrzeughinterachse. Gripperansatz an Stahl und Alu-Felgen Lange Gripperseite bei montierten Radkappen...
  • Seite 25 4. Schwenken der Spiegelseiten nach vorne. 5. Platzierung des W.EASY ADAS Calibration mit zum Fahrzeug geschwenkter Tafel im vorgeschriebenen Abstand (B) und in vorgeschriebener Höhe (A) vor dem Fahrzeug Position 1 = 170 cm von der Kamera zum Target...
  • Seite 26 6. Einschalten der Laser. 7. Laserbalken auf Höhe der Radnabenmitte einstellen. 8. Bei gleichgerichteter ebener Fläche treffen die Laser der Messbalken nun die Spiegelskalen der Hinterachse. 9. Den Spiegel so drehen, dass der reflektierte Laser die Skala am Laseraustritt trifft.
  • Seite 27 10. Im Beispiel werden die Werte 25 und 15 angezeigt. Diese sind zu addieren und die Summe zu halbieren. Beispiel: 25 + 15 = 40 40 : 2 = 20 Durch Drehen der Anlage soll nun auf beiden Seiten der Wert 20 eingestellt werden. Zur Ausrichtung ist die Platzierungshilfe zu verwenden.
  • Seite 28 12. An den Radhaltern der Hinterachse die Skala nach vorne drehen. Der auftreffende Laserpunkt zeigt im Beispiel rechts 20 und links 10. Auch hier wird die Summe gebildet und halbiert. Beispiel: 20 + 10 = 30 30 : 2 = 15...
  • Seite 29 13. Die Einheit W.EASY ADAS Calibration so verstellen, dass an den Skalen links und rechts der gleiche Wert angezeigt wird. Beispiel: 15...
  • Seite 30 14. Kalibrierung in Position 1 15. Skalenträger nach hinten schwenken und die Skala zum Lkw drehen. Dazu die Arretierbolzen am Schwenkarm und am Skalenlager anziehen. Arretierbolzen am Schwenkarm Arretierbolzen am Skalenlager 16. Nun ist Position 2 erreicht. Diese kann nun kalibriert werden.

  • Seite 31: Universalhalterung

    6 Anwendung der Universalhalterung Für diese Anwendung kommt das Grundstativ für Universaltargetträger und der Volvo-Targetträger zum Einsatz. Die Schwenkeinheit aus der Basis entfernen und das Grundstativ in die vorgesehenen Bohrungen einsetzen. Die Kreuzgriffe festziehen. Siehe Seite 18/19 6.1 Grundrahmen Volvo Hier müssen sehr unterschiedliche Höhen des Targets erreicht werden. Details entnehmen Sie bitte der Anlei- tung des Diagnosegeräts.

  • Seite 32: Universalhalterung Für Transporter Kalibriertafeln

    6.2 Universalhalterung für Transporter Kalibriertafeln Der Universalrahmen wird mit zwei weißen und zwei schwarzen Rändelmuttern sowie einem weißen und einem schwarzen Fixiermagneten geliefert. Je nach Grundfarbe der Tafel sind die farblich passenden Befestigungen zu verwenden. (VAG schwarz, Mercedes-Benz weiß) Beim Einsetzen der Tafeln auf korrekte Position an den Rändelschrauben achten.

  • Seite 33: Anpassung Der Anlage An Fahrzeugbreite

    6.3 Anpassung der Anlage an Fahrzeugbreite Das Doppelrohrsystem bietet die Möglichkeit, die Anlage schnell und einfach an verschieden breite Fahrzeug- typen anzupassen. Hier sind vier Rastpositionen vorhanden, ebenso ist eine stufenlose Verstellung möglich. Es ist immer darauf zu achten, dass beide Seiten gleich ausgezogen sind. Position 2 Position 1 Position 0...

  • Seite 34: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Wie jedes Gerät sollte auch das Produkt sorgfältig behandelt werden. • Bewegliche Teile regelmäßig mit säure- und harzfreiem Fett oder Öl schmieren. • Befestigungsschrauben regelmäßig nachziehen. • Das Produkt regelmäßig mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln reinigen. • Handelsübliche Haushaltsreiniger in Verbindung mit einem angefeuchteten weichen Putztuch verwenden.

  • Seite 35: Umweltbedingungen

    Umweltbedingungen Voraussetzung für Verwendung des Produkts Um das Gerät verwenden zu können, Folgendes beachten. • Fahrzeugsystem arbeitet fehlerfrei. • Keine Fehler im Fehlercode-Speicher Steuergerät gespeichert. • Eventuelle fahrzeugspezifische Vorbereitungen wurden durchgeführt. • Die Achsgeometrie ist korrekt eingestellt. • Sowohl das Kalibriergerät als auch das Nutzfahrzeug sollten auf einem ebenen Boden mit einer maximalen Winkelabweichung von 3°...

  • Seite 36: Entsorgung

    Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 37 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mittei- lung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können 07/2020 WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild ©...

Inhaltsverzeichnis